Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for RMB nordic 401 W
- Page 1 PÖYTÄTISKIKONE KÄYTTÖOHJE Lue käyttöohjeet huolellisesti. Ohje sisältää tärkeitä tietoja koneen asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. 103528700 RMB NORDIC 401 W 103545544 RMB NORDIC 401 B...
-
Page 2: Table Of Contents
SISÄLLYS / INNEHÅLLSFÖRTECKNING / LIST TUOTTEEN ESITTELY KONTROLLPANELEN OHJAUSPANEELI INSTALLATION ASENNUS LASTNING AV DISKMASKINEN ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÖ ANVÄNDNING KÄYTTÖ ANVÄNDNING KÄYTTÖ FUNKTION TOIMINNOT UNDERHÅLL OCH RENGÖRING YLLÄPITO & PUHDISTUS FELSÖKNING VIKA & ONGELMAT SÄKERHET OCH VARNINGAR TURVALLISUUS JA VAROITUKSET TEKNISKA DATA TEKNISET TIEDOT EN TABLETOP DISHWASHER SV BORDSSKIVA DISKMASKIN MANUELL... - Page 3 KONTROLLPANELEN INSTALLATION TABLEWARE LOADING ANVÄNDNING OPERATION FUNCTION MAINTAIN & CLEAN FAULT & PROBLEM SAFETY AND WARNING TECHNICAL DATA...
-
Page 4: Tuotteen Esittely
TUOTTEEN ESITTELY KONE Vedentäyttö Ylätaso Yläkansi Ohjauspaneeli Aterinkori Suihkuvarsi Suodatin Astiakori Luukku Luukun kahva OSALUETTELO Tuloletku Tyhjennysletku Pesukori Kannu Letkukiristin... -
Page 5: Ohjauspaneeli
OHJAUSPANEELI Normal Quick Strong Fruit Mode Power Kuivaus Lämpötila Hedelmäpesu Käsintäyttö Luukku auki Ohjelmavalitsin Hanavesi Normaalipesu Käynnistys/tauko Näyttö Pikapesu Virtakytkin Ajan näyttö ECO-pesu Kuivaus menossa Tehopesu... -
Page 6: Asennus
ASENNUS Tuloletkun asennus Työnnä tuloletkun kulma koneen takana olevaan A tuloletku vedentuloaukkoon ja kiristä liitos. Kytke letku vesihanaan Kolme vaihtoehtoa (A, B ja C) hanaliitäntää varten, mutta B- ja C-vaihtoehdoissa kaappiin tai pöytälevyyn on tehtävä reikä letkua varten. Liitä laite Liitä... -
Page 7: Astianpesukoneen Täyttö
ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÖ Poista suurikokoiset ruokajäämät astioista, välttääksesi poistovesiletkun tukkeutumista. Viitteellisiä ohjeita koneen täyttämiseksi Parhaan mahdollisen pesutuloksen aikaansaamiseksi, asettele astiat mahdollisimman väljästi ja kupit alassuin. 1. max. 78mm kuppi Ylätasolle sopii max. 78mm korkeita juoma-astioita. Vältä suurten ja erittäin rasvaisten astioiden pesua. 2. -
Page 8: Käyttö
KÄYTTÖ Virta päälle Kytke pistoke verkkoon ja kosketa ” ”, jolloin laite kytkeytyy päälle. Huomautus: Kun pesuohjelma on käynnissä, kosketa ” ”3 sekunnin ajan Power koneen sammuttamiseksi. Lisää pesuaine koneen sisälle Avaa ovi, lisää koneeseen konetiskijauhetta tai -tabletti ja sulje ovi. Huomautus: Kun pesuohjelma on käynnissä, kosketa ”... -
Page 9: Käyttö
