1. Manuals
  2. Brands
  3. Urbanbiker Manuals
  4. Scooter
  5. BERNA
  6. Manual

Urbanbiker BERNA Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BERNA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Urbanbiker BERNA

Summary of Contents for Urbanbiker BERNA

  • Page 2 ¡MUCHAS GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS PARA LA COMPRA DE TU BICICLETA ELÉCTRICA! Urbanbiker es una marca Española, con sede en León y que cuenta con una amplia experiencia en el diseño, fabricación y distribución de bicicletas eléc- tricas en Europa. Te deseamos que llegues tan lejos como quieras con tu nueva bici.

  • Page 3: Antes De Arrancar

    Lee atentamente este manual antes de usar su bicicleta eléc- trica. Contiene instrucciones detalladas sobre montaje, uso y mantenimien- to. Si tienes dudas, contacta a tu distribuidor o visita www.urbanbiker.com. ANTES DE ARRANCAR Urbanbiker recomienda en su primer uso, circular con la bicicleta eléctrica en un circuito cerrado, durante 1 o 2 horas.
  • Page 4 4 5 6 Cierre sillín Nº Chasis Controlador Frenos de disco Batería Pedales Pantalla Desviador Manetas de freno Motor AUTONOMÍA La autonomía se determina por la cantidad de energía disponible (Wh), corresponde a la combinación entre la tensión y la capacidad de la batería. Además, hay muchos otros factores que influyen en la autonomía.
  • Page 5 Echa un vistazo a nuestros vídeos en: youtube.com / @UrbanbikerEbikes IMPORTANTE: Si nos buscas por internet, ten en cuenta que URBANBIKER se escribe todo junto, no como dos palabras separadas. Escanea el código QR para ver más en detalle un vídeo de cómo montar esta bici.
  • Page 6 3.1 EL MANILLAR Desatornilla esta pieza de sujección atornillada por cuatro tornillos, para poder colo- Este modelo te llega con el manillar ya montado. Ahora... ¡A montar la rueda! car el manillar a tu gusto. Después, vuelve a atornillarlo con los 4 tornillos. 3.2 LA RUEDA DELANTERA Alinea la rueda delantera entre las barras de la horquilla, haciendo coincidir los agu- jeros.

  • Page 7: Los Pedales

    Recuerda que el vídeotutorial de montaje de este modelo se encuentra en el canal de Youtube de Urbanbiker. 3.4 LA BATERÍA ¿CÓMO COLOCO Y EXTRAIGO LA BATERÍA? Inserte la batería en el marco co-...
  • Page 8 EL DISPLAY UB3 EL DISPLAY UB2 Velocidad en tiempo real 1. Nivel de batería Nivel de asistencia km/h o millas/h 2. Nivel de asistencia / Walkmode 3. Km/h o millas/h 4. Velocidad en tiempo real 5. Indicador de: Unidad de velocidad Kilómetros diarios (TRIP) Indicador de luz Kilómetros totales (ODO)
  • Page 9 INDICADOR BATERÍA 40%-60% 20%-40% 5%-20% La capacidad de la batería se muestra mediante 4 segmentos. Cuando el ico- no parpadea la batería necesita ser recargada inmediatamente. <5% Parpadeando Encuentra más información sobre tu pantalla Display Urbanbiker UB2 en nuestra web.
  • Page 10 Componente y acción a realizar Antes de salir Mensual Anual Revisar rodamientos de pedales & lubricar y limpiar el meca- nismo de anclaje Renovar el engrasado de bujes de rodamientos Como mínimo cada seis meses. Conservación de superficies de metal Revisar el juego de la dirección Renovar el engrasado del juego de dirección Comprobar giro de la rueda y tensión de radios...

  • Page 11: Cobertura De La Garantía

    GARANTÍA Todos los productos fabricados por Urbanbiker S.L. están garantizados de acuerdo con la Di- rectiva de la Unión Europea, 1999/44/CE, sobre venta y garantías de los bienes de consumo.

