Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PORTABLE KARAOKE SPEAKER WITH WIRELESS MIC
and BT, USB, microSD & LED running light
ENCEINTE KARAOKE PORTABLE AVEC MICRO SANS FIL
et BT, USB, micro-SD & chenillard autour de la façade
TRAGBARER KARAOKE LAUTSPRECHER MIT FUNKMIKROFON
und BT, USB, MICROSD & LED Lauflicht um die Frontfläche
DRAAGBARE KARAOKE LUIDSPREKER MET DRAADLOZE MICROFOON
met BT, USB, microSD & led looplicht om het frontpaneel
ALTAVOZ KARAOKE PORTATIL CON MICRO INALAMBRICO
BT, USB, microSD & efectos luminosos de LED
REF. KARAKID10
Code: 10-9013PLS
USER MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 7
NL - Handleiding - p. 9
ES - Manual de Uso - p. 11
IT - Manuale di istruzioni - p. 13
PT - Manual de Instruções - pág. 15
RO - Manual de instructiuni - p. 17
SE - Bruksanvisning - sid. 19
PL - Instrukcja obsługi - str. 21
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Party Light & Sound KARAKID10
Summary of Contents for Party Light & Sound KARAKID10
- Page 1 DRAAGBARE KARAOKE LUIDSPREKER MET DRAADLOZE MICROFOON met BT, USB, microSD & led looplicht om het frontpaneel ALTAVOZ KARAOKE PORTATIL CON MICRO INALAMBRICO BT, USB, microSD & efectos luminosos de LED REF. KARAKID10 Code: 10-9013PLS USER MANUAL EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d’Utilisation - p.
-
Page 2: Product Presentation
KARAKID10 PRODUCT PRESENTATION ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL Play / Pause button Lecture/Pause Abspielen/Pause Afspelen/pauze Reproducir/pausar VOL − / Previous VOL-/ VOL-/ Vorheriger VOL-/ VOL-/ track key Piste précédente Titel Vorig nummer Pista anterior VOL + / Next track VOL+/ VOL+/Nächster... - Page 3 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE EXPLANATION OF SIGNS Accordance with the requirements of UK standards The product is for indoor use only This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 4 KARAKID10 • Activate the BT audio function on the external device. • Search for the name «KARAKID10» from the external device and match it (entering «0000» if prompted). • Start playback from the external device. • Press the Play/Pause button to pause playback and press again to resume.
- Page 5 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI EXPLICATION DES SYMBOLES En conformité avec les exigences de la norme CE Utilisation uniquement à l’intérieur Mise au Rebut correcte du Produit Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro- péenne afin d’éviter de nuire à...
- Page 6 • Allumez le haut-parleur et sélectionnez la source audio sans fil à l’aide de la touche MODE. • Activez la fonction audio BT sur l’appareil externe. • Sélectionnez le nom «KARAKID10» sur l’appareil externe (en entrant «0000» si vous y êtes invité). • Lancez la lecture à partir de l’appareil externe.
- Page 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Entspricht den Richtlinien der CE Nur für Innengebrauch Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll ge- worfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden.
-
Page 8: Spezifikationen
• Schalten Sie den Lautsprecher ein und wählen Sie mit der MODE-Taste die Wireless-Audio-Quelle aus. • Aktivieren Sie die BT-Audiofunktion auf dem externen Gerät. • Suchen Sie auf dem externen Gerät nach dem Namen «KARAKID10» und ordnen Sie ihn zu (geben Sie bei entsprechender Aufforderung «0000» ein). - Page 9 NEDERLANDS HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS Voldoet aan de europese CE richtlijnen Alléén voor gebruik binnenshuis Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
- Page 10 • Schakel de luidspreker in en selecteer de draadloze audiobron met behulp van de MODE-toets. • Activeer de BT-audiofunctie op het externe apparaat. • Zoek de naam «KARAKID10» op het externe apparaat en match deze (voer «0000» in als daarom wordt ge- vraagd).
