Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLY-ZM-EA-AE Series Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Electric Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Mr.SLIM PLY-ZM-EA-AE Series
  6. Operation manual
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLY-ZM-EA-AE Series Operation Manual

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLY-ZM-EA-AE Series Operation Manual

Indoor unit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Air Conditioners
Indoor unit
PLY-ZM·EA-AE/SA/GU Series
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
01_VG79Y613H01_EN.indd 1
01_VG79Y613H01_EN.indd 1
FOR USER
English
15/11/2565 BE 10:28
15/11/2565 BE 10:28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mr.SLIM PLY-ZM-EA-AE Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLY-ZM-EA-AE Series

Summary of Contents for Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLY-ZM-EA-AE Series

  • Page 1 Air Conditioners Indoor unit PLY-ZM·EA-AE/SA/GU Series OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. 01_VG79Y613H01_EN.indd 1 01_VG79Y613H01_EN.indd 1 15/11/2565 BE 10:28 15/11/2565 BE 10:28...
  • Page 2 Contents 1. Safety Precautions ....... . .1 7. Emergency Operation for Wireless Remote-control ..21 2.

  • Page 3: Safety Precautions

    1. Safety Precautions Caution: Disposing of the unit • Do not use any sharp object to push the buttons, as this may dam- When you need to dispose of the unit, consult your dealer. age the remote controller. • Never block or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or outlets. 2.
  • Page 4 2. Parts Names Display The main display can be displayed in two different modes: “Full” and “Basic”. The factory setting is “Full”. To switch to the “Basic” mode, change the setting on the Main display setting. (Refer to operation manual included with remote controller.) <Full mode>...
  • Page 5 2. Parts Names ■ Wireless Remote-Controller Note: In this operation manual, the term “Wireless remote controller” refers only to the PAR-SL101A-E. If you need any information for other remote controllers, refer to the operation manual that is included with the grille, which includes a remote controller, or the operation manual that is included with the optional remote controller.

  • Page 6: Battery Installation/Replacement

    2. Parts Names Notes (Only for wireless remote controller): Battery installation/replacement ■ When using the wireless remote controller, point it towards the receiver on the indoor unit. ■ If the remote controller is operated within approximately 3 minutes after power is supplied to the 1.

  • Page 7: Operation

    3. Operation ■ About the operation method, refer to the operation manual that comes with each remote controller. 3.1. Turning ON/OFF [ON] [OFF] Press the [ON/OFF] button. Press the [ON/OFF] button again. The ON/OFF lamp will light up in green, The ON/OFF lamp will come off, and and the operation will start.
  • Page 8 3. Operation <Item selection> <Vane setting> Press the [F1] or [F2] button to go Press [F2] to move the cursor left. Main Main menu through the vane setting options: Press [F3] to move the cursor right. Swing “Step 1”, “Step 2”, “Step 3”, “Step Initial setting 4”, “Step 5”, “Swing”...
  • Page 9 3. Operation ■ < How to set the fi xed up/down air direction > Manual vane angle (Wired remote controller) For PLY-ZM·EA series, only the particular outlet can be fi xed to certain 1 Select “Comfort” from the Op- Operation direction with the procedures below.
  • Page 10 3. Operation ■ ■ Confi rmation procedure (wired remote controller) Vane setting 1 First, confi rm by setting “Ref. Manual vane angle No setting Step 1 Step 2 address” to 0 and “Unit No.” to 1. Ref. address Unit No. •...

  • Page 11: Air Distribution

    3. Operation 3.6. 3D i-see Sensor setting 2 Select the menu with the [F4] but- Air distribution ton. Ref. address Note: Unit No. Default → Area → Direct/Indirect This function cannot be set depending on the outdoor unit to be Auto vane →...
  • Page 12 3. Operation 3.6.3 Energy saving option 3.6.4 Seasonal airfl ow function 1 Select the setting with the [F4] 1 Select the desired menu with the Energy saving option Seasonal airflow button. [F1] or [F2] button. No occupancy energy save Seasonal airflow Room occupancy energy save OFF →...