  • Page 12: Aplicación De La Garantía

    Oficial (ya sea físico u online), la garantía deberá tramitarse a través de ese Punto de Ven- ta, y no otro, siendo Urbanbiker un punto de venta oficial más. Para hacer efectiva la ga- rantía el cliente deberá aportar siempre la factura de compra. En todo caso, la aplicación efectiva de la garantía estará...
  • Page 13 Declaración de Conformidad CE Según Directiva 2006/42 EC Fabricante URBANBIKER S.L. URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Raúl de Juan Productos EPAC / Pedelec - Ebike EPAC / Pedelec - Ebike Marca URBANBIKER URBANBIKER Modelo Dakota Berna Estándares (seguridad) UNE EN 15194:2017 Max Speed: 25 km/h Max.
  • Page 14 Europe. We wish you to reach as far as you want with your new bike. URBANBIKER S.L. C. Cementerio, 43T, 24227 Valdelafuente, León Contact us at contact@urbanbiker.com / www.urbanbiker.com The name and logo of URBANBIKER SL are registered and protected trade- marks. Copyright © 2011 URBANBIKER All rights reserved. LEGISLATION This electric bicycle and its components have CE certification and have been approved according to the EN15194 standard.

  • Page 15: Before Starting

    BEFORE STARTING Urbanbiker recommends that for the first use, ride the electric bike in a closed circuit for 1 to 2 hours, depending on the user’s experience with handling bicycles. Follow the safety instructions related to the battery in this manual, do not exceed the maximum recommended weight for this model, and always ride at the recommended speed for each route.
  • Page 16 4 5 6 Seat fastener Frame number Controller Disc brakes Battery Pedals Display Derailleur Brake lever Motor AUTONOMY The autonomy is determined by the amount of available energy (Wh), which corres- ponds to the combination of the voltage and capacity of the battery. Additionally, there are many other factors that influence autonomy.
  • Page 17 Check out our videos at: youtube.com / @UrbanbikerEbikes IMPORTANT: When searching for us online, keep in mind that URBANBIKER is written as one word, not two separate words. On our YouTube channel, you can find valuable and important content about all our models.
  • Page 18 3.1 THE HANDLEBAR Unscrew this piece of support fastened by four This model comes with the handlebar already screws to adjust the handlebar to your liking. assembled. Now... let's mount the wheel! Then, screw it back on with the 4 screws. 3.2 THE FRONT WHEEL Align the front wheel between the fork bars, matching the holes.
  • Page 19 Remember, the assembly video tutorial for this model is on the Urbanbiker YouTube channel. 3.4 THE BATTERY | HOW TO INSERT AND REMOVE THE BATTERY Insert the battery into the frame starting from the bottom (1) until it completely stops.
  • Page 20 EL DISPLAY UB3 THE UB2 DISPLAY 1. Battery level Velocidad en tiempo real 2. Assistance level / Walk mode Assistance level km/h o millas/h 3. Km/h or mph 4. Real-time speed 5. Indicator for: Daily kilometers (TRIP) Speed unit Total kilometers (ODO) Headlight Maximum speed (MAX) indicator...
  • Page 21 SYMBOL BATTERY INDICATOR 80%-100% 60%-80% 40%-60% 20%-40% The battery capacity is shown through 4 segments. When the icon flashes, the battery needs to be recharged immediately. Find more information about your 5%-20% Urbanbiker UB2 Display on our website. <5% Flashing...
  • Page 22 Component and action to be carried out Before each trip Monthly Yearly Check pedal bearings & lubricate and clean the anchoring mechanism Renew greasing of bearing bushings At least every 6 months Preservation of metal surfaces Check steering clearance Renew greasing of steering clearance Checking wheel rotation and spoke tension Checking and tightening of connecting rods Check and lubricate chain...

  • Page 23: Warranty Coverage

    WARRANTY All products manufactured by Urbanbiker S.L. are guaranteed in accordance with the European Union Directive, 1999/44/EC, on the sale of consumer goods and associated guarantees. The conditions of this warranty, as it pertains to Spanish manufacturers, are also su- pplemented for products purchased and invoiced in Spain by Royal Decree-Law 7/2021.

