1. Manuals
  2. Brands
  3. postQuam Manuals
  4. Hair Removal System
  5. infinium
  6. Manual

postQuam infinium Manual

Ipl hair remover
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IPL HAIR REMOVER
DEPILADOR IPL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the infinium and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for postQuam infinium

  • Page 1 IPL HAIR REMOVER DEPILADOR IPL...
  • Page 2 9. Use this appliance only for its intended purpose, as indicated in this manual. Do not use any accessory that is not recommended by the manufacturer. 10. Unsuitable skin tones and hair types: The hair remover Infinium is not suitable for dark skin tones, for...
  • Page 3 example, those of Afro-Caribbean, Black African, Indian or Pakistani descent. See “Suitable Skin Types” and always carry out a Patch Test. It´s not suitable for the removal of red, light blonde, grey or white hair. 11. Do NOT treat over tattoos, permanent make-up, pimples, acne, warts, hair on black spots or moles, dark freckles, skin disease, birth marks, burns, nipples, genital or anal areas, varicose veins, eczema, cold sores, psoriasis,...
  • Page 4 20. Do not override any safety features. This product is for home-use. It is not intended for use in a commercial environment. 22. The hair remover Infinium should not cause significant discomfort. You may feel a slight warming of the area. If you feel discomfort or soreness the setting may be too high.
  • Page 5 INFINIUM IPL HAIR REMOVER The INFINIUM IPL hair remover is designed to effortlessly eliminate unwanted hair without the need for expensive or painful in-salon treatments. This scientifically-proven, safe and effective hair removal method has been subject to over 15 years of clinical testing.

  • Page 6: Before Start

    THE HAIR GROWTH CYCLE INFINIUM treatment is most effective when the hair is in the active growth phase. At any one time there is only a percentage of hairs in the active growth phase (the actual...
  • Page 7 To catch all hairs in the active growth phase it is best to plan several treatments over a number of months. A typical treatment plan would be: Treatments Every 2 weeks Treatments Every 4 Active gowth weeks pahse. Every 4-6 Treatments weeks or as...
  • Page 8 KNOW INFINIUM 1 - Pulse button 2 - Power level indicators 3 - Power button 4 - Bulb 5 - Power socket PATCH TEST 24 hours before treatment check for any reaction by testing a small area. The patch test will confirm the maximum power level for your skin type.
  • Page 9 IMPORTANT: Because skin colour varies on different areas of the body, you may find that you need different power level settings for different areas. Each area should be tested for the appropriate maximum power level. SUITABLE SKINT TYPES Your IPL hair remover is suitable for fair-coloured skin through to olive/tanned and dark skin types.
  • Page 10 ‘ON/OFF/READY’ indicator light. • STEP 4. Press the power button to select the power level that suits your skin type. When a level is selected, the indicator light will show as green on that level. • STEP 5. To use, press the bulb area firmly against your skin.

  • Page 11: Automatic Shut-Off Feature

    - Full leg: 15 minutes in Glide mode. - Bikini line: 2 minutes in Precision mode. - Underarm: 1 minute in Precision mode. AUTOMATIC SHUT-OFF FEATURE If the unit is left for more than 10 minutes, it will automatically switch itself off and the ‘ON/OFF/READY’ indicator light will turn orange.

  • Page 12: Questions And Answers

    SKIN AFTERCARE After epilation sesión: • Avoid sun exposure on the area that has been treated. • Protect your skin with a sunscreen throughout the treatment, and for at least two weeks after the last session. • Do not use scented creams, lotions, perfume or deodorant on the treated areas after use.
  • Page 13 After IPL hair removal is there anything to avoid? Sun exposure or deep tanning should be avoided for at least 48 hours. If the skin is exposed use a sunscreen. Also avoid using abrasive cleansers or skin peeling treatments. Avoid swimming in chlorinated water or using a hot tub for 48 hours.
  • Page 14 This varies from person to person and depends on the area you are treating, hair density, your hair’s growth cycle and colour. Dark hair on fair skin responds best, but both dark and fair hair may take several treatments for long- term results.

  • Page 15: Maintenance

    Is long-term use harmful to my skin? Over the last 15 years, the use of pulsed light for hair removal has been well documented in professional journals, and there have been no reported side effects or injuries connected with long-term use of this type of treatment. MAINTENANCE Only use this product with the mains adapter supplied.
  • Page 16 POWER ADAPTER Input: AC100 – 240 V 50/60 Hz Output: 12V=3A, 36W TEMPERATURE Operating: 0 to 35º Celsius Storage: -5 to 40º Celsius HUMIDITY Operating: 10% to 60% RH Storage: 5% to 90% RH ENVIRONMENT [EN] Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs.
  • Page 17 PRECAUCIONES Por favor, leer atentamente las instrucciones antes de proceder al uso de este aparato. Para disminuir los riesgos de accidente tome las siguientes precauciones: 1. Desenchufar siempre el aparato inmediatamente después de su utilización. 2. NO use este aparato en ambientes húmedos (cerca de un baño o una ducha).
  • Page 18 11. Tonos de piel y tipos de cabello inadecuados: El depilador Infinium no es adecuado para tonos oscuros de la piel, por ejemplo, los de ascendencia afrocaribeña, negra, india o paquistaní. 12. Consulte los tipos de piel adecuados y realice siempre una prueba de parche.
  • Page 19 18. El equipo puede verse afectado por interferencias electromagnéticas. Si se sospechan tales efectos, apáguelo y vuelva a encenderlo para reiniciarlo. 19. NO utilizar cerca de materiales inflamables. 20. Este producto no está permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o supervisión si su estado físico, sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad.
  • Page 20 APARATO DE DEPILACIÓN INFINIUM IPL El aparato de depilación INFINIUM IPL está diseñado para eliminar sin esfuerzo el vello no deseado sin la necesidad de costosos o dolorosos tratamientos en un salón de belleza.