KÄYTTÖ 4. SUORITA OHJELMA Kosketa ” ”ohjelma käynnistyy ja laite tarkistaa vedensaannin automaattisesti. Huomautus: Jos ilmaisimet ” ” tai ” ” muuttuvat punaisiksi, avaa hana tai täytä säiliö puhtaalla vedellä. Viiden tarkistuskerran jälkeen kone siirtyy valmiustilaan, mikäli vettä ei ole saatavilla. Kosketa ”... -
Page 10: Toiminnot
TOIMINNOT Ohjelma Ohjelman Aika Pesuaine Lämpötila Kuivaus Säilytys (jos valittu) suoritus aika Kuumavesipesu Normaali Kylmävesihuuhtelu 60 min Pesu 55°C 60 min Syklinen tuuletus 73 Kylmävesihuuhtelu Huuhtelu 68°C tuntia Nopea Kuumavesihuuhtelu 29 min Pesu 50 °C 6 min Syklinen tuuletus 73 Kuumavesipesu Huuhtelu 62°C tuntia... -
Page 11: Ylläpito & Puhdistus
YLLÄPITO & PUHDISTUS PUHDISTA SUODATIN Avaa ovi, ota astiakori ulos ja vedä suihkuvarsi irti pyöräytten ja 1. Irrota suodatin nostaen. Kierrä vastapäivään irrottaaksesi 3-osaisen suodatinsarjan; Irrota toisistaan suodatinverkko, 2. Puhdista suihkuvarsi pääsuodatin ja hienosuodatin. Harjaa suihkuvarsi vedellä ja huuhtele huolellisesti. Käytä tarvittaessa teräväkärkisiä... -
Page 12: Vika & Ongelmat
VIKA & ONGELMAT VIKAKOODIT Koodi Vika Miten käsitellä? ”E2” Tyhjennys 1. Katkaise virta ja tarkista, ettei suodatin tai tyhjennysputki ole tukossa 2. Tarkista myös, ettei tyhjennysputki ole litistynyt tai jyrkällä mutkalla 3. Varmista, että viemäri ei ole tukossa. ”E3” Ylivuoto 1. - Page 13 VIKA & ONGELMAT ONGELMA Ongelma Mahdollinen syy Miten käsitellä Astiat eivät ole puhtaita Virheellinen täyttö Varmista, että astioiden välissä on riittävästi tilaa. Suihkuvarsi jumissa Varmista, ettei suihkuvarsi jää kiinni astioihin, vaan pyörii vapaasti Tukkeutunut suihkuvarsi Puhdista suihkuvarsi. Tukkeutunut suodatin Puhdista suodatinsarja. Virheellinen suodattimen Irrota suodatinsarja ja kokoa huolellisesti paikoilleen.
- Page 14 VIKA & ONGELMAT ONGELMA Ongelma Miten käsitellä Astiat eivät ole kuivia Sopimaton ohjelma Valitse sopiva ohjelma. Kuivaa tällaiset astiat käsin. Muoviastiat eivät lämpene riittävästi Virheellinen täyttö Varmista, että astioiden välissä on riittävästi tilaa. Kuivausohjelma ei pääty Odota kuivausohjelman päättymistä. Puiset astiat eivät lämpene Puuastioita ei suositella pesemään koneessa.
- Page 15 VIKA & ONGELMA ONGELMA Ongelma Miten käsitellä Vaahtoa muodostuu Vääränlainen pesuaine 1. Varmista, että käytät konetiskiainetta runsaasti pesun aikana 2. Avaa kone, kerää/pyyhi vaahto pois 3. Täytä 2-3 litraa vettä koneeseen, valitse mikä tahansa ohjelma ja anna koneen pestä 1-2 min, pysäytä ja kuivaa Epänormaali ääni Suihkuvarsi osuu Siirrä...
