Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Desktop
  5. OptiPlex DCM
  6. Setup and quick reference manual

Dell OptiPlex DCM Setup And Quick Reference Manual

Dell personal computer setup and quick reference guide
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
'HOOΠ2SWL3OH[Π6\VWHPV
6HWXS DQG 4XLFN 5HIHUHQFH
*XLGH
)UHQFK
6SDQLVK
0RGHOV '&3 '&6 '&0 DQG 003
Z Z Z  G H O O  F R P _ V X S S R U W  G H O O  F R P

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell OptiPlex DCM

Summary of Contents for Dell OptiPlex DCM

  • Page 1 'HOOŒ 2SWL3OH[Œ 6\VWHPV 6HWXS DQG 4XLFN 5HIHUHQFH *XLGH )UHQFK 6SDQLVK 0RGHOV '&3 '&6 '&0 DQG 003 Z Z Z  G H O O  F R P _ V X S S R U W  G H O O  F R P...
  • Page 3 4390398 (QJOLVK                                     )UDQoDLV                                     (VSDxRO                                    ...
  • Page 5 'HOOŒ 2SWL3OH[Œ 6\VWHPV 6HWXS DQG 4XLFN 5HIHUHQFH *XLGH Z Z Z  G H O O  F R P _ V X S S R U W  G H O O  F R P...
  • Page 6 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, OptiPlex, Dell OpenManage, the DELL logo, and DellWare are trademarks of Dell Computer Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks, and Celeron is a trademark of Intel Corporation;...
  • Page 7 This document contains getting started/setup; solving problems; and safety, regulatory, and warranty information about your Dell OptiPlex system. Regulatory model numbers appear throughout this document; their chassis type equivalents are shown below: DCP = small form-factor (SFF) chassis DCS = low profile (L) chassis...
  • Page 8 8VHU·V *XLGHV Setup and Quick Reference Guide (continued) Service and Registration Labels—located on the front or side of your Dell™ computer. Express Service Code and Service Tag Number Product Key (also called the Product ID or Certificate of Authenticity [COA])
  • Page 9 In the following steps, refer to the illustration that matches your chassis. The back of your Dell system may look different from the one shown here, particularly the input/output (I/O) panel. The I/O panel is where external devices connect to your computer.
  • Page 10 mini tower chassis desktop chassis Setup and Quick Reference Guide...
  • Page 11 3. NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown in the last illustration in step 4. support.dell.com video connector on expansion card Setup and Quick Reference Guide...
  • Page 12 Verify that the computer voltage is set correctly for your location (115 volts [V] in the Americas, Japan, South Korea, and Taiwan and 230 V in most of Europe, the Middle East, and the Far East). Setup and Quick Reference Guide...
  • Page 13 For details on monitor controls and supported resolutions and refresh rates, see your monitor documentation. For the latest product information, see the Dell support Web site at http://support.dell.com. Before installing additional software, back up the contents of the hard-disk drive as instructed in your operating system documentation.
  • Page 14 Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell support website at http://support.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled “Getting Help” in your online User’s Guide.
  • Page 15 Turn on the computer and allow it to boot to the Windows desktop. Insert the Dell OptiPlex ResourceCD into the CD drive. If you are using the Dell OptiPlex ResourceCD for the first time on this computer, the ResourceCD Installation window opens to inform you that the ResourceCD is about to begin installation.

  • Page 16: Changing The Boot Sequence

    Windows desktop. Then shut down your computer and try again. Select the CD-ROM Device option. The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to trouble- shoot or confirm a hard drive failure. Turn on (or restart) your computer.
  • Page 17 If you must use an extension cable, use a three-wire cable with properly grounded plugs. support.dell.com Far Eastern countries such as South Korea and Taiwan NOTE: The AC power available in Japan is 100 volts (V), but the voltage selection switch must be set to the 115V position.
  • Page 18 Position your system so that the monitor and keyboard are directly in front of you as you work. Special shelves are available (from Dell and other sources) to help you correctly position your keyboard.
  • Page 19 Before you remove the computer cover, perform the following steps in the sequence indicated. support.dell.com monitor screen at or below eye level Setup and Quick Reference Guide monitor and keyboard...
  • Page 20 Turn off your computer and any peripherals. Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis, such as the metal around the card-slot openings at the back of the computer, before touching anything inside your computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components.
  • Page 21 Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads. The following notice may appear throughout your Dell documentation to remind you of these precautions: Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or...
  • Page 22 Dell computer systems are designed, tested, and classified for their intended electro- magnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions: Class A is typically for business or industrial environments. Class B is typically for residential environments.
  • Page 23 One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA Most Dell computer systems (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer (or other digital apparatus).
  • Page 24 However, should you need to replace it, refer to the section about replacing the battery in your Dell system documentation. Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site.
  • Page 25 The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices. Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Inter- ference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.