  • Page 21: Antes De Comenzar

    Los siguientes efectos requerirán la suspensión del tratamiento. En cada caso, enfriar el área. Recomendamos usar un gel refrescante de aloe vera. Si los síntomas continúan después de 48 horas, busque consejo médico. - Dolor en la zona tratada - Enrojecimiento - Prurito en la zona tratada.
  • Page 22 COMO FUNCIONA LA DEPILACIÓN CON INFINIUM Cuando el dispositivo se coloca contra la piel, se dirigen impulsos suaves de luz intensa al folículo piloso para inhabilitar la raíz del pelo sin afectar el área circundante. El folículo piloso está inhabilitado como resultado de un daño duradero a la raíz del cabello.
  • Page 23 1, 2 y 3. Negro Nunca se No debe realizar el quema tratamiento de IPL. CONOZCA INFINIUM 1- Botón de pulsación 2- Indicadores de nivel de potencia 3- Botón de encendido 4- Bombilla...
  • Page 24 PRUEBA DEL PARCHE 24 horas antes del tratamiento revise cualquier reacción probando un área pequeña. La prueba del parche confirmará el nivel máximo de potencia para su tipo de piel. Trate un área en cada nivel de potencia (por ejemplo, brazo, pierna) hasta el nivel de potencia máximo para su tipo de piel (consulte la Tabla de tipo de piel).

  • Page 25: Instrucciones De Uso

    Observe el cuadro de los tipos de piel para identificar con precisión su tono y tipo de piel. NO realizar el tratamiento sobre tatuajes, maquillaje permanente, espinillas, acné, verrugas, pelo en manchas negras o lunares, pecas oscuras, enfermedades de la piel, marcas de nacimiento, quemaduras, pezones, áreas genitales o anales, venas varicosas, eccema, herpes labial, psoriasis, heridas abiertas o zonas con...
  • Page 26 de luz. Sentirá una ligera sensación de calor y hormigueo en su piel. PASO 7. Retire la unidad de la piel y coloque el aparato de nuevo en la piel para la siguiente zona, evitando huecos entre ellas. Las marcas de presión que quedan en la piel indicarán dónde lo han tratado.
  • Page 27 SISTEMA DE APAGADO AUTOMÁTICO Si el aparato se deja sin utilizar durante más de 10 minutos, se apagará automáticamente y la luz indicadora ‘ON / OFF / READY’ se pondrá naranja. Para volver a utilizarlo, pulse el botón de encendido para restablecer el nivel de potencia requerido.

  • Page 28: Preguntas Y Respuestas

    • Proteja su piel con un filtro solar durante todo el tratamiento y durante al menos dos semanas después de la última sesión. • No use cremas, lociones, perfumes o desodorantes perfumados en las áreas tratadas después del uso. PREGUNTAS Y RESPUESTAS ¿Cómo se siente su utilización? La mayoría de la gente experimenta un calentamiento de la piel.
  • Page 29 Después de la depilación IPL hay algo que evitar? La exposición al sol o el bronceado deben evitarse durante al menos 48 horas. Si la piel está expuesta use un protector solar. También evite el uso de limpiadores abrasivos o tratamientos exfoliantes en la piel.
  • Page 30 no usar jabón en las áreas tratadas durante 24 horas. Al tratar las axilas, evite usar desodorante antitranspirante durante 2-3 días. Evite la exposición al sol innecesaria durante 48 horas. ¿Cuántos tratamientos necesitaré? Esto varía de persona a persona y depende del área que está...

  • Page 31: Mantenimiento

    ¿Por qué el cabello vuelve a crecer en un área tratada recientement? Es bastante común que el cabello parezca seguir creciendo durante una o dos semanas después de una sesión de tratamiento. Después de dos semanas, te darás cuenta de que este pelo se cae o se aleja de su folículo, pero siempre debe dejar que se caiga de forma natural y nunca tire de él.

  • Page 32: Especificaciones

    • No hay piezas reparables por el usuario dentro del aparato. No repare nada. Si tiene algún problema con el producto, póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente. • Para limpiarlo, utilice un paño ligeramente húmedo. • Si la apertura del bulbo no está limpia, esto puede afectar a su eficiencia.
  • Page 33 Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al hacer esto, usted ayuda a prevenir las potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el entorno y la salud humana, que podrían producirse si este producto fuera...
  • Page 34 7. L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance quand il est branché. 8. Il est nécessaire de surveiller attentivement l’appareil quand il est en cours d’utilisation à proximité d’enfants ou de personnes à capacités réduites. 9. Se servir de l’appareil uniquement pour l’utilisation à...
  • Page 35 14. Ne pas poser une superficie mole qui peuvent bloqués les ventilations de la partie inférieure de la console. 15. Ne pas utiliser après avoir bu de l’alcool, si vous êtes fatiguée ou malade. 16. Ne pas utiliser près d’un microonde. 17.
  • Page 36 • Ne jamais utiliser sur une partie du corps ou plus tard, vous voudrez que les poils repoussent. APPAREIL D’ÉPILATION INFINIUM IPL L’appareil d’épilation INFINIUM IPL à été conçu pour éliminer sans effort les poils sans besoin d’utiliser de traitements couteux ou douloureux dans les salons de beauté.
  • Page 37 peuvent voir apparaître une rougeur sur la zone traitée, qui normalement disparaît pendant les première 24h, mais qui peut durer jusqu’à 72h. Les effets suivants, requière une suspension du traitement. Dans chaque cas, refroidir la zone à l’aide d’un gel rafraichissant d’aloe vera.
  • Page 38 COMMENT FONCTIONNE L’ÉPILATION IPL Quand le dispositif se pose sur la peau, de petites impulsions de lumière se dirigent ver le follicule pileux pour inhabiliter la racine du poil sans endommager la peau. Le follicule pileux est inhabilité grâce à l’endommagement de la racine.

  • Page 39: Connaître L'appareil

    Type de Couleur de Bronzage Puissance maximum peau peau Très claire Ne bronze ja- Doit réaliser le test du mais. Peau qui patch, peut se réaliser brûle toujours tout les 5 niveaux de puissance Claire Peau qui brûle toujours I I I Dorée Peau qui brûle Doit réaliser le test du...
  • Page 40 TEST DU PATCH 24 heures avant de commencer le traitement, il est important de vérifier la réaction de la peau, sur une petite surface. Le test du patch confirmera le niveau de puissance adapté à votre peau. Testez chaque niveaux de puissance sur toutes de zones à...

  • Page 41: Instructions D'utilisation

    de rousseur, maladie de la peau, tâches de naissance, brûlures, tétons, zone génitales ou anales, varices, eczéma, herpes labial, psoriasis, plaies ou zone de pigmentation anormale comme albinisme ou vitiligo. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ÉTAPE 1. Avant de commencer, s’assurer que la peau soit bien raser, propre et sèche.
  • Page 42 Important : il existe deux modes différents disponibles, pour chaque zone à traiter : • Le mode précision est conçu pour traiter les zone sensibles et délicates (le visage, les aisselles, le maillot). • Le mode Glisse est adapté pour les zones plus grandes (jambes, dos, bras, torse).

  • Page 43: Questions Et Réponses

    sur le visage sur la zone illustrée par la ligne blanche pointée. Précautions: • Ne pas regarder directement la zone pendant le traitement. • Ne pas utiliser sur les cils, les cheveux ou les sourcils. • Ne pas utiliser autour des yeux et des lèvres. SOIN DE LA PEAU Après la session: •...
  • Page 44 Comment sera ma peau après le traitement? Normalement, il n’y aura pas de changements perceptibles. Il peut y avoir quelques rougeurs, qui disparaissent dans les premières 24h. Le follicule pileux peut être rouge (c’est très courant). Cependant, si la rougeur ou l’inflammation persiste après 24h, cela indiquera que la puissance utilisée est trop haute pour votre type de peau.
  • Page 45 Dois-je suivre un traitement spécifique après le traitement ? Si vous voulez, vous pouvez appliquer une lotion calmante non parfumée, une serviette humide pour refroidir la zone. Ne pas utilisé de savon pendant les suivantes 24h. Pour les aisselles, ne pas utiliser de déodorant anti-transpirant pendant 2 -3 jours.
  • Page 46 dermabrasion et les crèmes épilatoires sont en revancha idéales pour l’épilation entre deux. Pourquoi le poil pousse sur les zones traité récemment? Normalement les poils repoussent pendant 1 à 2 semaines après une session. Après 2 semaines, vous remarquerez que le poil tombe. Le poil doit tomber seul naturellement et ne as tiré...