-
Page 16: Turvallisuus Ja Varoitukset
TURVALLISUUS JA VAROITUKSET VAROITUS Älä koskaan kytke astianpesukonetta maadoittamattomaan pistorasiaan! Älä anna lasten käyttää konetta itsenäisesti vaaran välttämiseksi. Laitteen verkkojohdon tai muiden osien vaihto ja huollot vain huoltoliikkeen toimesta. Hävitä kone ympäristöystävällisellä tavalla paikallisten määräysten mukaisesti; Älä käytä tai säilytä laitetta alle 0°C lämpötilassa. Alle 0°C varastoitaessa tulee koneen lisäksi tyhjentää vesi myös suodattimesta ja letkuista. -
Page 17: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT RMB NORDIC 401 W, RMB NORDIC 401 B SÄHKÖKAAVIO Mallinumero: DG400 Jännite 220V~ 50Hz Teho 900W Sisäänmenopaine 0,03~1MPa Vedenkulutus Kapasiteetti 4 settiä Nettopaino 13kg Koko (LxSxK) 428×425×458 (mm) Kuivaus Syklinen tuuletus... -
Page 18: Bordsskiva Diskmaskin Manuell
BORDSSKIVA DISKMASKIN MANUELL Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Den innehåller viktig information om hur maskinen ska installeras, användas och underhållas. Spara alla dokument för senare bruk eller nästa ägare. 103528700 RMB NORDIC 401 W 103545544 RMB NORDIC 401 B... -
Page 19: Inledning
INLEDNING MASKIN Vatteninlopp Topplock Kontrollpanel Spolarm Filter Glaslucka Handtag DELLISTA Inloppsslang x1 Tömningsslang x1 Fruktkorg Kanna Slangklämma x1... -
Page 20: Kontrollpanelen
KONTROLLPANELEN Normal Quick Strong Fruit Mode Power 1. Torka 7. Temperatur 13. Frukt 2. Vattentank 8. Luckan öppen 14. Programval 3. Vattenkran 9. Normal 15. Start/paus 4. Display 10. Snabb 16. Ström på/av 5. Timer 11. ECO 6. Torkning 12. Intensiv... -
Page 21: Installation
INSTALLATION INSTALLATION AV INLOPPSSLANG 1. Anslut maskinen A inlet hose För in inloppsslangens vinkel i vatteninloppet bakom maskinen och dra åt kragen. 2. Anslut kranen Slangen kan anslutas till kranen på tre sätt (A, B, C), men B- och C-alternativen kräver att man gör ett hål på eller bakom skåpet för att slangen kommer in i skåpet. -
Page 22: Lastning Av Diskmaskinen
LASTNING AV DISKMASKINEN Ta bort stora matrester från kärlen så att du inte blockerar tömningsslangen. Se rätt lastningssätt på bilden till höger. Notera: För att få kärlen så rena som möjligt, se till att de lutar 1. 78 mm kopp mot botten av maskinen eller lägg dem med smutsiga sidan nedåt. -
Page 23: Användning
ANVÄNDNING Ström på Koppla sladden och tryck på Notera: Power När tvättprogrammet är igång, tryck på i 3 sekunder för att tvinga maskinen att stänga av. Lägg till diskmedel Öppna luckan, tillsätt diskpulver eller en disktablett i maskinen och stäng luckan. -
Page 24: Användning
ANVÄNDNING STARTA PROGRAM Tryck på för att köra valt program. Maskinen kontrollerar vattentillförseln automatiskt. Notera: 1. Maskinen kontrollerar vattentillförselsättet automatiskt efter att programmet har startats. Om indikatorerna lyser rött, öppna kranen eller fyll på tanken med vatten. 2. Om det fortfarande inte finns någon vattentillförsel efter 5 minuter, går maskinen i standby-läge. 3. -
Page 25: Funktion
FUNKTION Program Programinnehåll Diskmedel Temperatur Torkningstid Förvaring (om vald) Normal Tvätt med varmt vatten, sköljning med kallt vatten, sköljning med kallt vatten, Tvätt 55 °C Cirkulation av frisk sköljning med varmt vatten 69 minuter Sköljning 68 °C 60 minuter luft, 73 timmar Snabb Tvätt med varmt vatten, sköljning med kallt vatten,... -
Page 26: Underhåll Och Rengöring
