Summary of Contents for DSPro BG-E-0118
- Page 1 07733 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 12 Mode d’emploi à partir de la page 21 Gebruikershandleiding vanaf pagina 31...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 3 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 3 Lieferumfang _______________________________________________________ 5 Produktübersicht ____________________________________________________ 5 Funktionsweise _____________________________________________________ 5 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7 Akku aufl aden ______________________________________________________ 7 Wassertank befüllen _________________________________________________ 8 Tipps und nützliche Hinweise __________________________________________ 8 Gebrauch__________________________________________________________ 9 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10... -
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden. Solltest du Fragen zum Produkt sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice Weitere nützliche Informationen fi ndest du unter www.lazyleaf.de Bestimmungsgemäßer Gebrauch •... - Page 4 WARNUNG – Verletzungsgefahr! ■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass das USB-Kabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. ■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte der Akku auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroff...
-
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang • LAZY LEAF Blumentopf (1 x) • USB-Kabel (A-Stecker an Micro-B-Stecker; 1 x) • Gebrauchsanleitung (1 x) Beachte: Zum Laden des Produktes wird zusätzlich ein USB-Netzadapter benötigt. Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten. Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport- schäden. - Page 6 Anzeige Bewässerungsstufe Die Anzeige (8) besteht aus fünf Balken, die jeweils zwei Bewässerungsstufen abde- cken. Die ungeraden Zahlen werden dabei durch Blinken, die geraden durch konstantes Leuchten dargestellt. Beispiel: Ist die Bewässerungsstufe 6 eingestellt, leuchten die ersten drei Balken konstant, bei Bewässerungsstufe 7 blinkt zusätzlich der vierte Balken. Lichtsensor Der eingebaute Lichtsensor sorgt dafür, dass bei Dunkelheit die Wasserabgabe sowie die Signaltöne pausiert werden.
-
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Wechsel der Bewässerungsstufe Die Bewässerungsstufe kann jederzeit geändert werden. Wird auf eine niedrigere Be- wässerungsstufe gewechselt, bleibt der Bewässerungsrhythmus unverändert. Wird die Bewässerungsstufe jedoch erhöht, wird direkt nach der Umstellung erneut Wasser ab- gegeben und der Bewässerungsrhythmus neu gestartet. Beispielhafter Verlauf mit Wechsel auf eine geringere Bewässerungsstufe: Einstellen Stufe 3 Einstellen... -
Page 8: Wassertank Befüllen
3. Ziehe nach dem Ladevorgang den USB-Netzadapter aus der Steckdose und an- schließend das USB-Kabel aus der Ladebuchse des Blumentopfes. Beachte: Wenn der Akku bei etwa 10 % liegt, leuchtet die Akku-Kontrollleuchte mehr- mals kurz auf. Zur Erinnerung leuchtet die Akku-Kontrollleuchte jede Stunde auf und eine Tonfolge erklingt, bis der Akku aufgeladen wird. -
Page 9: Gebrauch
• Der Wasserbedarf einer Pfl anze ist von verschiedenen Faktoren (z. B. Jahreszeit) abhängig, sodass der individuelle Bedarf deiner Pfl anze von der Tabelle oder den empfohlenen Angaben auf der Pfl anze selbst abweichen kann. Daher empfehlen wir, die ersten Wochen bzw. regelmäßig die Feuchtigkeit der Pfl anzenerde mit dem Finger zu prüfen und die Bewässerungsstufe ggf. -
Page 10: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer: 07733 ID Gebrauchsanleitung: Z 07733 M DS V1 1119 Modellnummer: BG-E-0118 Durchmesser: Ø ca. 13 cm (innen), Ø ca. 17 cm (außen) Füllmenge Wassertank: max. 1100 ml Stromversorgung: 3,7 V DC (1 x Li-Ion Akku 18650, 1200 mAh) -
Page 11: Entsorgung
Problem Mögliche Ursache Behebung Der Akku ist zu schwach. Lade den Akku auf. Der Ein- / Ausschalter (3) Stelle den Ein- / Ausschal- steht auf Position OFF. ter (3) in Position ON. Der Wassertank (11) ist leer. Befülle den Wassertank (11). Es wurde keine Bewässe- Stelle eine Bewässerungs- Der Blumentopf... -
Page 12: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use _______________________________________________________13 Safety Notices ______________________________________________________13 Items Supplied______________________________________________________14 Product Overview ___________________________________________________15 Mode of Operation __________________________________________________15 Before Initial Use ____________________________________________________17 Charging Up the Battery ______________________________________________17 Filling the Water Tank ________________________________________________17 Tips and Useful Notices _____________________________________________ 18 Use _____________________________________________________________ 18 Cleaning and Storage _______________________________________________ 19 Troubleshooting ____________________________________________________ 19 Technical Data ____________________________________________________ 20 Disposal__________________________________________________________ 20... -
