1. Manuals
  2. Brands
  3. Tecno Mobili Manuals
  4. Cell Phone
  5. SPARK 20 Pro+
  6. Manual

Tecno Mobili SPARK 20 Pro+ Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+
Dieses Gerät darf in allen Mitgliedsstaaten der EU
betrieben werden. Bitte beachten Sie jedoch bei der
Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen
Vorschriften. Die Verwendung dieses Geräts kann je
nach lokalem Netzwerk eingeschränkt sein.
KURZANLEITUNG START TECNO Mobile
Wir danken Ihnen für den Erwerb eines TECNO
Mobile-Mobiltelefons.
In dieser Kurzanleitung finden Sie alle Informationen, die
Sie benötigen, um Ihr neues TECNO Mobile-Mobiltelefon zu
benutzen.
Die Vervielfältigung, Reproduktion und Verbreitung der in
dieser Anleitung enthaltenen Informationen ist ohne die
schriftliche Zustimmung von TECNO Mobile oder seinen
Vertretern verboten.
SMARTPHONE
Für 2G/3G/4G
USB-Anschluss
01
Lautstärke-
regelung
AN/AUS-Taste

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPARK 20 Pro+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tecno Mobili SPARK 20 Pro+

Summary of Contents for Tecno Mobili SPARK 20 Pro+

  • Page 1 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ SMARTPHONE Für 2G/3G/4G Dieses Gerät darf in allen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden. Bitte beachten Sie jedoch bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften. Die Verwendung dieses Geräts kann je nach lokalem Netzwerk eingeschränkt sein. KURZANLEITUNG START TECNO Mobile Wir danken Ihnen für den Erwerb eines TECNO Mobile-Mobiltelefons.

  • Page 2: Sim-Karte Einlegen

    SIM-KARTE EINLEGEN Schalten Sie zunächst Ihr TECNO Mobile-Smartphone vollständig aus. SIM-Fach: Sie benötigen eine oder zwei Nano-SIM-Karten, die Sie entsprechend der Abbildung einsetzen. SD-Fach: Sie benötigen eine Micro-SD-Karte, die Sie entsprechend der Abbildung einsetzen. Bitte legen Sie keine nicht standardisierten SIM-Karten in das SIM-Kartenfach ein.
  • Page 3 lokalen Gesetzgebung (WEEE – Waste of Electrical & Electronic Equipment) zu entsorgen. 2. Rückgabemöglichkeit von Altgeräten Besitzer von Altgeräten können ihre Geräte im Rahmen der von den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zur Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, so dass die ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte gewährleistet ist.
  • Page 4 ACHTUNG Die unsachgemäße Verwendung des Akkus kann zu Bränden, Explosionen oder anderen gefährlichen Situationen führen. Verwenden Sie daher niemals einen nicht zugelassenen oder inkompatiblen Netzadapter. Dies gilt auch für das Ladegerät und den Akku. FREQUENZBÄNDER UND SIGNALÜBERTRAGUNGSLEISTUNG Für dieses Mobiltelefon gelten die folgenden Nenngrenzwerte für Frequenzband und Strahlungsleistung.
  • Page 5 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ SMART PHONE For 2G/3G/4G This unit may be operated in all member states of the EU. However, please observe the national and local regulations when using the unit. The use of this unit may be restricted depending on the local network.

  • Page 6: Insert Sim Card

    INSERT SIM CARD First switch off your TECNO Mobile smartphone completely. SIM tray: You need one or two nano SIM cards, which you insert according to the diagram. SD tray: You need one micro SD card, which you insert according to the diagram. Please do not insert non-standard SIM cards into the SIM card tray.
  • Page 7 2. Possibilities of returning old appliances Owners of waste equipment can hand in their equipment within the framework of the possibilities for the return or collection of waste equipment set up and available by public waste management authorities, so that the proper disposal of the waste equipment is ensured.
  • Page 8 FREQUENCY BANDS & SIGNAL TRANSMISSION POWER The following nominal limits for frequency band and radiated power apply to this mobile phone. Frequency Range(RF): E-GSM900: 880-915MHz (TX), 925-960MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA Band 1:1920-1980 MHz (TX), 2110 -2170 MHz (RX);...
  • Page 9 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ SMART PHONE Pour 2G/3G/4G Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE. Veillez cependant à respecter les réglementations nationales et locales lors de son utilisation. Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut être limitée.