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING RENGÖR FILTRET 2. RENGÖR SPOLARMARNA 1. Ta bort filtret 1. Ta bort Vrid moturs för att ta bort filtret. Öppna luckan, ta ut korgen och Det består av tre delar: filternät, dra sedan ut spolarmarna huvudfilter och finfilter. 2. -
Page 27: Felsökning
FELSÖKNING Felkoder Tömning 1. Kontrollera avloppsslangen, se till att slangen är rak och inte böjd. 2. Stäng av strömmen och kontrollera om något blockerar filtret eller avloppsslangen. 3. Se till att ingen slang är tilltäppt. Överflödande Luta maskinen 30–45 grader och låt vattnet rinna ut från maskinens botten. Starta om maskinen. - Page 28 FELSÖKNING OPROBLEM Problem Orsak Tillvägagångssätt Disken är inte ren Felaktig lastning av diskmaskinen Se till att det finns tillräckligt med utrymme mellan kärlen. Spolarmen kan inte rotera Se till att inget trycker på spolarmen. Spolarmen är tilltäppt Rengör spolarmen. Filtret är tilltäppt Rengör filtret.
- Page 29 FELSÖKNING PROBLEM Problem Orsak Tillvägagångssätt Disken är inte torr Fel program Välj rätt program. Plastserviser torkar dåligt Torka plastserviser för hand Felaktig lastning av diskmaskinen Fel programval Torkprogrammet är inte klart Vänta tills torkprogrammet är klart. Servis i trä Torka servis i trä för hand Missfärgning av plastservis Tvättemperaturen är för hög.
- Page 30 FELSÖKNING PROBLEM Problem Orsak Tillvägagångssätt Skum i maskinen Fel sorts diskmedel 1. Använd diskmedel för diskmaskiner. 2. Öppna maskinen och torka bort skummet för hand. 3. Fyll 2–3 liter vatten i maskinen och välj valfritt program. Efter 1–2 minuter har skummet sköljts bort. Upprepa processen vid behov.
-
Page 31: Säkerhet Och Varningar
SÄKERHET OCH VARNINGAR VARNING Eluttaget måste vara jordat för att undvika eventuella elläckage och elstötar. Dela inte ett 6/10 A uttag med en annan apparat för att undvika brand. Endast en kvalificerad serviceman får byta nätkabeln eller delar av apparaten. Kassera maskinen på... -
Page 32: Tekniska Data
TEKNISKA DATA RMB NORDIC 401 W, RMB NORDIC 401 B ELSCHEMA Modell: DG400 Spänning 220 V ~ Frekvens 50 Hz Effekt 900 W Inloppstryck ~0,03 MPa Vattenförbrukning 5 liter Kapacitet 4 sets Nettovikt 13 kg Maskinens storlek (BxDxH) 428x425 x458 (mm) -
Page 33: Tabletop Dishwasher
DISHWASHER MANUAL Please read the manual carefully. It contains important imformation on how to install, use and maintain the machine.Please retain all documents for subsequent use or for next owner. 103528700 RMB NORDIC 401 W 103545544 RMB NORDIC 401 B... -
Page 34: Product Introduction
PRODUCT INTRODUCTION MACHINE Control panel Door handle Glass door Storage rack Spray arm Cutlery basket Filter Tableware basdket Top lid Water inlet PARTS LIST Inlet hose x1 Drain hose x1 Fruit basket x1 Cup x1 Hose collar x 1... -
Page 35: Control Panel
CONTROL PANEL Normal Quick Strong Fruit Mode Power 1. Dry 7. Temperature 13. Fruit 2. Tank model 8. Door open 14. Program option 3. Tap model 9. Normal 15. Start/Pause 4. Display screen 10. Quick 16. Power on/off 5. Time display 11. -
Page 36: Installation
INSTALLATION INLET HOSE INSTALLATION 1. Connect machine Insert inlet hose elbow into the water inlet behind A inlet hose machine and tighten the screw. 2.Connect tap A, B, C three options for tap connection, but B and C options need make a hole on or behind cabinet in order the hose can go through cabinet. -
Page 37: Tableware Loading
