ESX HORIZON HXA100.2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ESX Manuals
  4. Amplifier
  5. HORIZON HXA100.2
  6. User manual
ESX HORIZON HXA100.2 User Manual

ESX HORIZON HXA100.2 User Manual

2-channel class a/b amplifier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
VERS. 1.0
HXA100.2
2-CHANNEL CLASS A/B AMPLIFIER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HORIZON HXA100.2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ESX HORIZON HXA100.2

Summary of Contents for ESX HORIZON HXA100.2

  • Page 1 VERS. 1.0 HXA100.2 2-CHANNEL CLASS A/B AMPLIFIER...
  • Page 3 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATIÈRES SOMMARIO INDICE BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO MANUAL DE USO ABBILDUNGEN / FIGURES / FIGURES / FIGURI / FIGURES...

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN HXA100.2 Technologie Class A/B Kanäle Ausgangsleistung RMS @ 4 Ω 2 x 70 W @ 2 Ω 2 x 110 W @ 4 Ω gebrückt 1 x 220 W Lautsprecherimpedanz 2 – 8 Ω Klirrfaktor @ 5 W 0.5 % Dämpfungsfaktor Signalrauschabstand...

  • Page 5: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    ACHTUNG Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation be- ginnen und das Gerät in Betrieb nehmen. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt ist für den Betrieb in einem Fahrzeug mit einer Bordspannung von +12 V bei negativer Mas- se ausgelegt.

  • Page 6: Hochpass-Filter

    STROMVERSORGUNG UND EINSCHALTLEITUNG Verwenden Sie zum Anschließen der Stromversorgung nur ausreichend dimensionierte Stromkabel (Siehe Seite 43, Abb. 5). Der Querschnitt der Kabel muss für +12V und Masse gleich groß dimensioniert sein. Stellen Sie zunächst eine Verbindung zwischen dem Anschluss GND des Verstärkers und einem geeigne- ten Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie her (Abb.

  • Page 7: Bass Boost

    NIEDERPEGEL-AUSGÄNGE Das Eingangssignal der LINE INPUT Anschlüsse (Abb. 1.6) wird stereo an die Ausgangsbuchsen LINE OUT- PUT (Abb. 1. 5) weitergeleitet und ermöglichen den Anschluss eines weiteren Verstärkers. NIEDERPEGEL-EINGÄNGE Die Niederpegel-Eingänge an LINE INPUT (Abb. 1.6) sind für den Anschluss von Cinch-Kabeln geeignet, falls Ihr Autoradio über Cinch-Vorverstärker-Ausgänge verfügt.
  • Page 8 ABBILDUNGEN (Seite 40-43) ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE (ABB. 1) Status-LED Regler für den Hochpass- / Bandpass-Filter Frequenzweichen-Schalter Regler für den Tiefpass- / Bandpass-Filter Cinch-Buchsen für die Niederpegel-Ausgänge Cinch-Buchsen für die Niederpegel-Eingänge Anschluss für die beiliegende Basspegel-Fernbedienung Regler für den Bass Boost Regler für die Eingangsempfindlichkeit STROMANSCHLÜSSE UND EINSCHALTLEITUNG (ABB.

  • Page 9: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG KEINE FUNKTION / POWER LED LEUCHTET NICHT Überprüfen Sie zuerst die Sicherung des verlegten Stromkabels an der Fahrzeugbatterie Die Sicherung ist defekt? Ersetzen Sie die defekte Sicherung mit einer gleichwertigen, keinesfalls mit einem höheren Wert. • Die Sicherung fällt erneut aus. In diesem Fall scheint ein Kurzschluss zwischen Sicherung und Gerät vorzuliegen.
  • Page 10 FEHLERBEHEBUNG KEIN TON / POWER LED LEUCHTET Überprüfen Sie folgende Schritte: Niederpegelmodus: Sind die RCA/Cinchkabel am Autoradio und am Gerät korrekt angeschlossen? • Die RCA/Cinchkabel sind korrekt angeschlossen. Es könnte ein RCA/Cinchkabel defekt sein. Überprüfen Sie die Funktion der RCA/Cinchkabel an einem anderen Audiogerät. Ersetzen Sie gegebenenfalls das defekte RCA/Cinchkabel.