  • Page 24: Warranty Application

    In any case, the effective application of the warranty will be subject to the evaluation of Urbanbiker's Technical Service, which may consider the exclusion of the warranty for the reasons mentioned in the next point.
  • Page 25 Declaration of conformity According to the directive 2006/42/EC & 2014/30/EU Manufacturer URBANBIKER S.L. URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Raúl de Juan Product EPAC / Pedelec - Ebike EPAC / Pedelec - Ebike Brand URBANBIKER URBANBIKER Model Dakota Berna Standards (safety)
  • Page 26 URBANBIKER S.L. C. Cementerio, 43T, 24227 Valdelafuente, León Contactez-nous à contact@urbanbiker.com / www.urbanbiker.com Le nom et le logo d'URBANBIKER SL sont des marques déposées et proté- gées. Copyright © 2011 URBANBIKER Tous droits réservés. LÉGISLATION Ce vélo électrique et ses composants sont certifiés CE et ont été...

  • Page 27: Avant De Commencer

    Si vous avez des questions non résolues, veuillez vous adresser à votre revendeur le plus proche ou nous contacter via notre site internet www.urbanbiker.com AVANT DE COMMENCER Urbanbiker recommande, pour la première utilisation, de rouler avec le vélo électrique dans un circuit fermé...
  • Page 28 4 5 6 Collier de selle Número de châssis Contrôleur Freins à disque Batterie Pédale Console de commande Dérailleur Levier de frein Moteur AUTONOMIE La autonomía se determina por la cantidad de energía disponible (Wh), corresponde a la combinación entre la tensión y la capacidad de la batería. Además, hay muchos otros factores que influyen en la autonomía.
  • Page 29 / @UrbanbikerEbikes IMPORTANT : Lorsque vous nous recherchez en ligne, gardez à l'es- prit que URBANBIKER s'écrit en un seul mot, pas en deux mots séparés. Scannez le code QR pour voir en détail une vidéo sur le mon- tage de ce vélo.
  • Page 30 3.1 LE GUIDON Dévissez cette pièce de support fixée par quatre vis Ce modèle arrive avec le guidon déjà monté. pour ajuster le guidon à votre goût. Maintenant... montons la roue ! Ensuite, revissez-la avec les 4 vis. 3.2 LA ROUE AVANT Alignez la roue avant entre les barres de la fourche, en faisant correspondre les trous.
  • Page 31 Rappelez-vous, le tutoriel vidéo d'assemblage pour ce modèle se trouve sur la chaîne YouTube d'Urbanbiker. 3.4 LA BATTERIE | COMMENT INSÉRER ET RETIRER LA BATTERIE Insérez la batterie dans le cadre en commençant par le bas (1) jusqu'à...
  • Page 32 EL DISPLAY UB3 LE DISPLAY UB2 1. Niveau de batterie 2. Niveau d'assistance / Mode marche Vitesse en temps réel Niveau d'assistance 3. Km/h ou miles/h km/h ou miles/h 4. Vitesse en temps réel 5. Indicateur de : Kilomètres journaliers (TRIP) Unité...
  • Page 33 INDICATEUR DE BATTERIE 60%-80% 40%-60% 20%-40% La capacité de la batterie est affichée à travers 4 segments. Lorsque l'icône 5%-20% clignote, la batterie doit être rechargée immédiatement. Pour plus d'informa- tions sur votre écran Urbanbiker UB2, visitez notre site Web. <5% Clignotant...
  • Page 34 Composante et action à mettre en œuvre Avant le départ Mensuel Annuel Vérifiez les roulements des pédales et lubrifiez et nettoyez le mécanisme d'ancrage Regraissage des coussinets de palier Au moins tous les six mois Entretien des surfaces métalliques Contrôle du jeu de la direction Renovar el engrasado del juego de dirección Contrôle de la rotation des roues et de la tension des rayons.

