Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
U s e r m a n u a l | M a n u e l d ´ u t i l i s a t i o n | I s t r u z i o n i p e r l ' u s o | M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s | I n s t r u k c j a | N á v o d k p o u ž i t í
S A L A D E T T E
C H I L L E R
C O O L I N G T A B L E
R C S A
- S 2 2 8
R C L K
- S 2 2 8
R C L K
- S 3 3 9
R C L K
- S 4 4 9
R C K T
- 1 7 9 / 7 0
e x p o n d o . d e
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal Catering RCSA-S228
Summary of Contents for Royal Catering RCSA-S228
- Page 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U s e r m a n u a l | M a n u e l d ´ u t i l i s a t i o n | I s t r u z i o n i p e r l ‘ u s o | M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s | I n s t r u k c j a | N á v o d k p o u ž i t í S A L A D E T T E C H I L L E R C O O L I N G T A B L E...
- Page 2 FRIGORÍFICO MESA FRÍA NÁZEV VÝROBKU SALADETA CHLADNIČKA CHLADNIČKA CHLADNIČKA CHLADICÍ STŮL MODEL PRODUKTU MODELL PRODUCT MODEL MODÈLE RCSA-S228 RCLK-S228 RCLK-S339 RCLK-S449 RCKT-179/70 MODELLO MODELO MODEL VÝROBKU NAZWA PRODUCENTA NAME DES HERSTELLERS MANUFACTURER NAME NOM DU FABRICANT EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
-
Page 3: Technische Details
Tod führen! räuschpegel [dB] AE C (Jährlicher 1252 1437 TECHNISCHE DETAILS Energieverbrauch) Produktname Saladette Lager-Kühlschrank [kWh/Jahr] Modell RCSA-S228 RCLK- RCLK- Klimaklasse S228 S339 Gewicht [kg] Leistung [W] Nennstrom ANWENDUNGSGEBIET Die Kühlvorrichtung ist zum Kühlen und Aufbewahren von Lebensmittelerzeugnissen vorgesehen. - Page 4 BETRIEB DES GERÄTE - CONTROLLERS WIE WIRD DER SOLLWERT ANGEZEIGT: Kurz SET drücken, auf der Anzeige erscheint der Sollwert. Kurz SET drücken oder 5 Sekunden warten, um zur Standardanzeige zurückzukehren. WIE WIRD DER SOLLWERT GEÄNDERT: SET drücken und für etwa 3 Sekunden halten. Anzeige des Sollwertes.
- Page 5 Problem Mögliche Ursache Lösung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät ist nicht Passen Sie die Gerät Sicherung beschädigt Ersetzen Sie die Gerät waagrecht aufgestellt Schraubenfüsse funkti- Sicherung verliert an (falls zutref- oniert Problem mit der Prüfen Sie die Wasser fend) nicht Stromversorgung Stromversorgung...
-
Page 6: Technical Data
Failure follow safety recommendations Electric shock instructions may result in serious injuries or death! protection class TECHNICAL DATA Emitted noise level [dB] Product name Saladette Chiller AEC (Annual Ener- 1252 1437 Model RCSA- RCLK-S228 RCLK-S339 S228 gy Consumption) [kWh/Year] Rated input power [W] Climate class Rated current... - Page 7 3 seconds. „on“ will be displayed – the buttons are ASSEMBLY OF THE GLASS TOP (applies to model now active. RCSA-S228 only): • remove glass top from packaging, R e v . 1 1 . 0 1 . 2 0 1 8...
- Page 8 Problem Probable cause Action The ap- The appliance is not Adjust the screw pliance is properly levelled feet to level the leaking appliance (if appli- water cable) The discharge outlet Clear the dis- is blocked charge outlet Movement of water Clear the oor of to the drain is ob- the appliance (if...
-
Page 9: Dane Techniczne
śmiercią! Klasa ener- DANE TECHNICZNE getyczna Nazwa SALADETTA CHŁO CHŁO- Napięcie 230~/50 produktu DZIARKA DZIARKA znamionowe [V]/Często- Model RCSA-S228 RCLK-S228 RCLK-S339 tliwość [Hz] Czynnik R290/ R600a/ znamiono- chłodniczy 120g 120 g wa[W] Zakres -2 ÷ 10 Prąd zna- temperatur mionowy [°C]... - Page 10 Upewnić się, że włącznik urządzenia jest w pozycji Przewijanie listy parametrów [O] i podłączyć wtyczkę urządzenia do gniazda. (w trybie programowania Przełączyć przycisk I/O w pozycję [I], aby włączyć serwisowego)/Zmniejszanie urządzenie. Zostanie wyświetlona aktualna ustawianej wartości temperatura wewnątrz urządzenia. Urządzenie rozpocznie chłodzenie nastawionej...