  • Page 26: Class A Device

    Install and use the equipment according to the instruction manual. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital device), examine the Republic of Korea Ministry of Information and Communications (MIC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device).

  • Page 27: Class B Device

    A protection mark “B” confirms that the equipment is in compliance with the protec- tion usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-EN 55022: 1996. support.dell.com Setup and Quick Reference Guide...
  • Page 28 8ZNBHBOJB 1PMTLJFHP $FOUSVN #BEBË J $FSUZGJLBDKJ 1P[PTUBF JOTUSVLDKF CF[QJFD[FËTUXB Setup and Quick Reference Guide...
  • Page 29 Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F . Ship to: Dell Computer de México, S.A.
  • Page 30 Setup and Quick Reference Guide Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F . Embarcar a: Dell Computer de México,...

  • Page 31: Coverage During Year One

    NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software.

  • Page 32: Coverage During Years Two And Three

    The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term. You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s...
  • Page 33 If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number, Dell must receive the product(s) for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair(s) to be covered by the warranty.
  • Page 34 The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term. You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s...
  • Page 35 If you are an end-user customer who bought new products directly from a Dell com- pany, you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought...
  • Page 36 Setup and Quick Reference Guide...
  • Page 37 Setup and Quick Reference Guide...
  • Page 38 Setup and Quick Reference Guide...
  • Page 39 6\VWqPHV 'HOOŒ 2SWL3OH[Œ *XLGH GH FRQILJXUDWLRQ HW GH UpIpUHQFH UDSLGH Z Z Z  G H O O  F R P _ V X S S R U W  G H O O  F R P...
  • Page 40 Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, OptiPlex, Dell OpenManage, le logo DELL et DellWare sont des marques de Dell Computer Corporation ; Intel et Pentium sont des marques déposées et Celeron est une marque de Intel Corporation ;...
  • Page 41 Ce documentation contient des informations sur la mise en route et l'installation, la résolution de problèmes, la sécurité, les réglementations et la garantie de votre sys- tème Dell OptiPlex. Les numéros de modèle réglementaires apparaissent tout au long de ce document, les types de châssis correspondants sont montrés ci-dessous :...
  • Page 42 REMARQUE : La documentation utili- sateur et les pilotes sont déjà installés dans votre ordinateur lorsqu'il est expédié de l'usine Dell. Vous pouvez utiliser ce cédérom pour accéder à la documenta- tion, réinstaller les pilotes ou exécuter les outils de diagnostic.
  • Page 43 *XLGHV G XWLOLVDWLRQ support.dell.com (suite) Guide d'installation du système d'exploitation Guides d'utilisation de votre ordinateur et de ses périphériques Guide de configuration et de référence rapide Reportez-vous au guide d'installation du système d'exploitation pour les informa- tions sur la réinstallation et la configuration du système d'exploitation.
  • Page 44 Pour les étapes suivantes, reportez-vous à l'illustration qui correspond à votre châs- sis. Il est possible que l'arrière de votre système Dell, notamment le panneau d'E/S (Entrées/Sorties), soit différent de celui qui est présenté ci-dessous. Le panneau d'E/S est l'endroit où les périphériques externes sont reliés à votre ordinateur.
  • Page 45 Guide de configuration et de référence rapide...
  • Page 46 REMARQUE : Si votre système a deux connecteurs vidéo, le connecteur vidéo inté- gré est désactivé et recouvert d'une plaque de protection. Utilisez le connecteur de carte d'extension, comme le montre la dernière illustration de l'étape 3. REMARQUE : Si votre système a deux connecteurs audio, utilisez celui qui est situé sur la carte d'extension, comme le montre la dernière illustration de l'étape 4.
  • Page 47 Vérifiez que la tension de votre ordinateur est bien réglé en fonction de votre zone géographique (115 volts [V] pour les Amériques, au Japon, en Corée du Sud et à Taïwan et 230 V dans la plupart des pays d'Europe, du Moyen-Orient et de l'Extrême-Orient). support.dell.com Guide de configuration et de référence rapide...
  • Page 48 Pour obtenir les informations les plus récentes sur le produit, allez sur le site Web de support de Dell à l'adresse http://support.dell.com. Avant d'installer d'autres logiciels, faites une sauvegarde du contenu de votre unité de disque dur comme l'indique la documentation de votre système d'exploitation.
  • Page 49 Dell met à votre dispostion plusieurs outils d'aide si votre système ne fonctionne pas comme prévu. Pour obtenir les dernières informations de dépannage disponibles pour votre système, allez sur le site Web de support de Dell à l'adresse http://support.dell.com. Vous trouverez également la description des outils de dépannage Dell dans la section intitulée «...
  • Page 50 Allumez votre ordinateur et laissez-le démarrer jusqu'au bureau Windows. Insérez le cédérom Dell OptiPlex ResourceCD dans le lecteur de CD-ROM. La première fois que vous utilisez le cédérom Dell OptiPlex ResourceCD sur cet ordinateur, la fenêtre ResourceCD Installation (Installation du cédérom ResourceCD) s'ouvre pour vous informer que le cédérom ResourceCD va com-...

  • Page 51: Modification De La Séquence D'amorçage

    Sélectionnez l'option CD-ROM Device (Lecteur de CD-ROM). Le Dell IDE Hard Drive Diagnostics est un utilitaire qui teste l'unité de disque dur pour dépanner ou confirmer une panne d'unité de disque dur. Allumez (ou redémarrez) votre ordinateur.
  • Page 52 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si une panne est signalée, reportez-vous à la section « Problèmes d'unité de dis- que dur » de votre Guide d'utilisation. Observez les consignes de sécurité suivantes afin d'assurer votre propre sécurité et de vous aider à...
  • Page 53 Ne bloquez pas les grilles de refroidissement. Ne rangez pas de feuilles volantes sous votre ordinateur ; ne placez pas votre ordinateur dans un espace mural ren- fermé, sur un lit, un canapé ou un tapis. support.dell.com Guide de configuration et de référence rapide...
  • Page 54 : Placez-vous directement en face du moniteur et du clavier lorsque vous travaillez. Des étagères spéciales sont disponibles (chez Dell et ailleurs) pour vous aider à mettre votre clavier dans la bonne position.
  • Page 55 Déconnectez également tous les fils de téléphone et de télécommunication de l’ordinateur. Ceci diminue le risque de blessure corporelle ou d'électrocution. support.dell.com écran au niveau des yeux ou en-dessous Guide de configuration et de référence rapide écran et clavier placés directement...
  • Page 56 De plus, prenez connaissance des consignes de sécurité suivantes qui s'appliquent à votre cas : Pour éviter de court-circuiter votre ordinateur lorsque vous déconnectez un câble de réseau, débranchez d'abord le câble du NIC (Network Interface Controller [contrôleur d'interface réseau]) à l'arrière de votre ordinateur, puis de la prise de réseau murale.
  • Page 57 L’avis suivant apparaît à plusieurs reprises dans votre documentation Dell pour vous rappeler les conseils ci-dessus : Les EMI (ElectroMagnetic Interference [interférences électromagnétiques]) corres- pondent aux signaux et aux émissions, transmis dans l'espace libre ou par conduction sur le câblage d'alimentation ou de signalisation, pouvant nuire au fonctionnement du service de radionavigation ou de tout autre service de sécurité, ou encore dégrader,...
  • Page 58 à la classification de l’environnement électroma- gnétique du système informatique. La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés pour des environnements de Classe B. Afin de déterminer la classification électromagnétique de votre système ou de votre périphérique, reportez-vous aux sections suivantes, qui sont spécifiques à...
  • Page 59 Les informations suivantes sont fournies à propos de ou des appareils couverts dans ce document et en conformité avec la réglementation de la FCC : Numéro de modèle : DCP, DCS, DCM ou MMP Nom de la société : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA support.dell.com...
  • Page 60 La plupart des systèmes informatiques Dell (et autres appareils Dell) sont classés par l'IC (Industrie Canada) comme appareils numériques de Classe B selon la norme n° 3 relative à l'équipement provoquant des perturbations (ICES-003). Afin de déterminer quelle Classe (A ou B ) s'applique à votre système informatique (ou à un autre appareil numérique Dell), examinez toutes les étiquettes de classification se trouvant sous...
  • Page 61 Néanmoins, si vous devez un jour la remplacer, reportez-vous à la section concernant le remplacement de la pile dans la documentation de votre système Dell. Ne jetez pas la pile avec les ordures ménagères. Contactez le service de ramassage des ordures local pour trouver le lieu de dépôt des déchets chimiques le plus proche.
  • Page 62 (Ministry of Information and Communications [ministère de l'information et des com- munications]) de la Corée, qui sont situées sur votre ordinateur (ou autre appareil numérique Dell). L'étiquette MIC ne se trouve pas forcément près de l'autre mar- quage réglementaire s'appliquant à votre produit. La troisième ligne de l'étiquette identifie la classe d'émission du produit : «...
  • Page 63 à usage non commercial. Appareil de Classe B Veuillez noter que cet appareil a été approuvé pour un usage non commercial et peut être utilisé dans n'importe quel environnement, y compris dans les zones résidentielles. support.dell.com Guide de configuration et de référence rapide...
  • Page 64 L'équipement doit être alimenté à partir d'une prise munie d'un circuit de protection (une prise à trois broches). L'ensemble de l'équipement (ordinateur, moniteur, impri- mante, etc.) doit avoir la même source d'alimentation. Le conducteur de phase de l'installation électrique de la pièce doit être équipé d'un dispositif de protection contre les courts-circuits en réserve, sous la forme d'un fusi- ble dont la valeur nominale ne dépasse pas 16 ampères (A).
  • Page 65 8ZNBHBOJB 1PMTLJFHP $FOUSVN #BEBË J $FSUZGJLBDKJ 1P[PTUBMF JOTUSVLDKF CF[QJFD[FOTUXB support.dell.com Guide de configuration et de référence rapide...
  • Page 66 Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F . Envoyer à : Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col.
  • Page 67 S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F . Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col.
  • Page 68 . Les moniteurs, les claviers et les souris de marque Dell ou qui font partie de la liste de prix standard de Dell sont couverts par cette garantie ; tous les autres moniteurs, claviers et souris (notamment ceux qui sont vendus par le programme DellWare) ne sont pas couverts.