  • Page 13: On/Off Timer

    4. Timer 4.1. For Wired Remote-controller Change the setting with the [F3] or Timer You can use Function Selection of remote controller to select which of 3 [F4] button. On/Off timer /Yes AM 12:50 types of timer to use: 1 On/Off timer, 2 Auto off timer, or 3 Weekly timer. •...

  • Page 14: Auto Off Timer

    4. Timer 4.1.2 Auto off timer will appear on the Main display <Button operation> in the Full mode when the Auto-Off Room Bring up the Timer setting screen. timer is enabled. Timer Cool Set temp. Auto (Refer to page 12) On/Off timer On AM 12:50 OFF PM 2:30 appears when the timer is...
  • Page 15 4. Timer The weekly timer setting screen will Weekly timer 1 will appear on the Main display appear and the current settings will Tue Wed Thu Fri Sat Sun in the Full mode when the weekly No.1 - - - - : - - - - - - - - °...

  • Page 16: Energy Saving

    5. Energy Saving 5.1. Restriction Change the settings with the [F3] or Temp. range [F4] button. 5.1.1 Setting the temperature range restriction Temp. range /Yes Cool •Dry 25°C - 28°C • Temp. range: No (unrestricted) or <Button operation> Heat 20°C - 25°C Yes (restricted) Select “Energy saving”...
  • Page 17 5. Energy Saving The screen to make the settings for 5.2. Energy saving Restriction the operation lock function will ap- 5.2.1 Automatic return to the preset temperature Operation locked No /Yes Location Indiv. /Hotel pear. After the Auto return function is enabled, when the operation mode On/Off –...
  • Page 18 5. Energy Saving Change the settings with the [F3] or The screen to enable (Yes)/disable Auto return Energy saving [F4] button. (No) the energy-saving operation Auto return /Yes Cool: After Auto return: No (disable)/Yes schedule will appear. Energy saving /Yes back to 28°C (enable)

  • Page 19: Initial Setting

    6. Initial Setting 6.1. Basic setting 6.1.2 Daylight saving time ■ Function description 6.1.1 Clock The start/end time for daylight saving time can be set. The daylight saving <Button operation> time function will be activated based on the setting contents. Select “Initial setting”...

  • Page 20: Display Setting

    6. Initial Setting 6.2. Display setting Move the cursor to the following Daylight saving time items with the [F1] button to make 6.2.1 Main display No / Day/ Week/ Month the settings. <Button operation> Date(Start) Sun / 5th / Mar Start time AM 1:00 Select “Display setting”...
  • Page 21 6. Initial Setting 6.2.4 Language selection Select “B&W inversion” with the [F1] Main display ■ Function description or [F2] button, and select the display Full /Basic mode “Yes” or “No” with the [F3] or The desired language can be set. The language options are English, B&W inversion [F4] button, and press the [SELECT] French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, Russian, Greek,...

  • Page 22: Emergency Operation For Wireless Remote-Controller

    7. Emergency Operation for Wireless Remote-controller When the remote controller cannot be used When the batteries of the remote controller run out or the remote controller malfunctions, the emergency operation can be done using the emergency buttons on the grille. A DEFROST/STAND BY lamp (only heat pump type) B Operation lamp C Emergency operation switch (cooling)
  • Page 23 8. Service 8.1. Initialize remote controller 8.2. Remote controller information ■ ■ Function description Function description The remote controller can be initialized to the factory shipment state. The information of the remote controller in use can be checked. Note that the following data will be initialized. The remote controller will automatically be started up after being initial- <Button operation>...

  • Page 24: Maintenance

    9. Maintenance ■ 9.1. Error infomation Checking the error information While no errors are occurring, page Main Main menu When an error occurs, the following screen will appear and 2/2 of the error information can be the operation LED will blink. Check the error status, stop viewed from the menu operation.

  • Page 25: Care And Cleaning

    10. Care and Cleaning ■ Filter information will appear on the Main display When the is displayed on the in the Full mode when it is time to Main display in the Full mode, the Room Room clean the fi lters. system is centrally controlled and Cool Set temp.

  • Page 26: Troubleshooting

    11. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Air conditioner does not cool well. ■ Clean the fi lter. (Airfl ow is reduced when the fi lter is dirty or clogged.) ■ Check the temperature adjustment and adjust the set temperature. ■...