-
Page 11: Manual De Uso
ESPAÑOL MANUAL DE USO EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar desti- nado a ello. -
Page 12: Especificaciones
• Encienda el altavoz y seleccione la fuente de audio inalámbrico usando la tecla MODE. • Active la función de audio BT en el dispositivo externo. • Busque el nombre «KARAKID10» en el dispositivo externo y emparéjelo (ingresando «0000» si se le solicita). • Inicie la reproducción desde el dispositivo externo. -
Page 13: Manuale Di Istruzioni
ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI SPIEGAZIONE DEI SEGNI Conforme ai requisiti delle norme CE Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso interno Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo res- ponsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. - Page 14 • Accendi l’altoparlante e seleziona la sorgente audio wireless utilizzando il tasto MODE. • Attiva la funzione audio BT sul dispositivo esterno. • Cercare il nome «KARAKID10» dal dispositivo esterno e abbinarlo (inserendo «0000» se richiesto). • Avvia la riproduzione dal dispositivo esterno.
-
Page 15: Manual De Instruções
PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS A unidade está em conformidade com os padrões CE Apenas para uso interno Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. - Page 16 • Ligue o altifalante e selecione a fonte de áudio sem fios utilizando a tecla MODE. • Ative a função de áudio BT no dispositivo externo. • Procure o nome «KARAKID10» no dispositivo externo e combine-o (introduzindo «0000» se solicitado). • Inicie a reprodução a partir do dispositivo externo.
- Page 17 ROMÂNĂ MANUAL DE INSTRUCTIUNI EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR În conformitate cu cerințele standardului CE. Produsul este destinat doar utilizării în interior Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează îm- preună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de sănătatea dumneavoastră...
- Page 18 • Porniți difuzorul și selectați sursa audio fără fir folosind tasta MODE. • Activați funcția audio BT pe dispozitivul extern. • Căutați numele «KARAKID10» de pe dispozitivul extern și potriviți-l (introducând «0000» dacă vi se solicită). • Porniți redarea de pe dispozitivul extern.
- Page 19 SVENSKA BRUKSANVISNING FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på...
- Page 20 • Slå på högtalaren och välj den trådlösa ljudkällan med MODE-tangenten. • Aktivera BT-ljudfunktionen på den externa enheten. • Sök efter namnet «KARAKID10» från den externa enheten och matcha det (ange «0000» om du uppmanas att göra det). • Starta uppspelning från den externa enheten.
-
Page 21: Instrukcja Obsługi
POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI OBJAŚNIENIE SYMBOLI Zgodny z wymaganiami normy CE Używaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w żadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknąć szkód dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Należy je utylizować w sposób odpowiedzialny, aby promować... - Page 22 • Włącz głośnik i wybierz źródło bezprzewodowego dźwięku za pomocą klawisza MODE. • Aktywuj funkcję BT audio na urządzeniu zewnętrznym. • Wyszukaj nazwę «KARAKID10» na urządzeniu zewnętrznym i dopasuj ją (wpisując «0000», jeśli zostaniesz o to poproszony). • Rozpocznij odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego.
-
Page 23: Kullanim Kilavuzu
TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynak- larının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını... - Page 24 • Hoparlörü açın ve MODE tuşunu kullanarak Kablosuz Ses kaynağını seçin. • Harici cihazda BT ses fonksiyonunu etkinleştirin. • Harici cihazdan «KARAKID10» adını arayın ve eşleştirin (istenirse «0000» girin). • Harici cihazdan oynatmayı başlatın. • Oynatmayı duraklatmak için Oynat/Duraklat düğmesine basın ve devam ettirmek için tekrar basın.
- Page 25 Product name: SMALL POWERED SPEAKER Type or model: KARAKID10 Conforms with the essential requirements of RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EC) No 278/2009, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863, REACH 1907/2006 and POP Regulation (EU) 2019/1021 Short-chain chlorinated paraffins (SCCP**, Alkanes C10-13)
- Page 26 ©Copyright LOTRONIC 2024...
- Page 27 Désignation commerciale : PETITE ENCEINTE AMPLIFIEE Type ou modèle : KARAKID10 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, la directive RoHS 2011/65/EU, la directive déléguée (UE) N°...
- Page 28 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Ladda ner manualen på...
Need help?
Do you have a question about the KARAKID10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers