1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Trimmer
  5. DED7192V
  6. Instruction manual

DEDRA DED7192V Instruction Manual

Cordless hedge trimmer brushless 2x18v
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
● DED7192V ○ DED7192VL50
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /
Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: /
Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na: / Bedienungsanleitung
für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.08.2020
Nożyce do żywopłotu 2 x 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Cordless hedge trimmer brushless 2x18V
EN
Instruction manual with guarantee card
Nůžky na živý plot 2 x 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Nožnice na živý plot 2 x 18 V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Gyvatvorių žirklės 2 x 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Ножица за жив плет
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim
EN
reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User manual available
at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
CZ
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
SK
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
RO
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло без
BG
разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези
промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl
Sva su prava pridržana. Ovo je pakiranje zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili širenje dijelova ili kompletnih Uputa za uporabu bez odobrenja od strane Dedra Exim
HR
Dedra Exim prodržava pravo na uvođenje konstrukcijsko -tehničkih izmjena i pravo na promjenu kompleta bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti razlog za reklamaciju
proizvoda. Upute za uporabu su dostupne na internetskoj stranici www.dedra.pl
Instrukcja oryginalna
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Dzīvžoga šķēres 2 x 18 V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Sövénynyíró olló 2 x 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Foarfece de tuns garduri vii 2 x 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Heckenschere 2 x 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Škare za živicu 2 x 18V
HR
Upute za uporabu i jamstveni list
Kontakt
7192V.270125.V3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7192V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7192V

Summary of Contents for DEDRA DED7192V

  • Page 1 Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Page 2 Opis Piktogramów / Description of Pictograms / Popis Piktogramů / Opis Piktogramov / Piktogramų Aprašymas / Piktogrammu Apraksts / Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Verwendete Piktogramme / Описание на пиктограмите / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Warrant: read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...

  • Page 3: Opis Urządzenia

    Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. mające miejsce w stosunku do innych osób lub ich własności. Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY Sp. z o.o.

  • Page 4: Użytkowanie Urządzenia

    Nadmierne nagrzanie się akumulatora może grozić jego awarią. W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy Nie uruchamiać urządzenia bez osłony i z założoną osłoną zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na ostrza.

  • Page 5: Karta Gwarancyjna

    I. Odpowiedzialność za Produkt: Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, gwarancyjnej urządzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenie o 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
  • Page 6 Declaration of conformity is attached to the device as a separate document. If you Use ear protection and safety glasses. Wear them at all times when operating the do not have the declaration of conformity, please contact Dedra-Exim Sp. z o.o. machine. Always wear sturdy shoes and long pants when operating the machine.
  • Page 7 Do not use any solvents for cleaning as this may cause 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja irreparable damage to the housing and other elements made of plastic.

  • Page 8: Omezení Použití

    3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the Nůžky na živý plot jsou určeny pro přistřihování výhonů a malých větví živých plotů, warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków.

  • Page 9: Záruční List

    SAS+ALL. Zařízení je připraveno Doporučuje se také pravidelně mazat nože v místech namontování na lištu (obr. B, k práci.. 12.5 a 12.6) pomocí biologicky rozložitelného oleje, např. Dedra DEGL02. 7. Zapnutí zařízení Když stroj zastavíte z důvodu údržby, kontroly, uskladnění anebo výměny příslušenství, odpojte jej od napájení...

  • Page 10: Opis Zariadenia

    Odpovědnost za výrobek: Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja profilování, a nebudou předávány do třetí země / mezinárodní organizaci. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Máte právo na přístup ke svým údajům a právo na jejich opravu, výmaz,...
  • Page 11 Odporúčame, aby ste pravidelne mazali nože v miestach montáže nožov Keď chcete zariadenie spustiť, spustíte ho sekvenciou tlačidiel (obr. A, 5). do vodidla (obr. B, 12.5 a 12.6), používajúc biologicky odbúrateľný olej, napr. Dedra Zariadenie sa spustí iba vtedy, keď obe tlačidlá stlačíte súčasne. Keď chcete DEGL02.