  • Page 27: Specifications

    11. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) Nothing appears in the wireless remote controller display, the display ■ The batteries are low. Replace the batteries and press the Reset button. is faint, or signals are not received by the indoor unit unless the remote ■...
  • Page 28 Software Information This product includes open source software (“OSS”) distributed under the terms of open source licenses. Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1 Defi nitions. “License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defi ned by Sections 1 through 9 of this document. “Licensor”...
  • Page 29 APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fi elds enclosed by brackets “{}” replaced with your own identifying information. (Don’t include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the fi le format. We also recommend that a fi le or class name and description of purpose be included on the same “printed page”...
  • Page 30 Name of Importer: United Arab Emirates, Oman United Electronics Co. (L.L.C.) Hamdan Street, M1 - Saif Bin Darwish Bldg. P.O.Box No.25751 - Abu Dhabi United Arab Emirates Qatar United Electronics Co. - Qatar (W.L.L) Ahmed Bin Mohammed Bin Thani Street, NBK building Zone : 14, Street : 214, building : 22, offi...
  • Page 31 01_VG79Y613H01_EN.indd 30 01_VG79Y613H01_EN.indd 30 15/11/2565 BE 10:29 15/11/2565 BE 10:29...
  • Page 32 01_VG79Y613H01_EN.indd 31 01_VG79Y613H01_EN.indd 31 15/11/2565 BE 10:29 15/11/2565 BE 10:29...
  • Page 33 :‫اﺳم اﻟﻣﺳﺗورد‬ ‫دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة، ﺳﻠطﻧﺔ ﻋﻣﺎن‬ (.‫اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻺﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت )ذ.م.م‬ ۱ ‫ﺷﺎرع ﺣﻣدان، ﺑﻧﺎﯾﺔ ﺳﯾف ﺑن دروﯾش‬ ‫ص.ب: ۱٥۷٥۲- أﺑو ظﺑﻲ‬ ‫دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﻗطر‬ ‫اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻺﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت — ﻗطر‬ ‫ﺷﺎرع أﺣﻣد ﺑن ﻣﺣﻣد آل ﺛﺎن ٍ ، ﻣﺑﻧﻰ ﺑﻧك اﻟﻛوﯾت اﻟوطﻧﻲ‬ .۳۰٤...
  • Page 34 ‫۱۱. اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﻋطﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ (.‫ھﺎ ھو اﻟﺣل. )اﻟوﺣدة ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ‬ ‫ھل ﻟدﯾك ﻣ ُﺷﻛﻠﺔ؟‬ .‫■ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺿﻌﯾﻔﺔ‬ ‫ﻻ ﯾظﮭر ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ أو اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎﻓﺗﺔ اﻹﺿﺎءة أو اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻻ‬ .‫اﺳﺗﺑدل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﺿﻐط زر إﻋﺎدة اﻟﺿﺑط‬ .‫ﺗﺳﺗﻘﺑل...
  • Page 35 ‫۱۱. اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﻋطﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ (.‫ھﺎ ھو اﻟﺣل. )اﻟوﺣدة ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ‬ ‫ھل ﻟدﯾك ﻣ ُﺷﻛﻠﺔ؟‬ (‫■ ﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺢ. )ﯾﻘل ﺗدﻓق ﺗﯾﺎر اﻟﮭواء ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣر ﺷ ّ ﺢ ﻣﺗﺳﺧ ﺎ ً أو ﻣﺳدو د ً ا‬ .‫ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء ﻻ ﯾﺑرد ﺟﯾدا‬ .‫■...
  • Page 36 ‫۰۱. اﻟرﻋﺎﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾف‬ ■ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣرﺷﺢ‬ Full ‫ﺳﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫ﻋﻧد ظﮭور‬ .‫)ﻛﺎﻣل( ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺣﯾن وﻗت ﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺣﺎت‬ ‫ )ﻛﺎﻣل(، ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم ﻣرﻛز ﯾ ًﺎ وﻻ‬Full Room Room .‫ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺿﺑط ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺷﺢ‬ Cool Set temp.