-
Page 11: Rozwiązywanie Problemów
W przypadku, gdy urządzenie nie będzie używane Możliwa Działanie Problem przez dłuższy okres czasu należy: Odłączyć urządzenie przyczyna całkowicie od zasilania i usunąć z niego wszystkie produkty spożywcze. Następnie umyć całą urządzenie wilgotną, Urządze- Chłodnica zabloko- Należy wezwać miękką ściereczką i delikatnym środkiem czyszczącym; nie włącza wana kurzem wykwalikowane-... -
Page 12: Technické Údaje
Zařízení připojte přímo do nástěnné zásuvky; Třída ochrany nepoužívejte rozbočovače atp. proti úrazu elek- Pokud bylo zařízení odpojeno od napájení, počkejte trickým proudem asi 5 min., než jej opět připojíte k síti, abyste zabránili jeho poškození. Hladina emitova- Zařízení nevystavujte působení deště. ného hluku [dB] Nedodržováním doporučení... - Page 13 šuplíků připevněte příčky(2) do shora otvorů: a přišroubujte pomocí upevňovacích šroubů. čtvrtých shora otvorů: MONTÁŽ GN NÁDOB (pouze u modelu RCSA-S228) V sadě se zařízením jsou přiloženy vzpěry na GN nádoby. Do zařízení můžete vložit GN nádoby, ty však nejsou součástí sady.
-
Page 14: Consignes De Sécurité
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N N‘utilisez cet appareil que pour l‘usage prescrit et Veuillez lire attentivement ces instructions seulement en intérieur. d'emploi. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d‘un usage inapproprié... - Page 15 Écran avec panneau de commande Interrupteur les 4 heures. Vous pouvez également activer le processus Table réfrigérante (modèle RCSA-S228: couvercle de de dégivrage manuel de l‘appareil. Pour ce faire, vous devez procéder comme suit: réfrigérateur en verre) INSTALLATION ET MONTAGE DE L‘APPAREIL...
- Page 16 à en identier la cause. Plus détaillées INSTALLATION CONTENEURS GASTRONORMES seront vos indications, plus rapidement nous (Modèle RCSA-S228 uniquement) pourrons vous aider! L‘ensemble complet de l‘appareil contient des conteneurs ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord gastronormes. Il est possible de placer plus de conteneurs, préalable du service client.
-
Page 17: Norme Di Sicurezza
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Prima del primo utilizzo, si prega di vericare che Leggere attentamente le istruzioni d'uso. il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle caratteristiche riportate sull‘etichetta del prodotto. - Page 18 L‘apparecchio deve essere sbrinato se si è ghiacciato Interruttore a causa di un‘apertura troppo lunga o frequente della Tavolo di rareddamento (per modello RCSA-S228: porta. L‘unità avvia automaticamente il suo ciclo di coperchio di rareddamento con copertura in vetro) scongelamento ogni 4 ore. È inoltre possibile avviare lo sbrinamento manuale dell‘unità.
-
Page 19: Risoluzione Dei Problemi
INSTALLAZIONE DELLA COPERTURA DI VETRO (solo CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA modello RCSA-S228): Vericare regolarmente che gli elementi dell‘apparecchio • Rimuovere il coperchio dall'imballaggio. non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero • Avvitare gli elementi destinati al montaggio della danni, è... -
Page 20: Medidas De Seguridad
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Antes de utilizarlo por primera vez, verique que Por favor, lea detenidamente este manual de el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que instrucciones. - Page 21 Pantalla con panel de control DESCONGELADO Interruptor Descongelado automático Mesa fría (en los modelo RCSA-S228: La unidad debe descongelarse en caso de que se haya cubierta con vidrio) congelado al permanecer la puerta abierta durante un INSTALACIÓN Y MONTAJE DEL EQUIPO largo periodo de tiempo o con mucha frecuencia.
- Page 22 INSTALACIÓN DE LA COBERTURA DE VIDRIO (solamente REVISIÓN PERIÓDICA DEL PRODUCTO en el modelo RCSA-S228): Compruebe regularmente si los componentes del aparato • Extraiga la cubierta del envoltorio. están deteriorados. Dado el caso, no continúe utilizando el • Atornille los elementos incluidos para el montaje de aparato.
- Page 23 NAMEPLATE TRANSLATIONS Manufacturer expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Product name Refrigerant Model Refrigerant amount 120g Climatic category Temperature Protective class Volume Voltage/Frequency 230V~/50Hz Weight Power Dimension Rated current Production Year Energy consumption Serial No.
- Page 24 NOTES/NOTIZEN R e v . 1 1 . 0 1 . 2 0 1 8...
- Page 25 U m w e l t – u n d E n t s o r g u n g s h i n w e i s e H e r s t e l l e r a n V e r b r a u c h e r S e h r g e e h r t e D a m e n u n d H e r r e n , g e b r a u c h t e E l e k t r o –...
Need help?
Do you have a question about the RCSA-S228 and is the answer not in the manual?
Questions and answers