Page 13: Intended Use
If you have any questions about the product and about spare parts / accessories, contact the customer service department via our website: www.dspro.de/kundenservice You can fi nd further useful information at www.lazyleaf.de Intended Use •... -
Page 14: Items Supplied
WARNING – Danger of Injury! ■ Danger of suff ocation! Keep children and animals away from the packaging material. ■ Danger of strangulation! Make sure that that the USB cable is always kept out of the reach of small children and animals. ■... -
Page 15: Product Overview
Product Overview 1 Water nozzle 2 Protective cover 3 On / Off switch 4 Charging socket 5 Battery control lamp 6 Water control lamp 7 + button 8 Watering level display 9 – button 10 Seal plug (on the bottom) 11 Water tank (in the housing) 12 Water tank cap Mode of Operation... -
Page 16: Temperature Sensor
Temperature Sensor The plant pot features a temperature sensor which controls the amount of water deliv- ered. If the average temperature (24h average) deviates from the “normal” temperature (approx. 18 – 24 °C), the amount of water for the set watering level is adjusted. Less water is delivered at a lower temperature, and more water is delivered at a higher tem- perature. -
Page 17: Before Initial Use
Before Initial Use • Remove any possible fi lms, stickers or transport protection from the product. Never remove the rating plate or any possible warnings. • Charge up the battery (see the “Charging Up the Battery” chapter). • Fill the water tank (see the “Filling the Water Tank” chapter). Charging Up the Battery PLEASE NOTE! ■... -
Page 18: Tips And Useful Notices
3. Close the water tank cap. Please Note: If the level of the water tank drops below roughly 225 ml, the water control lamp briefl y lights up several times. As a reminder, the water control lamp lights up every hour and a sequence of tones is heard until the water tank is topped up. -
Page 19: Cleaning And Storage
7. Set the watering level you want by touching the + button (7) and – button (9). Please Note: After around 5 seconds, the plant pot switches to stand-by mode, i.e. the plant pot must fi rst be activated by touching the + or – buttons before settings can be made. Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■... -
Page 20: Technical Data
Technical Data Article number: 07733 ID of operating instructions: Z 07733 M DS V1 1119 Model number: BG-E-0118 Diameter: Ø approx. 13 cm (inside), Ø approx. 17 cm (outside) Filling capacity of water tank: max. 1100 ml Power supply: 3.7 V DC (1 x Li-ion battery 18650, 1200 mAh) -
Page 21: Explication Des Symboles
Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 22 Consignes de sécurité ______________________________________________ 22 Composition ______________________________________________________ 24 Vue générale du produit _____________________________________________ 24 Principe de fonctionnement __________________________________________ 24 Avant la première utilisation __________________________________________ 26 Rechargement de la batterie __________________________________________ 26 Remplissage du réservoir d’eau _______________________________________ 27 Conseils et avis utiles _______________________________________________ 27 Utilisation _________________________________________________________ 28 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 28... -
Page 22: Utilisation Conforme
Pour toute question concernant ce produit et ses pièces de rechange et accessoires, prière de contacter le service après-vente à partir de notre site Web : www.dspro.de/kundenservice Pour de plus amples informations, consulter www.lazyleaf.de Utilisation conforme •... - Page 23 AVERTISSEMENT – Risque de blessure ! ■ Risque de suff ocation ! Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants ou des animaux. ■ Risque de strangulation ! S’assurer de toujours tenir le câble USB hors de portée des jeunes enfants et des animaux.
-
Page 24: Composition
Composition • Pot de fl eur LAZY LEAF (1 x) • Câble USB (fi che USB A mâle vers fi che micro-B mâle ; 1 x) • Mode d’emploi (1 x) À observer : un adaptateur secteur USB est également nécessaire pour recharger le produit. - Page 25 Affi chage du niveau d’arrosage L’affi chage (8) se compose de cinq barres couvrant chacune deux niveaux d’arrosage. Les chiff res impairs sont fi gurés par un éclairage clignotant, les chiff res pairs par un éclairage constant. Exemple : si le niveau d’arrosage 6 est programmé, les trois pre- mières barres sont allumées en permanence, pour le niveau d’arrosage 7, la quatrième barre clignote en plus.