  • Page 11: Specifications

    SPECIFICATIONS HXA100.2 Technology Class A/B Channels Output Power RMS (14.4 V) @ 4 Ω 2 x 70 W @ 2 Ω 2 x 110 W @ 4 Ω bridged 1 x 220 W Loudspeaker impedance 2 – 8 Ω Total Harmonic Distortion @ 5 W 0.5 % Damping factor Signal-to-noise ratio...

  • Page 12: Intended Use

    CAUTION Please read these operating instructions completely before starting the installation and putting the device into operation. INTENDED USE This product is designed to operate in a vehicle with an on-board voltage of +12 V with negative ground. The device functions as an audio amplifier that is used within a vehicle sound system. If you have any questions about product safety, please contact: amplifiers@audiodesign.de DISPOSAL/RECYCLING If you have to dispose the device and its components, please note that no electronic devices must...

  • Page 13: Loudspeaker Connection

    POWER SUPPLY AND TURN-ON CONNECTION To connect the power supply, only use power cables that are sufficiently dimensioned (See page 43, fig. 5). The cross-section of the cables must be the same size for +12V and ground. First establish a connection between the GND terminal of the amplifier and a suitable ground point on the ve- hicle body (Fig.

  • Page 14: Low Level Inputs

    LOW LEVEL OUTPUTS The input signal of LINE INPUT (Fig. 1.6) is passed on in stereo to LINE OUTPUT (Fig. 1.5) and enables the connection of another amplifier. LOW LEVEL INPUTS The low level inputs on LINE INPUT (Fig. 1.6) are suitable for connecting RCA cables if your car radio has RCA preamplifier outputs.
  • Page 15 FIGURES (P. 40-43) CONNECTIONS AND CONTROLLERS (FIG. 1) Status LED Rotary controller for high pass / bandpass filter Crossover selector switch Rotary controller for low pass / bandpass filter Low level output RCA jacks Low level input RCA jacks Terminal for the included bass level remote controller Rotary controller for bass boost Rotary controller for input sensitivity POWER SUPPLY AND TURN-ON CONNECTION (FIG.

  • Page 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING NO FUNCTION / POWER LED IS OFF First check the fuse of the installed power cable on the vehicle battery The fuse is defective? Replace the defective fuse with one of equal value, but never with a higher value. •...
  • Page 17 TROUBLESHOOTING NO SOUND / POWER LED IS ON Check the following steps: Low level mode: Are the RCA cables on the car radio and the device connected correctly? The RCA cables are connected correctly. An RCA cable could be defective. Check the function of the RCA cables on another audio device. If necessary, replace the defective RCA cable. High level mode: Are the speaker cables connected correctly to the car radio and the device‘s high level inputs or to the high level cable connector? •...

  • Page 18: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES HXA100.2 Technologie Class A/B Canaux Puissance de sortie RMS (14.4 V) @ 4 Ω 2 x 150 W @ 2 Ω 2 x 250 W @ 4 Ω en ponté 1 x 500 W Impédance de haut-parleurs 2 – 8 Ω Taux de distorsion harmonique @ 5 W 0.5 % Facteur d’atténuation...

  • Page 19: Utilisation Prévue

    PRÉCAUTION Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi avant de commencer l’installation et de mettre l’appareil en service. UTILISATION PRÉVUE Ce produit est conçu pour fonctionner dans un véhicule avec une tension embarquée de +12 V avec masse négative. L’appareil fonctionne comme un amplificateur audio utilisé dans un système audio de véhicule. Si vous avez des questions sur la sécurité...

  • Page 20: Branchements Des Haut-Parleurs

    ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CONNEXION DE ALLUMAGE Pour raccorder l’alimentation électrique, utilisez uniquement des câbles d’alimentation suffisamment dimen- sionnés (Voir page 43, fig. 5). La section des câbles doit être la même pour le +12V et la masse. Établissez d’abord une connexion entre la borne GND de l’amplificateur et un point de masse approprié sur la carrosserie du véhicule (Fig.