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    INSÉRER LA CARTE SIM Pour commencer, éteignez complètement votre smartphone TECNO Mobile. Plateau SIM : En vous référant au schéma, insérez une ou deux cartes SIM nano. Plateau SD : En vous référant au schéma, insérez une carte SD micro. N'insérez pas de cartes SIM non standard dans le plateau SIM.
  • Page 11 2. Protection des données Nous souhaitons attirer l'attention de tous les utilisateurs finaux des DEEE sur le fait qu'ils sont responsables de la suppression des données à caractère personnel contenues dans les DEEE à éliminer. Pour protéger votre capacité auditive, n'écoutez pas de musique à...
  • Page 12 BANDES DE FRÉQUENCES & PUISSANCE DE TRANSMISSION DU SIGNAL Les limites nominales suivantes de bande de fréquences et de puissance rayonnée s'appliquent à ce téléphone mobile. Plage de fréquences (RF) : E-GSM900 : 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX) ; DCS1800 : 1 710-1 785 MHz (TX), 1 805-1 880 MHz (RX) ;...
  • Page 13 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ TELÉFONO INTELIGENTE Para 2G/3G/4G Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE. No obstante, tenga en cuenta las normativas nacionales y locales al utilizarlo. El uso de este dispositivo puede estar restringido en función de la red local.

  • Page 14: Carga Del Teléfono

    INSERCIÓN DE TARJETAS SIM Primero, apague completamente el teléfono inteligente TECNO Mobile. Compartimento para tarjetas SIM: Necesita una o dos tarjetas nano-SIM, que se insertan como se muestra en la ilustración. Compartimento para tarjetas SD: Necesita una tarjeta MicroSD, que se inserta como se muestra en la ilustración.
  • Page 15 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). 2. Protección de datos Nos gustaría informar a todos los usuarios finales de RAEE que son los responsables de eliminar sus datos personales de los RAEE que vayan a desechar. Para evitar problemas de audición, no escuche música a un volumen demasiado alto durante mucho tiempo.
  • Page 16 BANDAS DE FRECUENCIA Y POTENCIA DE TRANSMISIÓN DE SEÑAL Los siguientes límites nominales de bandas de frecuencia y de potencia radiada se aplican a este teléfono móvil. Rango de frecuencias (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); Banda WCDMA 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 17 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ SMARTPHONE Per 2G/3G/4G Il presente dispositivo può essere utilizzato in tutti gli Stati membri dell'UE. Tuttavia, durante l'utilizzo dello stesso, è necessario osservare le normative nazionali e locali. L'uso di questo dispositivo potrebbe essere limitato in base alla rete locale.

  • Page 18: Ricarica Del Telefono

    INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM Per prima cosa, spegni completamente lo smartphone TECNO Mobile. Scomparto SIM: sono necessarie una o due schede nano SIM, da inserire come mostrato nell'illustrazione. Vassoio SD: è necessaria una scheda micro SD, da inserire come mostrato nell'illustrazione. Non inserire schede SIM non standard nello scomparto SIM.
  • Page 19 separato di apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie, in conformità con la legislazione locale vigente (RAEE - Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). 2. Protezione dei dati Desideriamo informare tutti gli utenti finali di RAEE circa la propria responsabilità in merito alla cancellazione dei dati personali dai RAEE da smaltire.
  • Page 20 BANDE DI FREQUENZA E POTENZA DI TRASMISSIONE DEL SEGNALE Per questo telefono cellulare si applicano i seguenti limiti nominali di banda di frequenza e potenza irradiata. Gamma di frequenza (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); Banda WCDMA 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 21 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ SMARTPHONE Voor 2G/3G/4G Dit toestel mag in alle EU-lidstaten worden gebruikt. U moet bij het gebruik van het toestel wel de nationale en lokale regelgeving in acht nemen. Het gebruik van dit toestel kan beperkt zijn, afhankelijk van het lokale netwerk.