  • Page 47: Specifications

    service technique ou notre service après vente. • Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon humidifié. • La tête de l’appareil doit être propre afin qu’il puisse fonctionner correctement. Si vous observer quelque chose sur la tête éteignez l’appareil pour la nettoyer à l’aide d’un chiffon propre en coton et s’assurer qu’il ne reste rien.
  • Page 48 le recyclage de l’équipment électrique et électronique. En s’assurant que ce produit est trié et jeté correctement, vous contribuerez à empêcher AVVERTENZE Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso: 1. Staccare l’apparecchio dalla spina elettrica dopo l’uso 2. NON usare questo apparecchio in ambienti umidi (vicino a vasca o doccia).
  • Page 49 afro-caraibica, africana, indiana o pakistana. Vedere “Tipi di pelle” e realizzare sempre un patch test. IPL non è adatto a rimuovere peli rossi, biondo chiaro, grigi o bianchi. 12. Non realizzare il trattamento su zone tatuate, con trucchi permanenti, con brufoli, acne, verruche, peli su macchie nere/scure o nei, malattie della pelle, segni dalla nascita, ustioni, capezzoli, aree genitali o anali, vene varicose, eczema, Psoriasi, ferite aperte, zone con anomalie della...
  • Page 50 legati al prodotto stesso. I bambini non possono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto. 21. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni 22.
  • Page 51 • NON fare il trattamento su quelle zone del corpo in cui vorrebbe che, in seguito, le ricrescessero i peli. EPILATORE INFINIUM IPL L’ epilatore INFINIUM IPL è stato progettato per rimuovere senza sforzo i peli indesiderati senza la necessità di trattamenti costosi o dolorosi in un salone di bellezza.

  • Page 52: Prima Di Iniziare

    • Assicurarsi di aver fatto il patch test sull’area da trattare 24 ore prima del trattamento e sia consapevole del livello massimo di potenza tollerabile. COME FUNZIONA LA DEPILAZIONE CON INFINIUM Quando il dispositivo è posizionato contro la pelle, leggeri impulsi di luce intensa vengono sparati direttamente verso...
  • Page 53 influenzare l’area circostante. Il follicolo pilifero viene così disabilitato grazie ai danni permanenti provocati dagli impulsi alla radice del pelo. L’energia luminosa viene assorbita dal pigmento melaninico di cui è composto il pelo in modo da riscaldare velocemente il follicolo pilifero e, grazie all’intenso calore prodotto , distruggere inmediatamente le cellule responsabili della crescita dei peli.
  • Page 54 Tipo di Colore dI Abbronzatura Livello di potenza pelle pelle massima Molto chiaro Si brucia Fare previamente un sempre, difficile patch test. È possibile abbronzatura utilizzare tutti e 5 i livelli di potenza Chiaro Si brucia sempre I I I Tra chiaro e Si brucia ogni Fare previamente un...
  • Page 55 PATCH TEST Prima di iniziare il trattamento, è obbligatorio fare un patch test 24 ore prima per poter verificare il livello di tollerabilità o individuare possibili reazioni cutanee. Il patch test confermerà il livello massimo di potenza tollerato a seconda del tipo di pelle. Trattare un’area (ad esempio, braccio, gamba, ecc)usando ogni livello di potenza fino a quello massimo a seconda del tipo di pelle (vedere la Tabella dei tipi di pelle).

  • Page 56: Istruzioni Per L'uso

    area deve essere precedentemente testata in modo da sapere qual’è il livello di potenza massimo appropriato. Vedere la tabella dei tipi di pelle per individuare con precisione il proprio. Non realizzare il trattamento su zone tatuate, con trucchi permanenti, con brufoli, acne, verruche, peli su macchie nere/scure o nei, malattie della pelle, segni dalla nascita, ustioni, capezzoli, aree genitali o anali, vene varicose, eczema, Psoriasi, ferite aperte, zone con anomalie della...
  • Page 57 PASSO 6. Premere il tasto di attivazione degli impulsi per rilasciare un impulso di luce. Sentirete una leggera sensazione di caldo e formicolio sulla pelle. PASSO 7. Rimuovere l’apparecchio dalla pelle e posizionare di nuovo la superficie di trattamento sulla zona successiva da trattare, facendo attenzione a non lasciar nessun tipo di spazio tra la zona già...
  • Page 58 CARATTERISTICHE AUTOMATICHE DI SPEGNIMENTO Se l’apparecchio si lascia inattivo per più di 10 minuti, si spegne automaticamente e la luce “ON / OFF / READY” diventa arancione. Per utilizzare nuovamente, premere il tasto di accensione per azzerare e ristabilire il livello di potenza desiderato.

  • Page 59: Domande E Risposte

    • proteggere la pelle con protezione solare duranten tutto il trattamento e continuare per almeno due settimane dopo l’ultima sessione. • Non utilizzare creme profumate, lozioni, profumi o deodoranti sulle aree trattate dopo le sessioni. DOMANDE E RISPOSTE Cosa si sente durante l’uso? La maggior parte delle persone nota un riscaldamento della pelle.
  • Page 60 dopo 24 ore, ciò indica che hai selezionato un livello di potenza troppo elevato per il tuo tipo di pelle. Fare riferimento all’appartato”Patch Test”. Dopo l’epilazione IPL c’è qualcosa da evitare? L’esposizione solare e l’abbronzatura devono essere evitate per almeno 48 ore dopo il trattamento. Se la pelle è...
  • Page 61 C’è una routine di mantenimento che si deve seguire? Se si desidera, si può stendere una lozione lenitiva non profumata, del ghiaccio o un asciugamano inumidito per raffreddare le zone trattate, anche se non consigliamo di utilizzare sapone durante le prime 24 ore. Dopo il trattamento nella zona ascellare, evitare l’uso di deodoranti antitraspiranti per circa 2-3 giorni.