  • Page 21: Sensibilité D'entrée

    SORTIES BAS NIVEAU Le signal d’entrée de LINE INPUT (Fig. 1.6) est transmis en stéréo à LINE OUTPUT (Fig. 1.5) et permet la connexion d’un autre amplificateur. ENTRÉES BAS NIVEAU The low level inputs on LINE INPUT (Fig. 1.6) are suitable for connecting RCA cables if your car radio has RCA preamplifier outputs.
  • Page 22 FIGURES (P. 40-43) BRANCHEMENTS ET ÉLÉMENTS DES RÉGLAGE (FIG. 1) LED d’état Contrôleur rotatif pour le filtre passe-haut / passe-bande Sélecteur de crossover Contrôleur rotatif pour le filtre passe-bas / passe-bande Prises RCA pour les sorties bas niveau Prises RCA pour les entrées bas niveau Connexion pour la remote de niveau de basses incluse Contrôleur rotatif pour le bass boost Contrôleur rotatif pour la sensibilité...

  • Page 23: Dépannage

    DÉPANNAGE AUCUNE FONCTION / LED POWER ÉTEINTE Vérifiez d’abord le fusible du câble d’alimentation installé sur la batterie du véhicule. Le fusible est défectueux? Remplacez le fusible défectueux par un fusible de valeur égale, mais jamais de valeur supérieure. • Le fusible tombe à...
  • Page 24 DÉPANNAGE PAS DE SON / LED POWER ALLUMÉE Vérifiez les étapes suivantes: Mode bas niveau: Les câbles RCA de l’autoradio et de l’appareil sont-ils correctement connectés? Les câbles RCA sont correctement connectés. Un câble RCA pourrait être défectueux. Vérifiez le fonctionnement des câbles RCA sur un autre appareil audio. Si nécessaire, remplacez le câble RCA défectueux.

  • Page 25: Dati Tecnici

    DATI TECNICI HXA100.2 Tecnologia Class A/B Canali Potenza di uscita (14.4 V) @ 4 Ω 2 x 150 W @ 2 Ω 2 x 250 W @ 4 Ω a ponte 1 x 500 W Impedenza altoparlanti 2 – 8 Ω Distorsione armonica totale @ 5 W 0.5 % Fattore di smorzamento...

  • Page 26: Uso Previsto

    ATTENZIONE Si prega di leggere integralmente le presenti istruzioni per l’uso prima di iniziare l’installazione e mettere in funzione l’apparecchio. USO PREVISTO Questo prodotto è progettato per funzionare in un veicolo con una tensione di bordo di +12 V con massa ne- gativa.
  • Page 27 ALIMENTAZIONE ELETTRICA E CONNESSIONE DI ACCENSIONE Per collegare l’alimentazione utilizzare solo cavi di alimentazione sufficientemente dimensionati (Vedi pag. 43, Fig. 5). La sezione dei cavi deve essere della stessa sezione per +12V e massa. Stabilire innanzitutto un collegamento tra la terminale GND dell’amplificatore e un punto di massa adeguato sulla carrozzeria del veicolo (Fig.
  • Page 28 INGRESSI DI ALTO LIVELLO Il segnale d’ingresso di LINE INPUT (Fig. 1.6) viene trasmesso in stereo a LINE OUTPUT (Fig. 1.5) e consente il collegamento di un altro amplificatore. INGRESSI DI BASSO LIVELLO Gli ingressi di basso livello su LINE INPUT (Fig. 1.6) sono adatti per collegare cavi RCA se la tua autoradio è dotata di uscite del preamplificatore RCA.
  • Page 29 FIGURI (P. 40-43) CONNESSIONI E CONTROLLI (FIG. 1) LED di stato Controllo rotativo per filtro passa alto /passa banda Selettore crossover Controllo rotativo per filtro passa basso / passa banda Jack RCA per gli uscite di basso livello Jack RCA per gli ingressi di basso livello Connettore per remote del livello dei bassi incluso Controllo rotativo per bass boost Controllo rotativo per sensibilità...