  • Page 22: De Telefoon Opladen

    DE SIMKAART AANBRENGEN Schakel uw TECNO Mobile smartphone eerst helemaal uit. Simkaartlade: U hebt een of twee nano-simkaarten nodig, die u moet aanbrengen zoals getoond in de afbeelding. SD-lade: U hebt een micro-SD-kaart nodig, die u moet aanbrengen zoals getoond in de afbeelding. Plaats geen niet-standaard simkaarten in de simkaartlade.
  • Page 23 overeenstemming met de toepasselijke plaatselijke wet- en regelgeving (AEEA – Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). 2. Gegevensbescherming We wijzen er alle eindgebruikers van AEEA op dat zij verantwoordelijk zijn voor de verwijdering van persoonsgegevens uit de AEEA die moet worden afgevoerd.
  • Page 24 FREQUENTIEBANDEN EN SIGNAALTRANSMISSIEKWALITEIT Op deze mobiele telefoon zijn de onderstaande nominale limieten voor de frequentiebanden en het uitgestraald vermogen van toepassing. Frequentiebereik (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA Band 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 25 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ SMARTPHONE Para 2G/3G/4G Esta unidade pode ser operada em todos os estados membros da UE. Contudo, quando utilizar a unidade, observe os regulamentos nacionais e locais. A utilização desta unidade pode ser limitada dependendo da rede local.

  • Page 26: Instruções De Segurança

    INSERIR CARTÃO SIM Primeiro, desligue completamente o seu smartphone TECNO Mobile. Compartimento SIM: Precisa de um ou dois cartões nano SIM, que deverá inserir de acordo com o diagrama. Compartimento SD: Precisa de um cartão micro SD, que deverá inserir em conformidade com o diagrama. Não insira cartões SIM não-standard no compartimento do cartão SIM.
  • Page 27 e eletrónico e baterias, de acordo com a legislação local aplicável (REEE, Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico). 2. Proteção de dados Gostaríamos de salientar que todos os utilizadores finais dos REEE são responsáveis pela eliminação dos dados pessoais dos REEE a eliminar. Para evitar danificar a sua audição, não ouça música a um volume demasiado alto durante longos períodos de tempo.
  • Page 28 BANDAS DE FREQUÊNCIA e POTÊNCIA DA TRANSMISSÃO DE SINAL Aplicam-se a este smartphone os seguintes limites nominais de banda de frequência e potência irradiada. Gama de Frequências (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); Banda WCDMA 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 29 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ PAMETNI TELEFON Za 2G/3G/4G To enoto lahko uporabljate v vseh državah članicah EU. Vendar med uporabo enote upoštevajte državne in lokalne predpise. Uporaba te enote je lahko omejena, odvisno od lokalnega omrežja. HITRI VODNIK ZA UPORABO TECNO Mobile Hvala vam, ker ste se odločili za nakup mobilnega telefona TECNO Mobile.