  • Page 62: Manutenzione

    a schiarire il colore dei peli non sono idonei poichè rimuovono il pigmento e rendono inefficace il trattamento IPL. La depilazione con lametta, con dischetti abrasivi e creme depilatorie crema sono ideali per l’uso tra un trattamento e l’altro. Perché i peli ricrescono nella zona da poco trattata? È...

  • Page 63: Specificazioni Tecniche

    danneggiati, interrompere immediatamente l’uso. • Se l’adattatore di rete è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o dal servizio tecnico qualificato per evitare rischi. • Non ci sono parti che possano essere riparate dall’utente. Non provvedere mai personalmente alla riparazione. In caso di problemi con l’apparecchio, contattare con il servizio post vendita.
  • Page 64 DOPO L’USO Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata). Il simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattalo come rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro diraccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici.
  • Page 65 5. Gefahr durch Spiegelung: bitte nehmen Sie den ganzen Schmuck weg. 6. Halten Sie das Gerät aus dem Wasser. Nicht ins Wasser stecken. Lassen Sie auf den Gerät kein Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen. 7. Benutzen Sie es nie, wenn Wasser in das Gerät kommt. 8.
  • Page 66 14. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Oberfläche, dies könnte die Luftung bloquieren. 15. Benutzen Sie es nicht wenn Sie müde sind, sich nicht wohl fühlen oder Alkohol getrunken haben. 16. Benutzen Sie es nicht in der Nähe von Mikrowellen. 17.
  • Page 67 • Benutzen Sie niemals das Gerät in dem Körperteil, wo Sie später wieder Harre haben möchten. GERÄT FÜR HAARENTFERNUNG INFINIUM IPL Das Enthaarungsgerät INFINIUM IPL ist entwickelt worden, um das unerwünschte Haar leicht zu entfernen, ohne schmerzhafte und teure Behandlungen in einen Beauty Salon.
  • Page 68 Ergebnisse werden das erste Mal sichtbar, nach vier Behandlungen und normalerweise bemerkt man eine bedeutende Verringerung der Menge der Haare nach 8-10 Behandlungen.Die Ergebnisse kommen auf die verschiedenen Typen der Haare an und des Zyklus des Wachstums jeder Person. Einige Personen können bessere Ergebnisse erreichen mit wenigen Behandlungen, während andere mehr Zeit brauchen.

  • Page 69: Bevor Sie Anfangen

    BEVOR SIE ANFANGEN Versichern Sie sich alles vorher gelesen und verstanden zu haben, besonders die Sicherheitsmassnahmen • Benutzen Sie vorher keine Enthaarungsmethode, welches das Haar von dem Follikel reisst, das macht dass IPL unwirksam wird. • Entfernen Sie den ganzen Schmuck von der Behandlungszone.
  • Page 70 Behandlungen Jede 2 Wochen Behandlungen Jede 4 Phase des Wochen Wachstums Jede 4-6 Behandlungen Wochen oder je nach Bedarf Phase der Phase der Erholung Degradierung Hauttyp Hautfarbe Gebräunt Maximale Potenz Sehr Hell Verbrennt sich Sie müssen die immer, wird nie Probe mit dem Patch braun machen, können...
  • Page 71 KENNEN SI INFINIUM KENNEN 1 - Impulstaste 2 - Potenzanzeiger 3 - On Knopf 4 - Glübirne 5 - Stecker PROBE MIT DEM PATCH Probieren Sie 24 vor der Behandlung auf der Haut, um Reaktionen zu vermeiden. Die Probe des Patch bestätigt, welche Potenzstufe Sie benutzen müssen, je nach...
  • Page 72 GEEIGNETE HAUTTYPEN Ihr Enthaarungsgerät IPL ist für helle, gebräunte und dunkle Haut geeignet. Damit die Behandlung effektiv ist, muss das Haar dunkler sein, als die Haut rundherum. Die besten Resultate erhält man, wenn die Haut sehr hell ist und das Haar sehr dunkel.Es kann sein, dass man in verschiedenen Körperteile, verschiedene Potenzstärken benutzen muss.
  • Page 73 gegen Ihre Haut.Wenn das Gerät in Kontakt mit der Haut kommt, fängt das Licht ON/OFF/READY an zu blinken. SCHRITT 6. Drücken Sie die Impulstaste, um einen Lichtimpuls freizugeben. Sie werden ein leichtes Prickeln und Wärme bemerken. SCHRITT 7. Entfernen Sie das Gerät von der Haut und fangen Sie in einer neuen Zone an, ohne Platz zwischen beiden zu lassen.Sie werden Sie werden die Spuren des Druckes bemerken, damit Sie...
  • Page 74 AUTOMATISCHES ABSCHALTSYSTEM Wenn man das Gerät in 10 Minuten nicht benutzt, geht es automatisch aus und das Licht ON/OFF/READY wird Orange.Um es wieder zu benutzen, drücken Sie den ON Knopf um die Potenz wieder zu wählen. ANWENDUNG FÜRS GESICHT Benutzen Sie immer die Drückmethode um das Haar im Gesicht zu entfernen, benutzen Sie niemals die Gleitmethode.