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI NESSUNA FUNZIONE / LED POWER È SPENTO Controllare innanzitutto il fusibile del cavo di alimentazione installato sulla batteria del veicolo Il fusibile è difettoso? Sostituire il fusibile difettoso con uno di pari valore, ma mai con un valore superiore. •...
  • Page 31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI NESSUN SUONO / LED POWER È ACCESO Controlla i seguenti passaggi: Modalità livello basso: i cavi RCA dell’autoradio e del dispositivo sono collegati correttamente? I cavi RCA sono collegati correttamente. Un cavo RCA potrebbe essere difettoso. Controlla il funzionamento dei cavi RCA su un altro dispositivo audio. Se necessario, sostituire il cavo RCA difettoso.

  • Page 32: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS HXA100.2 Tecnología Class A/B Canales Potencia de salida RMS (14.4 V) @ 4 Ω 2 x 150 W @ 2 Ω 2 x 250 W @ 4 Ω en puente 1 x 500 W Impedancia de altavoces 2 – 8 Ω Distorsión armónica @ 5 W 0.5 % Factor de amortiguamiento...
  • Page 33 PRECAUCIÓN Lea completamente estas instrucciones de funcionamiento antes de iniciar la instalación y poner el dis- positivo en funcionamiento. USO PREVISTO Este producto está diseñado para funcionar en un vehículo con un voltaje a bordo de +12 V con masa nega- tiva.

  • Page 34: Conexión De Altavoces

    ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y ENCENDIDO-CONEXIÓN Para conectar la fuente de alimentación utilice únicamente cables de alimentación suficientemente dimensio- nados (Ver página 43, Fig. 5). La sección transversal de los cables debe ser del mismo tamaño para +12V y masa. Primero establezca una conexión entre la terminal GND del amplificador y un punto de masa adecuado en la carrocería del vehículo (Fig.

  • Page 35: Sensibilidad De Entrada

    SALIDAS DE BAJO NIVEL La señal de entrada de LINE INPUT (Fig. 1.6) se transmite en estéreo a LINE OUTPUT (Fig. 1.5) y permite la conexión de otro amplificador. ENTRADAS DE BAJO NIVEL Las entradas de bajo nivel en LINE INPUT (Fig. 1.6) son adecuadas para conectar cables RCA si la radio de su automóvil tiene salidas de preamplificador RCA.
  • Page 36 FIGURES (P. 40-43) CONEXIONES Y ELEMENTOS DE CONTROL (FIG. 1) LED de estado Controlador giratorio para filtro paso alto / paso banda Interruptor de crossover Controlador giratorio para filtro paso bajo / paso banda Conectores RCA de salida de bajo nivel Conectores RCA de entrada de bajo nivel Conector para control remoto de nivel de bajos incluido Controlador giratorio para bass boost...

  • Page 37: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SIN FUNCIÓN / LED POWER ESTÁ APAGADO Primero verifique el fusible del cable de alimentación instalado en la batería del vehículo. ¿El fusible está defectuoso? Sustituya el fusible defectuoso por uno de igual valor, pero nunca por uno de valor superior. •...
  • Page 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NO HAY SONIDO / LED POWER ESTÁ ENCENDIDO Verifique los siguientes pasos: Modo de nivel bajo: ¿Están conectados correctamente los cables RCA de la radio del coche y del dispositivo? Los cables RCA están conectados correctamente. Un cable RCA podría estar defectuoso. Verifique el funcionamiento de los cables RCA en otro dispositivo de audio. Si es necesario, reemplace el cable RCA defectuoso.
  • Page 41 FULL 2 – 8 Ω 2 – 8 Ω...
  • Page 42 LP/BP 4 – 8 Ω...
  • Page 43 Cable length in meters 0 – 1,2 1,2 – 2,1 2,1 – 3,1 3,1 – 4,0 4,0 – 4,9 4,9 – 5,8 5,8 – 6,7 6,7 – 8,5 0 – 20 20 – 35 35 – 50 50 – 65 65 –...
  • Page 44 Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510 www.audiodesign.de - www.esxaudio.de © Audio Design GmbH, All Rights Reserved...

This manual is also suitable for:

Horizon hxp200

Table of Contents