  • Page 30: Polnjenje Telefona

    VSTAVITE KARTICO SIM Najprej povsem izklopite svoj pametni telefon TECNO Mobile. Pladenj za kartico SIM: Potrebujete eno ali dve kartici nano SIM, ki ju vstavite v skladu z diagramom. Pladenj za kartico SD: Potrebujete eno kartico micro SD, ki jo vstavite v skladu z diagramom. V pladenj za kartico SIM ne vstavljajte nestandardnih kartic SIM.
  • Page 31 Vsem končnim uporabnikom opreme WEEE želimo poudariti, da ste sami odgovorni za brisanje osebnih podatkov iz opreme WEEE, ki jo želite zavreči. Če želite preprečiti poškodbe sluha, glasbe ne smete dlje časa poslušati pri previsoki glasnosti. Ta naprava, vključno z električnimi pripomočki, je združljiva z ustreznimi lokalnimi direktivami, ki omejujejo uporabo določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kot so direktive EU REACH, RoHS in...
  • Page 32 FREKVENČNI PASOVI IN MOČ PRENOSA SIGNALA Naslednje nominalne omejitve za frekvenčni pas in oddano moč veljajo za ta mobilni telefon. Frekvenčni razpon (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA pas 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 33 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ OKOSTELEFON 2G/3G/4G hálózatokhoz Ez a készülék az EU valamennyi tagállamában üzemeltethető. A készülék használatakor azonban kérjük, tartsa be a nemzeti és helyi előírásokat. A helyi hálózattól függően előfordulhat, hogy csak korlátozottan használható a készülék. GYORS ÚTMUTATÓ...

  • Page 34: Biztonsági Útmutató

    SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE Első lépésként kapcsolja ki teljesen a TECNO Mobile okostelefont. SIM-rekesz: Egy vagy kettő nano SIM-kártyát használjon, amelyet az ábra szerint helyezzen be. SD-rekesz: Egy mikro SD-kártyát használjon,amelyet az ábra szerint helyezzen be. Kérjük, ne helyezzen be nem szabványos SIM-kártyát a SIM-rekeszbe.
  • Page 35 megfelelően (WEEE-Waste of Electrical & Electronic Equipment). 2. Adatvédelem Tájékoztatjuk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak valamennyi végfelhasználóját, hogy az ő felelősségük személyes adataiknak az ártalmatlanítandó elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól való törlése. A halláskárosodás elkerülése érdekében hosszú időn át ne hallgasson zenét túl nagy hangerőn.
  • Page 36 FREKVENCIASÁVOK ÉS JELÁTVITELI TELJESÍTMÉNY Az alábbi névleges határértékek vonatkoznak erre a mobiltelefonra a frekvenciasávok és a kisugárzott teljesítmény tekintetében. Frekvenciasáv (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA 1. sáv: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 37 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ TELEFON INTELIGJENT Për 2G/3G/4G Kjo pajisje mund të përdoret në të gjitha shtetet anëtare të BE-së. Megjithatë, ndiqni rregulloret kombëtare dhe lokale kur përdorni pajisjen. Përdorimi i kësaj pajisjeje mund të jetë i kufizuar në varësi të rrjetit lokal. UDHËZUES I SHPEJTË...
  • Page 38 VENDOS KARTËN SIM Në fillim fikni plotësisht smartfonin tuaj TECNO Mobile. Foleja e kartës SIM: Juve ju nevojiten një ose dy karta SIM nano, të cilat i vendosni sipas ilustrimit. Foleja e kartës SD: Juve ju nevojitet një kartë SD mikro, të...
  • Page 39 2. Mbrojtja e të dhënave Dëshirojmë të theksojmë për të gjithë përdoruesit fundorë të pajisjeve të vjetra elektrike dhe elektronike, se përgjegjësia për fshirjen e të dhënave personale nga pajisjet e vjetra për asgjësim është vetëm e juaja. Për të shmangur dëmtimin e dëgjimit, mos dëgjoni muzikë...
  • Page 40 BREZAT E FREKUENCËS DHE FUQIA E TRANSMETIMIT TË SINJALIT Për këtë telefon celular vlejnë kufijtë nominalë të mëposhtëm për brezin e frekuencave dhe fuqinë e rrezatuar. Diapazoni i frekuencave (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); Brezi 1 WCDMA: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 41 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ PAMETNI TELEFON Za 2G/3G/4G Ovaj uređaj se može koristiti u svim državama članicama EU. Ipak, molimo vas da se pri korištenju uređaja pridržavate nacionalnih i lokalnih propisa. Korištenje ovog uređaja može biti ograničeno ovisno o lokalnoj mreži. BRZI VODIČ...
  • Page 42 UMETNITE SIM KARTICU Prvo potpuno isključite svoj TECNO Mobile pametni telefon. Ležište za SIM kartice: Potrebna vam jedna ili dvije nano SIM kartice koje trebate umetnuti kako je prikazano na slici. Ležište za SD karticu: Potrebna vam je jedna mikro SD kartica koju trebate umetnuti kako je prikazano na slici.
  • Page 43 2. Zaštita podataka Svim krajnjim korisnicima WEEE opreme želimo skrenuti pažnju da je brisanje ličnih podataka iz WEEE opreme koju odlažu njihova odgovornost. Kako biste izbjegli oštećenje sluha, nemojte slušati muziku pri prevelikoj jačini zvuka duži vremenski period. Ovaj uređaj, uključujući električnu dodatnu opremu, kompatibilan je sa primjenjivim lokalnim direktivama koje ograničavaju upotrebu određenih opasnih materija u električnoj i elektronskoj opremi, kao što su direktive EU...
  • Page 44 FREKVENCIJSKI OPSEZI I SNAGA PRENOSA SIGNALA Na ovaj mobilni telefon primjenjuju se nazivna ograničenja za frekvencijski opseg i emitovanu snagu data u nastavku. Opseg frekvencije rada (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA opseg 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 45 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ СМАРТФОН За 2G/3G/4G Това устройство може да се използва във всички държави членки на ЕС. Въпреки това, моля, спазвайте националните и местните разпоредби при използването на устройството. Използването на това устройство може да бъде ограничено в зависимост от локалната мрежа.