TABLEWARE LOADING Please get rid of large food residue on tableware avoiding to block water hose. Indicative instructions for filling the machine To achieve the best possible washing result, Place the dishes as wide as possible and the cups on the 1. -
Page 38: Användning
ANVÄNDNING POWER ON Plug in, touch “ ”turn on the machine. Power Note During washing program running, touch “ ” for 3 seconds to force the machine to turn off. ADD DETERGENT Open the door, add morderate detergent powder, or 1pc detergent block into the machine, close the door. -
Page 39: Operation
OPERATION START PROGRAM Touch“ ”run selected program the machine will check water supply automatically. Note 1. Check tap or tank model automatically after running program, if the indicators“ ”“ ”become redyou need open tap or fill tank with water 2. After 5 times checking, there is still no water supply, the machine will enter standby 3. -
Page 40: Function
FUNCTION Program Program execution Time Detergent Temperature Drying Storage if selected Normal Hot water washing 69 min Washing 55°C 60 min Circulating fresh Cold water rinsing Rinsing 68°C air 73 hours Cold water rinsing Hot water rinsing Hot water washing 29 min Washing 50°C 60 min... -
Page 41: Maintain & Clean
MAINTAIN & CLEAN CLEAN FILTER CLEAN SPRAY ARMS 1. Dissassamble 1. Disassamble Rotate anticlockwise to Open the door, take out disassamble the filter set, the basket, then pull out Which have 3 parts, filter up and down spay arm mesh, main filter and fine 2. -
Page 42: Fault & Problem
FAULT & PROBLEM FAULT CODES Code Fault codes “E2” Draining 1 .Check drain pipe, be sure the pipe is straight, no bending; machine, then restart machine, if still fault, 2. Power off, check if anything block filer or drain pipe; 3. - Page 43 FAULT & PROBLEM PROBLEM Problem Reason How to deal with Tableware is Incorrect tableware loading be sure enough gap between tableware. not clean spray arm trapped Be sure nothing trap the spray arm. Blocked spray arm Clean spray arm. Blocked filter Clean filter set.
- Page 44 FAULT & PROBLEM PROBLEM Problem Reason How to deal with Tableware is Inappropriate program Select appropriate program not dry Poor dry effect for Wipe to dry these plastic tableware by hand plastic tableware Incorrect tableware Correct tableware setting in accordance loading Drying program Wait the dry program finishing...
- Page 45 FAULT & PROBLEM PROBLEM Problem Reason How deal with A mount of foam Use incorrect detergent 1. Use special detergent for dishwasher in the machine 2. Open machine, wipe out foam by hand 3. Fill 2-3L water into machine, select any program, after 1-2 min, the foam will be drained, can repeat the process if needed.
-
Page 46: Safety And Warning
SAFETY AND WARNING WARNING 1. Power socket must be grounded avoiding to possible electric leakage or shock; 2. Don’t share one 6A/10A socket with other appliance avoiding to fire. 3. Any of new parts or power cord will be replaced by service man after damages 4. -
Page 47: Technical Data
TECHNICAL DATA RMB NORDIC 401 W, RMB NORDIC 401 B ELECTRICAL DRAWING Modell: DG400 Voltage 220 V ~ 50 Hz Power 900 W Inlet pressure ~0,03 MPa Water consumption Place setting 4 sets 13 kg Machine size (WxDxH= 428x425 x458 (mm) - Page 48 Realparkinkatu 12 37500 Lempäälä Puh. 010 4303490 asiakaspalvelu@suomitrading.fi...
Need help?
Do you have a question about the nordic 401 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers