MALTEC MASTERBLADE3500W Instruction Manual

Electric mower

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MASTERBLADE3500W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MALTEC MASTERBLADE3500W

Page 2: Lista Części
Lista części 1. Górny uchwyt 2. Dolny uchwyt 3. Skrzynka z wyłącznikami 4. Pojemnik na trawę 5. Koła 6. Osłona silnika 7. Uchwyt na kabel Instrukcja bezpieczeństwa Nie należy obsługiwać maszyny przed zapoznaniem się z instrukcją obsługi, zrozumieniem wszystkich uwag i montażem maszyny zgodnie z opisem w niniejszym dokumencie.
Page 3 Znaczenie symboli Ogólne ostrzeżenie o zagrożeniu. Przeczytaj instrukcję obsługi! Uważaj na rzucane lub latające przedmioty dla osób postronnych. Trzymaj osoby postronne z dala od maszyny. Uważaj na ostre ostrza. Wyjmij wtyczkę z sieci przed konserwacją lub jeśli przewód jest uszkodzony. Wyłącz i wyjmij wtyczkę z gniazdka przed regulacją, czyszczeniem lub jeśli kabel jest splątany i przed pozostawieniem kosiarki bez nadzoru na jakikolwiek czas.
Page 4: Informacje Ogólne
mogą przedostać się do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i samopoczuciu. W przypadku wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca jest prawnie zobowiązany do co najmniej bezpłatnego odebrania starego urządzenia do utylizacji Informacje ogólne  Ta kosiarka jest przeznaczona do trawy i trawników domowych. Ze względu na fizyczne ryzyko dla użytkownika lub innych osób, kosiarki nie wolno używać...
Page 5 Przed koszeniem  Zawsze nosić odpowiednią odzież; nigdy luźnej odzieży; które mogą zostać pochwycone przez narzędzie tnące. Noś odpowiednie obuwie! Chroń także nogi (np. długimi spodniami) i ręce (rękawice).  Sprawdź miejsce, w którym maszyna ma być używana i usuń wszystkie przedmioty, które mogłyby zostać...
Page 6  Wyjmij wtyczkę z gniazdka zawsze gdy odchodzisz od maszyny; ◦ przed usunięciem blokady; ◦ przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracą na maszynie; ◦ po uderzeniu w obcy przedmiot; sprawdzić urządzenie pod kątem ◦ uszkodzeń i w razie potrzeby dokonać napraw; jeśli urządzenie zacznie nienormalnie wibrować...
Page 7  Nie umieszczaj rąk ani stóp w pobliżu lub pod obracającymi się częściami. W przypadku kosiarek rotacyjnych należy zawsze trzymać się z dala od otworu wylotowego.  Nigdy nie podnoś ani nie przenoś urządzenia podczas pracy silnika.  Wyciągnij wtyczkę z gniazdka : ◦...
Page 8 REGULACJA WYSOKOŚCI KOSZENIA Aby uzyskać żądaną wysokość koszenia, przednią i tylną oś przeniesiono na spód obudowy kosiarki. Ostrzeżenie! Odłącz kosiarkę od źródła zasilania i upewnij się, że ostrze zatrzymało się przed regulacją wysokości. 1. Regulacja pozycji wysokości koszenia przedniego koła (rys. 2a) 1.
Page 9: Instrukcja Obsługi
2. Regulacja położenia wysokości koszenia tylnego koła (rys. 2b) 1. Obróć kosiarkę na bok. 2. Pociągnij oś tylnego koła w kierunku klapy wychwytywacza kosiarki. 3. Ustaw oś koła w żądanej pozycji regulacji wysokości koszenia. Uwaga: Upewnij się, że tylne prawe i lewe koło znajdują się w tej samej pozycji regulacji wysokości koszenia.