  • Page 69: Conditions Générales

    Vous devez indiquer à l’avance chaque panne de matériel au support technique clien- tèle de Dell pour que Dell convienne que la pièce doit être remplacée et pour que Dell expédie la pièce de remplacement. Dans la mesure du possible, Dell expédiera les pièces port payé...
  • Page 70 Si Dell choisit d'échanger un produit ou un composant, l’échange se fera conformé- ment à la politique d’échange de Dell en vigueur à la date de l'échange. Au cas où Dell émet un numéro d’autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le ou les pro- duits à...
  • Page 71 DellWare, qui peuvent être renvoyés en suivant la politique de retour en vigueur de DellWare. De plus, les pièces reconditionnées achetées par l'intermédiaire du service de vente de pièces détachées de Dell du Canada ne peuvent pas être renvoyées. support.dell.com...
  • Page 72 Guide de configuration et de référence rapide...
  • Page 73 6LVWHPDV 'HOOŒ 2SWL3OH[Œ *XtD GH LQVWDODFLyQ \ GH UHIHUHQFLD UiSLGD Z Z Z  G H O O  F R P _ V X S S R U W  G H O O  F R P...
  • Page 74 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renun- cia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 75 Este documento contiene la introducción y configuración, solución de problemas e información sobre la garantía, la seguridad y las regulaciones del sistema Dell OptiPlex. Los números de modelos reglamentarios aparecen a lo largo de este documento; los equivalentes del tipo de chasis se muestran más abajo: DCP = chasis de factor de forma pequeño (SFF)
  • Page 76 NOTA: La documentación del usuario y los controladores ya vienen instalados en el equipo cuando Dell lo envía. Puede utilizar este CD para acceder a la documentación, instalar controladores o ejecutar las her- ramientas de diagnóstico.
  • Page 77 Acceda a la documentación sobre su equipo y dispositivos Participe en discusiones en línea con otros clientes de Dell y con profe- sionales técnicos de Dell Explore una lista de vínculos en línea a los principales proveedores de Dell...
  • Page 78 En los pasos siguientes, consulte la ilustración que coincida con su chasis. La parte posterior de su sistema Dell, el panel de E/S en particular, puede ser distinta a la que se muestra aquí. En el panel de E/S es donde se conectan los dispositivos externos de su equipo.
  • Page 79 NOTA: Si su equipo dispone de dos conectores de vídeo, el conector de vídeo inte- grado está desactivado y tiene una tapa protectora. Utilice el conector de la tarjeta de expansión tal y como se muestra en la última ilustración del paso 3. support.dell.com conector de vídeo en la tarjeta de expansión...
  • Page 80 NOTA: Si su sistema dispone de dos conectores de audio, utilice el que se encuentra en la tarjeta de expansión, tal y como se muestra en la ilustración del paso 4. Verifique que el voltaje del equipo está correctamente seleccionado para su área (115 voltios [V] en América, Japón, Corea del Sur, Taiwán, y 230 V en la mayor parte de Europa, Oriente Medio y el Lejano Oriente.
  • Page 81 Lea el acuerdo de licencia del software y siga las instrucciones de instalación del sis- tema operativo en la pantalla. support.dell.com Guía de instalación y referencia rápida...