  • Page 35: Couverture De La Garantie

    GARANTIE Tous les produits fabriqués par Urbanbiker S.L. sont garantis conformément à la Direc- tive de l'Union Européenne, 1999/44/CE, sur la vente de biens de consommation et les garanties associées.

  • Page 36: Application De La Garantie

    être traitée par ce Point de Vente, et non un autre, Urbanbiker étant l'un des points de vente officiels. Pour rendre la garantie effective, le client doit toujours fournir la facture d'achat. Dans tous les cas, l'application effective de la garantie sera soumise à...
  • Page 37 Déclaration de Conformité CE D’après la Directive 2006/42/EC 2014/30/EU Fabricant / responsable URBANBIKER S.L. URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Raúl de Juan Produit EPAC / Pedelec - Ebike EPAC / Pedelec - Ebike Marque URBANBIKER URBANBIKER Modèle Dakota Berna Normes (sécurité)
  • Page 38 Sie mit Ihrem neuen Fahrrad so weit kommen, wie Sie möchten. URBANBIKER S.L. C. Cementerio, 43T, 24227 Valdelafuente, León Kontaktieren Sie uns unter contact@urbanbiker.com / www.urbanbiker.com Der Name und das Logo von URBANBIKER SL sind eingetragene und geschüt- zte Marken. Copyright © 2011 URBANBIKER Alle Rechte vorbehalten. GESETZGEBUNG Dieses Elektrofahrrad und seine Komponenten sind CE-zertifiziert und nach der Norm EN15194 zugelassen.