Page 10 Koszenie (rys.4a i rys.4b) Zalecamy używanie kosiarki w sposób opisany w tej sekcji, aby osiągnąć optymalne wyniki i zmniejszyć ryzyko przecięcia kabla sieciowego.  Umieść większą część kabla zasilającego blisko punktu początkowego.  Włączyć kosiarkę zgodnie z powyższym opisem.  Postępuj jak pokazano na rys.4 ...
Page 11 Konserwacja ostrza (rys.5)  Regularnie usuwaj trawę i brud z ostrza.  Na początku sezonu ogrodniczego dokładnie sprawdź stan ostrza.  Jeśli ostrze jest bardzo tępe, naostrz lub wymień ostrze.  Jeśli ostrze jest uszkodzone lub zużyte, załóż nowe ostrze. Ostrzeżenie! Przestrzegaj następujących środków ostrożności: ...
Page 12  Często sprawdzaj kosz na trawę pod kątem zużycia lub pogorszenia.  Wymień zużyte lub uszkodzone części dla bezpieczeństwa. Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie Maltec Kosiarka elektryczna MasterBlade3500W spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2000/14/EC, oraz 2005/88/EC Importer: Malis B.
Page 13 13/36...
Page 14: Parts List
Parts list 1. Upper handle 2. Lower handle 3. Switch box 4. Grass collection box 5. Wheels 6. Motor cover 7. Cable holder Safety instructions Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here. Keep the instructions in a safe place for future use.
Page 15 Meaning of the symbols General hazard safety alert. Read instruction manual Beware of thrown or flying objects to bystanders. Keep bystanders away from the machine. Beware of sharp blade(s). Remove plug from mains before maintenance or if the cord is damaged.
Page 16 chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge 1. General information  This lawnmower is designed for domestic grass and lawn surfaces. Because of the physical risk to the user or to others, the lawnmower must not be used for other purposes.
Page 17  Only have the cable repaired by a qualified person. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.  Thoroughly inspect the area where the lawnmower is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects.
Page 18 absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the appliance to the ground.  Avoid operating the appliance in wet grass, where feasible. ...
Page 19 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Preparation: 1. Put the cable hook on upper handle.(fig.1a) 2. Connect upper and lower handles with supplied screws and knobes. (fig.1b) 3. Insert the screws into the mower boday and tighten the screws. (fig.1c) 4. Fit each wheels over the axles,secure in place with the “R” pins and press the wheel covers into place.(fig.
Page 20 Warning! Disconect the mower from the power suply and ensure the blade has stopped coasting before adjustiong the height. 1. To adjust the front wheel cutting height position (fig. 2a) 1) Turn the mower upside down. 2) Pull the wheel axle towards the front of the mower. 3) Locate the wheel axle into the desired cutting height adjustment position.
Page 21 OPERATING Connect to power supply Warning! Before connecting to the mains supply, always check the switch is in off position.Connect the plug into the RCD protected power supply. Starting On/Off switch(fig.3) Caution! Do not start the mower if it is standing in long grass.Press the safety button(A) of the switch assembly and then pull the switch lever(B)against the bar.Keep the switch lever held whilst releasing the safety button.
Page 22 We recommend to use your mower as outhined in this section in order to achieve optimun results and to reduce the risk of cutting the mains cable. Place the bulk of the mains cable on the close to the starting point. Switch the mower on as described above.
Page 23 .Check the grass catcher frequently for wear or deterioration. .Replace worn or damaged parts for safety. Deklaracja CE Malis B. Machoński Sp. k. Declares that the Maltec MasterBlade3500W electric mower meets all the requirements for LVD 2000/14 / EC, and 2005/88 / EC Importer: Malis B.
Page 25 Teileübersicht 1. oberer Griff 2. unterer Griff 3. Einschalter 4. Grasfangkorb 5. Räder 6. Motorabdeckung 7. Kabelhalter Sicherheitshinweise Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie das Handbuch gelesen, alle Hinweise verstanden und die Maschine wie in diesem Dokument beschrieben montiert haben.
Page 26 Bedeutung der Symbole Allgemeine Warnung vor Gefahren. Lesen Sie die Bedienungsanleitung! Vorsicht vor geworfenen oder fliegenden Gegenständen für Unbeteiligte. Halten Sie Unbeteiligte vom Gerät fern. Vorsicht vor scharfen Klingen. Ziehen Sie den Netzstecker vor der Wartung oder wenn das Kabel beschädigt ist.
Page 27: Allgemeine Informationen
Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen, was Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden schadet. Beim Austausch alter gegen neue Geräte ist der Händler gesetzlich verpflichtet, zumindest das alte Gerät zur kostenlosen Entsorgung zurückzunehmen. Allgemeine Informationen  Dieser Rasenmäher ist für Gras und Rasen geeignet. Wegen der körperlichen Gefahr für den Benutzer oder andere Personen darf der Mäher nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Page 28: Vor Dem Mähen
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.  Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Vor dem Mähen  Tragen Sie immer geeignete Kleidung, niemals lose Kleidung, die vom Schneidwerkzeug erfasst werden kann.
Page 29  Verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCCB) mit einem Ableitstrom von höchstens 30 mA  Schließen Sie das Anschlusskabel an die Zugentlastung an. Achten Sie darauf, dass er nicht an Kanten, spitzen oder scharfen Gegenständen reibt. Schieben Sie das Kabel nicht durch Spalten in Türen oder Fenstern.
Page 30  Seien Sie besonders vorsichtig bei Richtungsänderungen an Hängen.  Mähen Sie keine steilen Hänge.  Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät rückwärts fahren oder zu sich heranziehen.  Schalten Sie das Gerät aus, wenn das Gerät zum Transport gekippt werden muss, wenn Sie andere Flächen als Gras überqueren und wenn Sie das Gerät zu und von der zu mähenden Fläche transportieren.
Page 31: Einstellung Der Schnitthöhe
4. Stecken Sie alle Räder auf die Achsen, sichern Sie sie mit den "R"- Bolzen und schieben Sie die Radabdeckungen an ihren Platz. (Abb.1d und 1e.) 5. Setzen Sie die Schrauben in den oberen Grasfangkorb und den Rahmengriff ein (Abb. h). 6.
Page 32 1. Drehen Sie den Mäher auf den Kopf. 2. Ziehen Sie die Radachse zur Vorderseite des Rasenmähers. 3. Bringen Sie die Radachse in die gewünschte Position für die Schnitthöheneinstellung. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich das rechte und das linke Vorderrad in der gleichen Position für die Schnitthöheneinstellung befinden.
Page 33 Betriebsanleitung Anschlüssen Sie das Gerät an das Stromnetz. Warnung! Vergewissern Sie sich immer, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie den Stecker an eine Stromversorgung an, die durch einen FI-Schutzschalter geschützt ist. Einschalten Ein/Aus-Schalter (Abb.3) Vorsicht! Starten Sie den Rasenmäher nicht, wenn er auf hohem Gras...
Page 34  Schalten Sie den Rasenmäher wie oben beschrieben ein.  Gehen Sie wie in Abb. 4 gezeigt vor.  Von Position 1 zu Position 2 gehen  Rechts abbiegen und zu Position 3 gehen  Links abbiegen und zu Position 4 gehen Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, falls erforderlich.
Page 35: Wartung
Wartung Reinigung Achtung: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie fortfahren. Achtung: Halten Sie Ihre Hände von dem sich bewegenden Klingen fern. Reinigen Sie den Rasenmäher nach jedem Mähen gründlich mit einem Tuch oder einer Bürste.
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Malis B. Machoński sp. k. erklärt, dass das Gerät Maltec Elektro-Rasenmäher MasterBlade3500W alle Anforderungen der Richtlinie LVD 2000/14/EG und 2005/88/EG erfüllt. Importeur: Malis B. Machoński sp. k. ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo www.maltec.pl...