  • Page 82 Dell en http://support.dell.com. También puede encontrar descripciones de las herramien- tas de solución de problemas Dell en la sección titulada “Obtención de ayuda” de la Guía del usuario en línea.
  • Page 83 El D Dell, que ponen a prueba a varios componentes en el equipo y le ayudan a identificar la causa de problemas con el equipo. Para obtener más infor- mación, consulte la "Ejecución de los Diagnósticos Dell"...
  • Page 84 Drivers (Controladores) en el menú desplegable Tema. Los Diagnósticos Dell es un programa que prueba varios componentes en el equipo. Ejecute este cada vez que tenga un problema del equipo para que le ayude a identifi- car el origen del problema.
  • Page 85 Seleccione la opción CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROM). Los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell son una utilidad que com- prueba la unidad disco duro para solucionar problemas o confirmar una falla de la unidad.
  • Page 86 — 100 V/50 Hz en el este de Japón y 100 V/60 Hz en el oeste de Japón — 230 V/50 Hz en la mayoría de las regiones de Europa, el Medio Oriente y el También asegúrese de que su monitor y los periféricos conectados estén clasifi- cados eléctricamente para operar con la corriente alterna disponible en su localidad.
  • Page 87 Coloque su equipo de manera que el monitor y el teclado queden directamente frente a usted cuando trabaje. Existen unas plataformas especiales (ofrecidas por Dell y otros fabricantes) para ayudarle a colocar correctamente su teclado. Coloque la pantalla del monitor a una distancia cómoda (generalmente entre 51 y 61 centímetros [entre 20 y 24 pulgadas] de sus ojos).
  • Page 88 Mantenga los antebrazos en posición horizontal con sus muñecas en una posi- ción plana y cómoda mientras utilice el teclado o el mouse. Deje siempre un espacio en donde apoyar sus manos mientras utilice el teclado o el mouse. Deje que la parte superior de sus brazos cuelgue naturalmente a los lados. Siéntese con la espalda recta, con los pies apoyados en el suelo y los muslos nivelados.
  • Page 89 Para prevenir daños electrostáticos, descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar cualquier componente electrónico de su equipo, tal como el micropro- cesador. Puede hacer esto tocando una superficie metálica sin pintura en el chasis del equipo. support.dell.com Guía de instalación y referencia rápida...
  • Page 90 Si es posible, utilice tapetes antiestáticos sobre el piso y sobre la mesa. El siguiente aviso puede aparecer a lo largo de su documentación de Dell para recor- darle estas precauciones: La EMI (Electromagnetic Interference [interferencia electromagnética]) es cualquier señal o emisión, irradiada en el espacio o conducida mediante cables de alimentación...
  • Page 91 La mayoría de los equipos Dell están clasificados para ambientes Clase B. Para deter- minar la clasificación electromagnética de su sistema o dispositivo, consulte las sec- ciones siguientes, las cuales son específicas para cada agencia de reglamentos. Cada sección proporciona información específica de EMC/EMI y de seguridad de los pro-...