  • Page 46: Поставяне На Sim Карта

    ПОСТАВЯНЕ НА SIM КАРТА Първо изключете изцяло своя смартфон TECNO Mobile. Гнездо за SIM карти: Трябват ви една или две nano SIM карти, които да поставите в съответствие с диаграмата. Гнездо за SD карта: Трябва ви една micro SD карта, която...
  • Page 47 оборудването, като използва официален събирателен пункт или служба за разделно рециклиране на електрическо и електронно оборудване и батерии в съответствие с приложимото местно законодателство (ОЕЕО – отпадъци от електрическо и електронно оборудване). 2. Защита на данните Бихме искали да обърнем внимание на всички крайни потребители...
  • Page 48 ЧЕСТОТНИ ДИАПАЗОНИ И МОЩНОСТ НА ПРЕДАВАНЕ НА СИГНАЛА За този мобилен телефон се прилагат следните номинални граници за честотната лента и излъчваната мощност. Честотен диапазон (РЧ): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA диапазон...
  • Page 49 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ PAMETNI TELEFON Za 2G/3G/4G Ovaj uređaj može se upotrebljavati u svim državama članicama EU-a. Međutim, pridržavajte se državnih i lokalnih propisa prilikom upotrebe uređaja. Upotreba ovog uređaja može biti ograničena ovisno o lokalnoj mreži. BRZI VODIČ...