  • Page 75: Fragen Und Antworten

    FRAGEN UND ANTWORTEN ¿Wie fült sich die Behandlung an? Die meisten Kunden bemerken eine leichte Erhitzung der Haut.Man kann eine leichte Reizung auf der Haut bemerken, wenn man eine hohe Potenzstufe benutzt oder die Haut vorher nicht rassiert worden ist.Die Männer die diese Behandlung gemacht haben, bemerken mehr Beschwerden, da die Haut etwas stärker ist, als die einer Frau.Allerdings sind die Beschwerden schnell weg.
  • Page 76 nach einer Woche machen möchten und andere einmal im Monat, je nach Wunsch und Zone.Während die Haarfollikel oder die Haut rundum nicht rot ist, kann man die Behandlung nach 48 Stunden wiederholen. Vermeiden Sie übertriebene Behandlungen in der gleichen Zone, dies kann Rötungen verursachen. Gibt es eine Rutine die ich folgen muss, nach der Behandlung? Wenn Sie möchten können Sie eine beruhigende Lotion...

  • Page 77: Wartung

    Wir empfehlen auch keine Bleichung vom Haar, da diese die Pigmente entfernen.Sie können Klingen oder Enthaarungscremen benutzen, diese sind ideal zwischen den Behandlungen. Warum wächst das Haar in den behandelten Zonen wieder? Es kann sein dass das Haar noch nach 1-2 Wochen wieder wächst.

  • Page 78: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Lichtquelle: Quarzlampe Behandlungszone: 30x10mm Länge der Ausgangswelle: 50nm Eingang: 12V =3A , 36W TEMPERATUR Betrieb: 0 bis 35º Celsius Lagerung : -5 bis 40º Celsius FEUCHTIGKEIT Betrieb: 10% bis 60% RH Lagerung : 5% bis 90% RH UMWETL [D] Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit...
  • Page 79 das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, lhren Hausmüll Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. PRECAUÇÕES Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho. Para diminuir o risco de acidentes tome as seguintes precauções: 1.
  • Page 80 não é adequado para tons de pele escura, por exemplo, aqueles de origem afro-caribenha, negra, indiana ou paquistanesa. Consulte os tipos adequados de pele e realize sempre um teste de patch. O IPL não é adequado para remover o pêlo vermelho, loiro claro, cinza ou branco.
  • Page 81 idade a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e com falta de experiência e conhecimentos, se lhes foi dada a supervisão ou formação apropriada com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e estes comprendem os perigos que implica.

  • Page 82: Antes De Começar

    APARELHO DE DEPILAÇÃO DE INFINIUM IPL O dispositivo de depilação do INFINIUM IPL foi projetado para remover sem esforço os pêlos indesejados sem a necessidade de tratamentos caros ou dolorosos num salão de beleza.
  • Page 83 tratada 24 horas antes do tratamento e esteja ciente de seu nível de potência máxima. POSSÍVEIS REACÇÕES Na maioria dos casos sente uma sensação calorosa durante o tratamento. Algumas pessoas experimentam uma leve vermelhidão da pele. Na maioria dos casos, isso desaparecerá...
  • Page 84 piloso para desativar a raiz do pêlo sem afetar a área circundante. O folículo piloso está desativado como resultado de danos duradouros à raiz do pêlo. A energia da luz é absorvida pelo pigmento da melanina no pêlo para provocar o aqueci-mento rápido do folículo piloso e o calor destrói as células responsáveis pelo crescimento do mesmo.
  • Page 85 Tipo de Cor de pele Bronzeado Potência máxima pele Muito claro Sempre queima, Deve executar o teste nunca bronzeia de patch, pode usar todos os 5 níveis de Claro Sempre queima potência I I I Dourado Queima Deve executar o teste de patch, pode usar os níveis de potência Bronzeado...
  • Page 86 PROVA DE PATCH 24 horas antes do tratamento verifique qualquer reação testando uma área pequena. O teste de patch confirmará o nível máximo de energia para o tipo de pele. Trate uma área em cada nível de potência (por exemplo, braço, perna) para o nível máximo de energia para o seu tipo de pele (consulte o Gráfico de tipo de pele).

  • Page 87: Instruções De Uso

    precisão o seu tom e tipo de pele. NÃO faça o tratamento sobre tatuagens, maquiagem permanente, espinhas, acne, verrugas, manchas negras ou moles, sardas sombrias, doenças de pele, marcas de nascença, queimaduras, mamilos, áreas genitais ou anais, varizes, eczema, herpes. INSTRUÇÕES DE USO PASSO 1.
  • Page 88 na pele irão indicar onde foi tratado. Nunca trate a mesma área da pele mais de uma vez durante cada sessão de tratamento. PASSO 8. No final da sessão, desligue o aparelho pressionando o botão liga / desliga por 2 segundos. Desconecte o adaptador da rede elétrica.