  • Page 92 Una vez determinada la clasificación de la FCC para el sistema, lea el aviso de la FCC correspondiente. Tome nota de que las regulaciones de la FCC estipulan que cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobadas por Dell Computer Corpora- tion podrían anular su autorización para operar este equipo.
  • Page 93 Para determinar cuál clasificación (Clase A o B) se aplica a su equipo (u otro aparato digital Dell), examine todas las etiquetas de registro ubicadas en la parte inferior o en el panel posterior de su equipo (u otro aparato digital). En una de estas etiquetas encontrará...
  • Page 94 La mayoría de los equipos Dell están clasificados por el Consejo de control voluntario de interferencia (VCCI: Voluntary Control Council for Interference) como equipo de tecnología de información ITE Clase B.
  • Page 95 (u otro dispositivo digital de Dell), examine todas las etiquetas de registro del Repu- blic of Korea Ministry of Information and Communications (MIC) ubicadas en la parte inferior o en el panel posterior de su equipo (u otro dispositivo digital de Dell). La support.dell.com...
  • Page 96 etiqueta MIC puede encontrarse separada de las otras marcas de reglamentos aplicadas a su producto. La línea tres de la etiqueta identifica la clase de emisiones para el producto: “(A)” para productos de Clase A o “(B)” para productos de Clase B. NOTA: Las emisiones MIC contemplan dos clasificaciones: Los dispositivos Clase A son para propósitos empresariales.
  • Page 97 Una marca de protección “B” verifica que el equipo cumple con los estándares de protección de uso PN-93/T-42107 y PN-EN 55022: 1996. support.dell.com Guía de instalación y referencia rápida...
  • Page 98 8ZNBHBOJB 1PMTLJFHP $FOUSVN #BEBË J $FSUZGJLBDKJ 1P[PTUBF JOTUSVLDKF CF[QJFD[FËTUXB Guía de instalación y referencia rápida...
  • Page 99 Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F . Ship to: Dell Computer de México, S.A.
  • Page 100 S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F . Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col.
  • Page 102 3ULQWHG LQ WKH 86$ ,PSULPp DX[ 86$ ,PSUHVR HQ ORV ((88 7 $ 31 7 5HY $ Z Z Z  G H O O  F R P _ V X S S R U W  G H O O  F R P...
  • Page 103 Completed by Information Development '2&80(17 7,7/( Dell OptiPlex Systems Setup and Quick Reference Guide 3$7+ (S:\SYSTEMS\Poblano\SIG_Rev_A02\AMF) /$1*8$*(6 English 7UDQVODWLRQ $JHQF\ 3$57 DQG 5(9,6,21 2879T A02 180%(5 63(& 6+((7 Gloria Salinas 35(3$5(' %< '$7( 63(& 6+((7 05/24/01 &203/(7(' &217$&76 Cathy Brown Cathy_Brown@Dell.com...
  • Page 104 ),/( 1$0( 6 3$*( &2817 Section Front Cover: Localization Supplier: Revise file name, Multi TOC: page count, and English Title Page: page number columns English Body: French Title Page: French Body: Spanish Title Page: Spanish Body: AMF Back Cover 727$/ 3$*( &2817 63(&,$/ ,16758&7,216 Add blank pages needed to complete signatures: Any document 3 pages or more, please add blank pages at the end of book to equal mul-...

This manual is also suitable for:

Optiplex dcpOptiplex gx400Optiplex mmp