  • Page 50: Sigurnosne Upute

    UMETNITE SIM KARTICU Najprije potpuno isključite svoj pametni telefon TECNO Mobile. Ladica za SIM karticu: potrebne su vam jedna ili dvije nano SIM kartice koje umećete kako je prikazano na grafičkom prikazu. Ladica za SD karticu: potrebna vam je jedna micro SD kartica koju umećete kako je prikazano na grafičkom prikazu.
  • Page 51 2. Zaštita podataka Željeli bismo upozoriti sve krajnje korisnike otpadne električne i elektroničke opreme da ste odgovorni za brisanje osobnih podataka iz otpadne električne i elektroničke opreme koja se odlaže. Kako biste izbjegli oštećenje sluha, nemojte dugo slušati preglasnu glazbu. Ovaj uređaj, uključujući električne dodatke, kompatibilan je s primjenjivim lokalnim direktivama koje ograničavaju upotrebu određenih opasnih tvari u električnoj i...
  • Page 52 FREKVENCIJSKI POJASEVI I SNAGA PRIJENOSA SIGNALA Za ovaj mobilni telefon vrijede sljedeća nominalna ograničenja za frekvencijski pojas i snagu zračenja. Raspon frekvencija (RF): E-GSM900: 880 – 915 MHz (TX), 925 – 960 MHz (RX); DCS1800: 1710 – 1785 MHz (TX), 1805 –...
  • Page 53 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ ΕΞΥΠΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Για 2G/3G/4G Αυτή η μονάδα μπορεί να λειτουργήσει σε όλα τα κράτη μέλη της Ε.Ε. Ωστόσο, τηρήστε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα. Η χρήση αυτής της μονάδας ενδέχεται να περιοριστεί ανάλογα...

  • Page 54: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM Πρώτα απενεργοποιήστε εντελώς το έξυπνο τηλέφωνο TECNO Mobile. Υποδοχή SIM: Χρειάζεστε μία ή δύο κάρτες nano SIM, τις οποίες εισάγετε σύμφωνα με το διάγραμμα. Υποδοχή SD: Χρειάζεστε μία κάρτα micro SD, την οποία εισάγετε σύμφωνα με το διάγραμμα. Μην...
  • Page 55 χρησιμοποιώντας ένα επίσημο σημείο συλλογής ή υπηρεσία για χωριστή ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών σύμφωνα με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία (ΑΗΗΕ-Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού). 2. Προστασία δεδομένων Θα θέλαμε να επισημάνουμε σε όλους τους τελικούς χρήστες των ΑΗΗΕ ότι είστε υπεύθυνοι για τη διαγραφή προσωπικών...
  • Page 56 ΖΩΝΕΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ Τα ακόλουθα ονομαστικά όρια για τη ζώνη συχνοτήτων και την ακτινοβολούμενη ισχύ ισχύουν για αυτό το κινητό τηλέφωνο. Εύρος συχνοτήτων (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA Ζώνη...
  • Page 57 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ SMARTFON Do sieci 2G/3G/4G Urządzenie jest dopuszczone do użytku we wszystkich krajach członkowskich UE. Podczas korzystania z urządzenia należy jednak przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów. W zależności od sieci lokalnej możliwość korzystania z tego urządzenia może być ograniczona.

  • Page 58: Wkładanie Karty Sim

    WKŁADANIE KARTY SIM Najpierw całkowicie wyłącz smartfon TECNO Mobile. Uchwyt na karty SIM: Potrzebna jest jedna lub dwie karty nano SIM, które należy włożyć zgodnie z ilustracją. Uchwyt na karty SD: Potrzebna jest jedna karta micro SD, którą należy włożyć zgodnie z ilustracją. Nie należy wkładać...
  • Page 59 ramach usługi oddzielnego recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE). 2. Ochrona danych Za usunięcie danych osobowych z utylizowanego sprzętu ZSEE odpowiedzialni są jego użytkownicy końcowi. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać długo muzyki przy zbyt wysokim poziomie głośności.
  • Page 60 PASMA CZĘSTOTLIWOŚCI I MOC EMISJI SYGNAŁU Do tego telefonu komórkowego odnoszą się następujące nominalne limity pasm częstotliwości i wypromieniowanej mocy. Zakres częstotliwości radiowych: E-GSM900: 880–915 MHz (nadawanie), 925–960 MHz (odbiór); DCS1800: 1710–1785 MHz (nadawanie), 1805–1880 MHz (odbiór); WCDMA Pasmo 1: 1920–1980 MHz (nadawanie), 2110–2170 MHz (odbiór);...
  • Page 61 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ SMARTFÓN pre 2G/3G/4G Toto zariadenie sa môže používať vo všetkých členských štátoch EÚ. Pri používaní zariadenia však dodržiavajte vnútroštátne a miestne predpisy. Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete. STRUČNÁ PRÍRUČKA NA SPUSTENIE ZARIADENIA TECNO Mobile Ďakujeme, že ste si zakúpili mobilný...