  • Page 12: Záručný List

    Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Page 13 EB atitikties deklaracija pridedama prie įrenginio kaip atskiras dokumentas. Jei pasinaudoti, reikia sukomplektuoti visą rinkinį, nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti su „Dedra-Exim“ Sp. z o.o susidedantį iš įrenginio, akumuliatoriaus ir įkroviklio. servisu. Naudoti klausos apsaugą ir apsauginius akinius. Naudoti juos visą darbo su prietaisu ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus...
  • Page 14 švarą. Atsakomybė už Produktą: Laikyti prietaisą sausoje vaikams neprieinamoje vietoje. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja Prieš sandėliuojant, visuomet leisti prietaisui atvėsti. 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio Saugumo sumetimais keisti susidėvėjusias arba pažeistas dalis.

  • Page 15: Satura Rādītājs

    3. Ierīces norīkošana Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Dzīvžogu šķēres ir paredzētas dzīvžogu, krūmu, nelielu dekoratīvo koku u. tml. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra dzinumu un sīku zaru piegriešanai piemājas dārzos, mazdārziņos u.
  • Page 16 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā Krūmu veidošana (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja Horizontālās un vertikālās griešanas kombinācija ļauj izmantot šķēres krūmu importētājs.
  • Page 17 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, negatīvas ietekmes uz cilvēku veselību un vidi, kas var rasties produkta sastāvā garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ.
  • Page 18 érjen el. 5. Műszaki adatok Bokrok formálása Az olló vízszintes és a függőleges vágásának kombinációjával formálhatja meg a Készülék modell DED7192V DED7192VL50 cserjéket. A vízszintestől eltérő vágás során vezesse az ollót alulról. Üzemi feszültség [V] 2 x 18 d.c.
  • Page 19 A termékért felelős: Az akkumulátort nem szabad vízzel tisztítani, mivel az belső rövidzárlatot okozhat, Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- ami maradandó károsodáshoz vezethet. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-...
  • Page 20 A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a 2. Descrierea aparatului garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Fig. A: 1. Ghidaj, 2. Dinți lamei, 3. Apărătoarea de protecție a operatorului 4. Mâner Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Page 21 La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu service- Folosind o combinație de tăiere orizontală și verticală, puteți utiliza foarfece pentru ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda a modela arbuştii. La o altă tăiere decât orizontală, ghidați foarfecele de jos.

  • Page 22: Certificat De Garanţie

    Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina Pentru www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Nr. de katalog: Număr de lot:.............

  • Page 23: Beschreibung Des Gerätes

    Leine zu verwenden. Die beste Leistung wird erreicht, wenn man die Schere mit einem Winkel von ca. 5 Grad zu der Oberfläche führt. Beim Schneiden soll man die Gerätemodell DED7192V DED7192VL50 Schere mit einer kleinen Geschwindigkeit von links nach rechts verschiebt und dann Arbeitsspannung [V] 2 x 18 d.c.
  • Page 24 Haftung für das Produkt: Empfphlene Accessoires Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Die Schlagbohrmaschine aus der SAS+ALL-Linie kann mit jedem Akkumulator und 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV jedem Ladegerät der Linie SAS+ALL sowie mit jedem Arbeitswerkzeug...
  • Page 25 Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund Не използвайте на закрито. Температурен диапазон на зареждане der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- на батерията 10 - 30°C. Не излагайте на температури над 40°C.
  • Page 26 монтирани допълнително. позволяват рязане в две посоки. За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от Хоризонтално рязане ръководството. Когато поръчвате резервни части, моля, цитирайте номера на...

  • Page 27: Гаранционна Карта

    I. Отговорност за продукта: физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО...
  • Page 28 Izjava o Sukladnosti je priložena uputama kao zaseban dokument. U slučaju s uređajem uvijek nosite čvrstu obuću i duge hlače. Nemojte rukovati uređajem bosi nedostatka Izjave o sukladnosti, obratite se servisu Dedra-Exim Sp. z o.o.. ili u otvorenim sandalama. Izbjegavajte nošenje široke odjeće i odjeće s visećim UPOZORENJE.

  • Page 29: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 10. Zamjenski dijelovi i pribor 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Preporučeni pribor...
  • Page 30 Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). 6. S obzirom na sigurnost Korisnika, zabranjeno je koristiti neispravan proizvod. 7. Pozor! Korištenje neispravnog Proizvoda opasno je za zdravlje i život Korisnika.

This manual is also suitable for:

Ded7192vl50

Table of Contents