-
Page 26: Avant La Première Utilisation
Exemple de déroulement en cas de passage à un niveau d’arrosage inférieur : Program- mation du niveau 3 Program- mesure de mesure de mation du env. 4 h env. 14 h la lumière env. 4 h env . 18 h env . -
Page 27: Remplissage Du Réservoir D'eau
À observer : lorsque la batterie est à un niveau de charge d’environ 10 %, le témoin lumineux de la batterie s’allume brièvement plusieurs fois de suite. Pour rappel, le té- moin lumineux de la batterie s’allume toutes les heures et une série de signaux sonores retentit jusqu’à... -
Page 28: Utilisation
• Le besoin en eau d’une plante dépend de diff érents facteurs (par ex. la saison), de sorte que le besoin individuel d’une plante peut diverger des indications four- nies dans le tableau ou des recommandations indiquées sur la plante elle-même. Nous recommandons de ce fait de contrôler régulièrement l’humidité... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Référence article : 07733 Identifi ant mode d’emploi : Z 07733 M DS V1 1119 Numéro de modèle : BG-E-0118 Diamètre : Ø env. 13 cm (intérieur), Ø env. 17 cm (extérieur) Contenance du réservoir d’eau : max. 1100 ml Alimentation électrique :... -
Page 30: Mise Au Rebut
Problème Cause possible Solution La batterie est trop faible. Recharger la batterie. L’interrupteur marche / Placer l’interrupteur marche / arrêt (3) est en position OFF arrêt (3) sur la position ON (arrêt). (marche). Le réservoir d’eau (11) est Remplir le réservoir Il n’est pas possible vide. -
Page 31: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 32 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 32 Leveringsomvang __________________________________________________ 33 Productoverzicht ___________________________________________________ 34 Werking __________________________________________________________ 34 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 36 Accu opladen _____________________________________________________ 36 Watertank bijvullen _________________________________________________ 36 Tips en nuttige aanwijzingen __________________________________________ 37 Gebruik __________________________________________________________ 37 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 38 Storingen verhelpen ________________________________________________ 38 Technische gegevens _______________________________________________ 39... -
Page 32: Doelmatig Gebruik
Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen. Neem bij vragen over het product alsook over reserveonderdelen / toebehoren con- tact op met de klantenservice via onze website: www.dspro.de/kundenservice Verdere nuttige informatie vind je op www.lazyleaf.de Doelmatig gebruik •... -
Page 33: Leveringsomvang
WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar! ■ Verstikkingsgevaar! Het verpakkingsmateriaal buiten bereik houden van kinderen en dieren. ■ Gevaar door wurging! Zorg ervoor dat de USB-kabel steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. ■ Gevaar van verwondingen door bijtende werking van batterijzuur! Mocht een accu lekken, lichaamscontact met het batterijzuur vermijden. -
Page 34: Productoverzicht
Productoverzicht 1 Waterspuitkop 2 Beschermkapje 3 Aan- / uitschakelaar 4 Laadbus 5 Accu-controlelampje 6 Water-controlelampje 7 Toets + 8 Weergave bewateringsstand 9 Toets – 10 Afsluitstop (aan de onderzijde) 11 Watertank (in de behuizing) 12 Watertankdop Werking De bloempot beschikt over een waterspuitkop (1), waarmee de plant regelmatig auto- matisch wordt bewaterd. - Page 35 Temperatuursensor In de bloempot is een temperatuursensor ingebouwd, die de aangegeven hoeveelheid water beïnvloedt. Wijkt de gemiddelde temperatuur (24h-gemiddelde) af van de “norma- le” temperatuur (ca. 18 – 24 °C), wordt de hoeveelheid water van de ingestelde bewate- ringsstand aangepast. Bij een lagere temperatuur wordt minder, bij een hogere tempe- ratuur meer water afgegeven.
-
Page 36: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik • Eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het product verwijderen. Verwij- der nooit het typeplaatje of eventuele waarschuwingen. • Laad de accu op (zie hoofdstuk “Accu opladen”). • Vul de watertank (zie hoofdstuk “Watertank bijvullen”). Accu opladen OPGELET! ■... -
Page 37: Tips En Nuttige Aanwijzingen
3. Sluit de watertankdop. Opgelet: wanneer de vulhoeveelheid van de watertank lager wordt dan ongeveer 225 ml, gaat het water-controlelampje meerdere malen kort branden. Ter herinnering gaat het water-controlelampje elk uur branden en er klinkt een tonenreeks, tot de water- tank wordt bijgevuld. -
Page 38: Reinigen En Opbergen
7. Stel door aanraken van de toetsen + (7) en – (9) de gewenste bewateringsstand in. Opgelet: de bloempot wisselt na ca. 5 seconden in de stand-by-modus, d.w.z. de bloempot moet door aanraking van de toets + resp. – eerst worden geactiveerd, voordat instellingen kunnen worden uitgevoerd. -
Page 39: Technische Gegevens
Technische gegevens Artikelnummer: 07733 ID gebruikershandleiding: Z 07733 M DS V1 1119 Modelnummer: BG-E-0118 Diameter: Ø ca. 13 cm (binnen), Ø ca. 17 cm (buiten) Capaciteit watertank: max. 1100 ml Stroomvoorziening: 3,7 V DC (1 x li-ion-accu 18650, 1200 mAh)
Need help?
Do you have a question about the BG-E-0118 and is the answer not in the manual?
Questions and answers