  • Page 62: Bezpečnostné Pokyny

    VLOŽTE SIM KARTU Najprv úplne vypnite smartfón TECNO Mobile. Priehradka na SIM kartu: Potrebujete jednu alebo dve nano SIM karty, ktoré vložíte podľa obrázka. Priehradka na SD kartu: Potrebujete jednu micro SD kartu, ktorú vložíte podľa obrázka. Nevkladajte do priehradky na SIM kartu neštandardné SIM karty.
  • Page 63 2. Ochrana údajov Chceli by sme upozorniť všetkých koncových používateľov OEEZ, že ste zodpovední za vymazanie osobných údajov z OEEZ, ktoré sa má likvidovať. Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte hudbu pri príliš vysokej hlasitosti počas dlhého obdobia. Toto zariadenie vrátane elektronického príslušenstva je kompatibilné...
  • Page 64 FREKVENČNÉ PÁSMA A PRENOSOVÝ VÝKON SIGNÁLU Na tento mobilný telefón sa vzťahujú nasledujúce menovité obmedzenia týkajúce sa frekvenčného pásma a vyžarovaného výkonu. Frekvenčný rozsah (VF): E-GSM900: 880 – 915 MHz (TX), 925 – 960 MHz (RX); DCS1800: 1710 – 1785 MHz (TX), 1805 –...
  • Page 65 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ SMARTPHONE Pentru 2G/3G/4G Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale U.E. Totuși, respectați regulamentele naționale și locale atunci când utilizați dispozitivul. Utilizarea acestui dispozitiv ar putea fi restricționată în funcție de rețeaua locală. GHID RAPID DE PORNIRE A DISPOZITIVULUI TECNO Mobile Vă...

  • Page 66: Încărcarea Telefonului

    INTRODUCEȚI CARTELA SIM Mai întâi opriți-vă complet telefonul TECNO Mobile. Compartimentul pentru cartelă SIM: aveți nevoie de una sau două cartele nano SIM pe care să le introduceți conform ilustrației. Compartimentul pentru cardul SD: aveți nevoie de un card microSD pe care să-l introduceți ca în ilustrație. Nu introduceți în compartimentul pentru cartela SIM cartele SIM care nu sunt standard.
  • Page 67 2. Protecția datelor Dorim să atragem atenția tuturor utilizatorilor finali ai DEEE că sunt responsabili pentru ștergerea datelor personale de pe DEEE pe care le vor elimina. Pentru a evita deteriorarea auzului, nu ascultați muzică la un nivel sonor prea ridicat și pe perioade mari de timp. Acest dispozitiv, inclusiv accesoriile electrice, este compatibil cu directivele locale aplicabile ce restricționează...
  • Page 68 BENZI DE FRECVENȚĂ ȘI PUTEREA DE TRANSMISIE A SEMNALULUI Pentru acest telefon mobil sunt valabile următoarele limite nominale aferente benzii de frecvențe și puterii radiate. Frecvența de funcționare (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); Banda WCDMA 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 69 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ ПАМЕТЕН ТЕЛЕФОН За 2G/3G/4G Овој уред може да се користи во сите земји-членки на ЕУ. Сепак, почитувајте ги националните и локалните прописи кога го користите уредот. Користењето на овој уред може да биде ограничено во зависност од локалната...
  • Page 70 СТАВЕТЕ SIM-КАРТИЧКА Прво целосно исклучете го паметниот телефон TECNO Mobile. Лежиште за SIM-картичка: потребна ви е една или две nano SIM-картички, што треба да ги ставите според дијаграмот. Лежиште за SD-картичка: потребна ви е една микро SD-картичка, што треба да ја ставите според дијаграмот.
  • Page 71 со отпадот од домаќинствата. Корисникот е одговорен да ја фрли опремата на соодветно место или кај пункт за собирање за посебно рециклирање на електричната и електронската опрема (WEEE) и батериите според локалните закони (WEEE – Отпадна електрична и електронска опрема). 2.
  • Page 72 ФРЕКВЕНТНИ ОПСЕЗИ И МОЌНОСТ ЗА ПРЕНОС НА СИГНАЛ Следниве номинални ограничувања за фреквентен опсег и емитувана моќност важат за овој мобилен телефон. Фреквентен опсег (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA Опсег 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 73 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ CHYTRÝ TELEFON Pro 2G/3G/4G Toto zařízení je možné provozovat ve všech členských zemích EU. Při používání tohoto zařízení je však nezbytné dodržovat příslušné národní a místní předpisy. V závislosti na místní síti může být používání tohoto zařízení...