  • Page 39: Bevor Sie Starten

    Händler oder kontaktieren Sie uns über unsere Website www.urbanbiker.com BEVOR SIE STARTEN Urbanbiker empfiehlt für die erste Nutzung, mit dem Elektrofahrrad 1 bis 2 Stunden auf einem geschlossenen Gelände zu fahren, abhängig von der Erfahrung des Benutzers im Umgang mit Fahrrädern. Befolgen Sie die Si- cherheitsanweisungen bezüglich der Batterie in diesem Handbuch, über-...
  • Page 40 4 5 6 Sattelbefestigung Rahmennummer Controller Scheibenbremsen Akku Pedale Bildschirm Schaltwerk Bremshebel Motor REICHWEITE Die Autonomie wird durch die verfügbare Energiemenge (Wh) bestimmt, was der Kombination aus Spannung und Kapazität der Batterie entspricht. Zusätzlich gibt es viele andere Faktoren, die die Autonomie beeinflussen. Entdecken Sie bewährte Praktiken zur optimalen Autonomie auf unserer Website.
  • Page 41 WARNUNG: BICICLETA ELÉCTRICA VIENA DE URBANBIKER Stecken Sie NICHT den Schlüssel in den Ladeanschluss NOCH FRAGEN? Schauen Sie beim Hilfszentrum unter urbanbiker.es/de nach VIDEOS FÜR SIE Schauen Sie sich unsere Videos an: youtube.com / @UrbanbikerEbikes WICHTIG: Wenn Sie online nach uns suchen, beachten Sie bitte, dass UR- BANBIKER als ein Wort geschrieben wird, nicht als zwei separate Wörter.
  • Page 42 3.1 DER LENKER Schrauben Sie dieses Befestigungsstück, das mit vier Dieses Modell kommt mit bereits vormontiertem Schrauben fixiert ist, ab, um den Lenker so wie Sie es Lenker. Weiter geht's mit der Montage des Vorderrads! brauchen in der Halterung zu platzieren. Danach, schrauben Sie das Befestigungsstück wieder 3.2 DAS VORDERRAD Reihen Sie das Vorderrad zwischen den Gabelholmen auf, so dass die Löcher...
  • Page 43 NICHT in den Ladeanschluss. Um eine optimale Handhabung der Batterie zu gewährleisten, verbin- den Sie zuerst das Ladegerät mit der Batterie und dann mit der Stec- kdose. Weitere Informationen zu Ihrem Akku finden Sie im Hilfszen- trum auf Urbanbiker.es/de.
  • Page 44 DAS UB3 DISPLAY DAS UB2 DISPLAY 1. Batteriestand Geschwindigkeit in Unterstützungsstufe 2. Unterstützungsstufe / Walkmode Stundenkilometern 3. Km/h oder Meilen/h oder in Meilen 4. Aktuelle Geschwindigkeit 5. Anzeige von: Einheit der Tageskilometer (TRIP) Scheinwerfer Geschwindigkeit Gesamtkilometer (ODO) Anzeige Maximale Geschwindigkeit (MAX) Zurückgelegte Durchschnittsgeschwindigkeit Geschätzte...
  • Page 45 Widerstand erzeugt. 80%-100% BATTERIEANZEIGE 60%-80% 40%-60% 20%-40% Die Kapazität des Akkus wird durch 4 Segmente angezeigt. Wenn das Symbol blinkt, muss die Batterie sofort aufgeladen werden. 5%-20% <5% Finden Sie weitere Informationen über Ihr Urbanbiker UB2 Display auf unserer Flackernd Website.
  • Page 46 Komponenten und durchzuführende Aktionen Vor jeder Fahrt Monatlich Jährlich Prüfen Sie die Pedallager und schmieren und reinigen Sie den Verankerungsmechanismus. Erneuern Sie die Schmierung der Lagerbuchsen Mindestens alle sechs Monate Metalloberflächen pflegen. Kontrollieren Sie das Lenkungsspiel Den Steuersatz neu schmieren Raddrehung und Speichenspannung prüfen Pleuelstangen prüfen und nachspannen Kette prüfen und schmieren...
  • Page 47 Union 1999/44/EG über den Verkauf und die Garantien von Verbrauchsgütern garantiert. Die Bedingungen dieser Garantie, die spanische Hersteller betreffen, werden für in Spanien gekaufte und fakturierte Produkte durch das Königliche Dekret-Gesetz 7/2021 ergänzt. Alle Produkte der Marken Urbanbiker und UBK systems sind für 2 Jahre für in der Europäischen Union...
  • Page 48 Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, muss der Kunde immer die Kaufrechnung vorlegen. In jedem Fall unterliegt die effektive Anwendung der Garantie der Bewertung durch den technischen Dienst von Urbanbiker, der die Garantie aus den im folgenden Punkt genannten Gründen ausschließen kann.
  • Page 49 Konformitätserklärung CE Nach der Richtlinie 2006/42/EC 2014/30/EU Hersteller / Verantwortlicher URBANBIKER S.L. URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Raúl de Juan Produkt EPAC / Pedelec - Ebike EPAC / Pedelec - Ebike Marke URBANBIKER URBANBIKER Modell Dakota Berna Normen (Sicherheit)
  • Page 50 Europa. We wensen u dat u zo ver komt als u wilt met uw nieuwe fiets. URBANBIKER S.L. C. Cementerio, 43T, 24227 Valdelafuente, León Neem contact met ons op via contact@urbanbiker.com / www.urbanbiker.com De naam en het logo van URBANBIKER SL zijn geregistreerde en beschermde handelsmerken. Copyright © 2011 URBANBIKER Alle rechten voorbehouden. WETGEVING Deze elektrische fiets en zijn componenten hebben CE-certificering en zijn goedgekeurd volgens de EN15194-norm.