  • Page 89: Perguntas E Respostas

    PARA USO FACIAL Use sempre o modo Precisão para remover o pêlo facial; Nunca use o modo de deslizamento. Para tratar o rosto, espere sempre cinco segundos entre os flashes e nunca use por mais de 10 minutos por sessão. O aparelho de depilação pode ser usado com segurança na face dentro da área ilustrada pela linha...
  • Page 90 da pele. Uma ligeira irritação (semelhante a uma queimadura solar) pode ser sentida se usada com um nível de potência muito alto, ou se a área não foi raspada. Os homens que se submetem ao procedimento experimentam maior desconforto, uma vez que o pêlo do corpo masculino geralmente é...
  • Page 91 Com que frequência devo repetir o tratamento de depilação IPL? A frequência dos tratamentos de acompanhamento não é crítica. Inicialmente, recomendamos tratamentos em intervalos de 2 semanas, embora algumas pessoas preferem tratar a área todas as semanas e outras apenas uma vez por mês, dependendo das preferências pessoais e da localização da área de tratamento.
  • Page 92 redução gradual do crescimento do pêlo na área tratada. Para manter a pele livre de pêlo e garantir que os folículos pilosos permaneçam desativados, repita o tratamento a cada 4 a 6 semanas ou, conforme necessário. Posso usar outros métodos de depilação entre tratamentos? Como o tratamento com IPL exige que o pêlo esteja presente no folículo, os métodos de depilação, como...
  • Page 93 MANUTENÇAO • Use este produto apenas com o adaptador de alimentação fornecido. • Após cada uso, desconecte sempre o adaptador e guarde-o fora do alcance das crianças.. • Se houver algum dano na unidade ou no adaptador de rede, pare de usá-lo imediatamente. •...
  • Page 94 HUMIDADE Operação: 10% a 60% de HR Armazenamento: 5% a 90% RH AMBIENTE [P] Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico usado (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha separada) Este símbolo, aposto no produto que adquiriu ou na respectiva embalagem, indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico quando chegar a altura da sua eliminação.
  • Page 95 1. Zawsze wyłączać urządzenie bezpośrednio po użyciu. 2. Nie używać w środowiskach z dużą wilgocią (łażienki, przyśnic...) 3. Ostrzeżenie: IEC 60417 - 5582: Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyń zawierających wodę. 4. Nie używać urządzenia w okolicach oczu. 5.
  • Page 96 stałym makijażem, pryszczami, trądzikiem, brodawki, włosacj na brodawkach lub piepszykach, piegach, chorabach skórnych, śladach po urodzeniu, poparzeniach, miejsca płciowe, żyłach, żelakach, eccemach, opryszczek, łyszczycy, otwartych ranach, lub miejsca z nie dobrą pigmętacją skóry (albinism lub bielatswo). 13. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych na tylnej ściance urządzenia podczas użytkowania.
  • Page 97 • Nigdy nie używaj go na części ciała, w której później możesz chwieć włosy. SPSZĘT DO DEPILACII INFINIUM IPL INFINIUM IPL jest zaprojektowany żeby wyeliminować włosy naj mniejszym wysiłkiwem, omijająć kosztowne i bolesne zabiegi w salonach kosmetycznych. Ta metoda na depilaje jest naukowo sprawdzona. Jest...
  • Page 98 mniej 15 lat na różnych badaniach klinicznych. Wyniki są widoczne po czterech pierwszych zabiegów i już po 8-10 sesjach widać znaczne smniejszenie liczby włosów. Rezultaty zależą od indywidualnego rozwoju i typu włosa. Nie które osoby mogą mieć znaczne efekty po małej ilości zabiegów, tak że inne mogą...

  • Page 99: Zanim Zaczniesz

    ZANIM ZACZNIESZ Pamiętaj, aby przeczytać i zrozumieć sekcję „ostrzeżenia” przed kontynuowaniem. • Nie używaj żadnej metody usuwania włosów, która pociągnie włosy z mieszków włosowych, ponieważ powoduje to, że IPL jest nieskuteczny. • Usuń całą biżuterię w pobliżu terenu zabiegu. • Upewnij się, że plaster został przetestowany w miejscu, który ma być...
  • Page 100 Aby złapać wszystkie włosy w fazie wzrostu aktywnego, lepiej zaplanować kilka zabiegów przez kilka miesięcy. Typowy plan leczenia obejmowałby: Zabiegi 1-4 Co 2 tygodnie Zabiegi 5-8 Co 4 tygodnie Faza aktywnego wzrostu Co 4-6 tygodni Zabiegi 8+ lub w razie potrzeby Faza Faza...
  • Page 101 CO WIEDZIEĆ O INFINIUM 1 - Przycisk dotykowy 2 - Wskaźniki poziomu mocy 3 - przycisk zasilania 4 - Żarówka 5 - Gniazdo zasilania PRÓBA PLASTRA 24 godziny przed zabiegiem proszę wypróbować na drobnej części ciała aby sprawdzić reakcję. Ta próba potwierdzi który jest maxymalny poziom mocy na skóre.