  • Page 74: Bezpečnostní Pokyny

    VLOŽTE SIM KARTU Nejprve svůj chytrý telefon TECNO Mobile zcela vypněte. Slot na SIM kartu: Potřebujete jednu nebo dvě nano SIM karty, které vložíte podle obrázku. Slot na SD kartu: Potřebujete micro SD kartu, kterou vložíte podle obrázku. Do slotu na SIM je povoleno vkládat pouze standardní SIM karty.
  • Page 75 2. Ochrana dat Upozorňujeme všechny koncové uživatele OEEZ, že sami nesou odpovědnost za smazání osobních dat z OEEZ určených k likvidaci. Chraňte svůj sluch a vyvarujte se dlouhodobého poslechu hudby s příliš vysokým nastavením hlasitosti. Toto zařízení včetně elektrického příslušenství je v souladu s platnými místními předpisy o omezení...
  • Page 76 FREKVENČNÍ PÁSMA A PŘENOSOVÝ VÝKON SIGNÁLU K tomuto mobilnímu telefonu se vztahují níže uvedené jmenovité hraniční hodnoty frekvenčních pásem a vyzařovaného výkonu. Frekvenční rozsah (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA, Pásmo 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 77 TECNO Mobile TECNO SPARK 20 Pro+ ПАМЕТНИ ТЕЛЕФОН За 2G/3G/4G Овај уређај може да се користи у свим државама чланицама ЕУ. Међутим, приликом коришћења уређаја придржавајте се државних и локалних прописа. Коришћење овог уређаја може бити ограничено у зависности од локалне мреже. TECNO Mobile КРАТКИ...

  • Page 78: Безбедносна Упутства

    УМЕТАЊЕ SIM КАРТИЦЕ Најпре у потпуности искључите свој TECNO Mobile паметни телефон. Лежиште за SIM картицу: Потребна вам је једна или две nano SIM картице које ћете уметнути на начин приказан на дијаграму. Лежиште за SD картицу: Потребна вам је једна или две...
  • Page 79 осталог отпада из домаћинства. Обавеза је корисника да за одлагање опреме у отпад користи званично место за прикупљање или услугу за засебно рециклирање електричне и електронске опреме и батерија у складу са важећим локалним прописима (Отпадна електрична и електронска опрема, енгл. WEEE-Waste of Electrical & Electronic Equipment).
  • Page 80 ФРЕКВЕНТНИ ОПСЕЗИ И СНАГА ПРЕНОСА СИГНАЛА За овај мобилни телефон важе наредна номинална ограничења за фреквентне опсеге и израчену снагу. Фреквенцијски опсег (RF): E-GSM900: 880-915 MHz (TX), 925-960 MHz (RX); DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880 MHz (RX); WCDMA опсег 1: 1920-1980 MHz (TX), 2110-2170 MHz (RX);...
  • Page 81 规格： 70*175mm P 数： 80P 材质： 内页60g书纸， 封面封底100g书纸 印刷： 80%单黑 工艺： 胶装...

Table of Contents