  • Page 51: Voordat U Begint

    VOORDAT U BEGINT Urbanbiker raadt aan om bij het eerste gebruik met de elektrische fiets 1 tot 2 uur op een afgesloten circuit te rijden, afhankelijk van de ervaring van de ge- bruiker met het hanteren van fietsen.
  • Page 52 4 5 6 Zadelbevestiging Kadernummer Controller Schijfremmen Accu Pedalen Display Derailleur Remhendel Motor ACTIERADIUS De actieradius wordt bepaald door de hoeveelheid beschikbare energie (Wh), wat overeenkomt met de combinatie van de spanning en capaciteit van de batterij. Daar- naast zijn er veel andere factoren die de actieradius beïnvloeden. Ontdek de gids voor goede praktijken over de actieradius op onze website.
  • Page 53 Bekijk het helpcentrum op urbanbiker.es/nl WIJ HEBBEN VIDEO'S Bekijk onze video's op: youtube.com / @UrbanbikerEbikes BELANGRIJK: Wanneer je ons online zoekt, houd er dan rekening mee dat URBANBIKER als één woord wordt geschreven, niet als twee aparte woorden. Scan QR-code gedetailleerde video zien over hoe je deze fiets in elkaar zet.
  • Page 54 3.1 HET STUUR Schroef dit bevestigingsstuk, dat met vier schroeven Dit model wordt geleverd met het stuur al gemonteerd. is vastgezet, los om het stuur naar wens in de houder Nu verder met het monteren van het voorwiel! te plaatsen. Schroef het bevestigingsstuk daarna weer vast.
  • Page 55 Denk eraan dat je de montagevideo voor dit model kunt vinden op het Urbanbiker YouTube-kanaal. 3.4 DE ACCU | HOE HEM IN TE ZETTEN EN TE VERWIJDEREN Plaats de accu van onderen (1) in het frame totdat hij volledig vastkli- kt.
  • Page 56 HET UB3 DISPLAY HET UB2 DISPLAY Snelheid in 1. Batterijniveau kilometers per uur Ondersteuningsniveau 2. Hulpmotorniveau / Walkmode of in mijlen 3. Km/u of mijl/u 4. Reële tijd snelheid 5. Indicator van: Snelheidseen- Dagelijkse kilometers (TRIP) Koplamp- heid Totale kilometers (ODO) weergave Maximale snelheid (MAX) Afgelegde afstand...
  • Page 57 60%-80% BATTERIJ INDICATOR 40%-60% 20%-40% De batterijcapaciteit wordt weergegeven in 4 segmenten. Als het 5%-20% icoon knippert, moet batterij onmiddellijk worden opgeladen. <5% KNIPPEREND Vind meer informatie over het Urbanbiker UB2 Display op onze website.
  • Page 58 Onderdelen en uit te voeren acties Vóór het vertrek Maandelijks Jaarlijks Controleer de pedaallagers en smeer en reinig het veranke- ringsmechanisme. Vernieuwen van de smering van de lagerbussen Minstens om de zes maanden Behoud van metalen oppervlakken Controleer de stuurspeling Hersmeren van de headset Wielrotatie en spaakspanning controleren Controle en aanhalen van drijfstangen...
  • Page 59 Spanje zijn gekocht en gefactureerd volgens Koninklijk Besluit-wet 7/2021. Alle producten onder de merken Urbanbiker en UBK systems zijn gegarandeerd voor 2 jaar voor producten die binnen de Europese Unie zijn gekocht, met uitzondering van ver- bruiksartikelen, en mits de in de gebruikshandleiding beschreven gebruiksvoorwaarden worden nageleefd en het bijbehorende onderhoud wordt uitgevoerd.
  • Page 60 In ieder geval is de effectieve toepassing van de garantie onderworpen aan de evaluatie van de technische dienst van Urbanbiker, die de garantie om de in het volgende punt genoemde redenen kan uitsluiten.
  • Page 61 Verklaring van overeenstemming CE Volgens de richtlijn 2006/42 EC 2014/30/EU Fabrikant / Verantwoordelijke URBANBIKER S.L. URBANBIKER S.L. Sr. Raúl de Juan Raúl de Juan Product EPAC / Pedelec - Ebike EPAC / Pedelec - Ebike Merk URBANBIKER URBANBIKER Model Dakota...
  • Page 62 CHECK OUT OUR NEWS...
  • Page 63 2006/42 EC 2014/30/EU EN 15194:2017 Max Speed: 25 km/h Max. Nominal Power: 250W UNE EN ISO 13849:2008 IEC EN 82079:2013...

Table of Contents