  • Page 102: Instrukcja Użytkowania

    trwało dłużej niż 24 godziny to by oznaczało że moc ktorą używamy jest za mocna i trzeba ją zmniejszyć. TYPY SKÓRY DOZWOLONE Urządzenie IPL jest odpowiada dobrze na na jasne skóry aż do brązowych i cięmnych karnacji. Aby zabieg był bardziej efektywny, naj lepiej żeby włosy były cięmniejsze od kolory skóry.
  • Page 103 KROK 3. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć zasilanie. Pojawi się wskaźnik poziomu mocy, a następnie wskaźnik “ON / OFF / READY”. KROK 4. Naciśnij przycisk zasilania, aby wybrać poziom mocy, który odpowiada Twojemu rodzajowi skóry. Po wybraniu poziomu na tym poziomie wskaźnik będzie zielony.
  • Page 104 nacisnąć i przytrzymać przycisk impulsowy. Pomiędzy każdym impulsem przesuwamy urządzenie na skórę bez podnoszenia go do następnej strefy leczenia. Aby wyłączyć ten tryb, zwolnij przycisk. Przybliżone czasy użytkowania są następujące: Noga pół: 8 -10 minut w trybie poślizgu; Pełne nogięcie: 15 minut w trybie przesuwnym;...

  • Page 105: Pytania I Odpowiedzi

    Środki ostrożności: • Nie patrz bezpośrednio na obszar, który ma być traktowany podczas błysku. • Nie używać na rzęsach, włosach ani brwiach. • Nie używaj dookoła oczu ani ust. PIELĘGNACJA SKÓRY Po woskowaniu: • Unikaj słońca w obszarze, który został poddany zabiegowi.
  • Page 106 ¿Czy mogę używać usuwania włosów IPL na wrażliwej skórze? Tak, IPL reaguje z włosami, więc otaczająca skóra nie powinna mieć wpływu. ¿Jak moja skóra będzie wyglądać po leczeniu? Normalnie nie będzie widoczna zmiana. Po leczeniu może wystąpić lekki zaczerwienienie, ale zwykle ustępuje w ciągu 24 godzin.
  • Page 107 od osobistych preferencji i lokalizacji terenu zabiegu. Dopóki mieszki włosowe lub otaczająca naskórek nie są czerwone, obrzęk lub obrzęk, leczenie może być powtórzone po upływie co najmniej 48 godzin. Unikaj nadmiernego leczenia w tym samym obszarze. Może to powodować zaczerwienienie i obrzęk. Aby utrzymać skórę...
  • Page 108 skórę wolną od włosów i upewnić się, że mieszki włosowe pozostają nieaktywne, należy powtórzyć leczenie co 4-6 tygodni lub, jeśli to konieczne. ¿Czy mogę zastosować inne metody usuwania włosów pomiędzy zabiegami? Ponieważ leczenie IPL wymaga, aby włosy były obecne w pęcherzyków, sposoby usuwania włosów, takie jak woskowanie, maszyny do depilacji i pincety, nie są...
  • Page 109 światła do depilacji zostało dobrze udokumentowane w profesjonalnych czasopismach, a nie zgłoszono żadnych skutków ubocznych ani urazów związanych z długotrwałym stosowaniem tego typu leczenia. POMOCY • Używaj tego produktu tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym. • Po każdym użyciu zawsze wyjmować wtyczkę z gniazdka i przechowywać...

  • Page 110: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Źródło światła: lampa kwarcowa Powierzchnia robocza: 30 x 10 mm Długość fali wyjściowej:> 50nm Wejście: 12V = 3A, 36W TEMPERATURA Obsługa: 0 do 35º Celsjusza Przechowywanie: od -5 do 40 ° Celsjusza WILGOTNOŚĆ Działanie: wilgotność od 10% do 60% Przechowywanie: 5% do 90% RH ŚRODOWISKO [PL] Dyspozycje odnoszące się...
  • Page 111 Jeżeli pragną Państwo uzyskać więcej informacji o zużyciu surowców naturalnych oraz zmniejszenia ilości odpadów, mających związek z tym produktem, prosimy o kontakt z władzami miasta, która zajmują się tym tematem. Teléfono de atención al cliente Customer office telephone España / Spain.......902 122 135 Francia / France.....00 800 4000 2000 Gran Bretaña / Uk..00 800 4000 2000 Italia / Italy....00 800 4000 2000...
  • Page 112 Designed in Italy, made in PRC Diseñado en Italia, fabricado en RPC Distributed by / Distribuido por PostQuam Cosmetic, S.L. Ctra. Burgos-Portugal, km115 47270 Cigales - Valladolid - Spain www.postquam.com...

This manual is also suitable for:

8432729056969

Table of Contents