  • Page 37 ‫۹. اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ■ ‫اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧطﺄ‬ ‫۱٫۹. ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧطﺄ‬ ‫أﺛﻧﺎء ﻋدم ﺣدوث أي أﺧطﺎء، ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ Main Main menu ‫. ﺗﺣﻘق ﻣن ﺣﺎﻟﺔ‬LED ‫ﻋﻧد ﺣدوث ﺧطﺄ، ﺳﺗظﮭر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﺳﯾوﻣض ﻣؤﺷر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫۲/۲ ﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧطﺄ ﻣن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ .‫اﻟﺧطﺄ،...
  • Page 38 ‫۸. اﻟﺧدﻣﺔ‬ ‫۲٫۸. ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ ‫۱٫۸. ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ ■ ■ ‫وﺻف اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫وﺻف اﻟوظﯾﻔﺔ‬ .‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام‬ .‫ﯾﻣﻛن ﺗﮭﯾﺋﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣن اﻟﻣﺻﻧﻊ‬ .‫ﻻﺣظ...
  • Page 39 ‫۷. ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫إذا ﻓرﻏت ﺷﺣﻧﺔ ﺑطﺎرﯾﺎت ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد أو أﺻﯾب ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﺑﺧﻠل، ﯾﻣﻛن ﺗﻧﻔﯾذ‬ .‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺎرئ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل أزرار اﻟطوارئ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‬ (‫...
  • Page 40 ‫٦. اﻟﺿﺑط اﻷوﻟﻲ‬ ‫٤٫۲٫٦ ﺗﺣدﯾد اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫" )اﻧﻌﻛﺎس ﺑﺎﻷﺑﯾض‬B&W inversion" ‫ﺣدد‬ Main display ■ ‫وﺻف اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫[، وﺣدد وﺿﻊ‬F2] ‫[ أو‬F1] ‫واﻷﺳود( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ Full /Basic ‫" )ﻻ( ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬No" ‫" )ﻧﻌم( أو‬Yes" ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ. ﺧﯾﺎرات اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة ھﻲ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ واﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ واﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ واﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ‬ B&W inversion .‫واﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ...
  • Page 41 ‫٦. اﻟﺿﺑط اﻷوﻟﻲ‬ ‫۲٫٦. إﻋدادات اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺣرك اﻟﻣؤﺷر إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ Daylight saving time ‫۱٫۲٫٦ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ .‫[ ﻟﺿﺑط اﻹﻋدادات‬F1] No / Day/ Week/ Month <‫>ﺗﺷﻐﯾل اﻟزر‬ Date(Start) Sun / 5th / Mar ‫• اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﺻﯾﻔﻲ‬ Start time AM 1:00 ‫"...
  • Page 42 ‫٦. اﻟﺿﺑط اﻷوﻟﻲ‬ ‫۲٫۱٫٦ اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﺻﯾﻔﻲ‬ ‫۱٫٦. اﻟﺿﺑط اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ■ ‫وﺻف اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫۱٫۱٫٦. اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط وﻗت ﺑدء/اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﺻﯾﻔﻲ. ﺳﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط وظﯾﻔﺔ اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﺻﯾﻔﻲ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ <‫>ﺗﺷﻐﯾل اﻟزر‬ .‫اﻹﻋداد‬ ‫" )اﻟﺿﺑط اﻷوﻟﻲ( ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬Initial setting" ‫ﺣدد‬ Main Main menu .(‫[ )ﺗﺣدﯾد‬SELECT] ‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ،...
  • Page 43 ‫٥. ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ .[F4] ‫[ أو‬F3] ‫ﻏ ﯾ ّر اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ ‫ﺳﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻣﻛﯾن )ﻧﻌم(/ﺗﻌطﯾل )ﻻ( ﺟدول ﺗﺷﻐﯾل‬ Auto return Energy saving ‫ )اﻟرﺟوع اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(: ﻻ )ﺗﻌطﯾل(/ﻧﻌم‬Auto return .‫ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ Auto return /Yes Cool: After (‫)ﺗﻣﻛﯾن‬ Energy saving /Yes back to 28°C ‫...
  • Page 44 ‫٥. ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫۲٫٥. ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ .‫ﺳﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺑط إﻋدادات وظﯾﻔﺔ ﺗﺄﻣﯾن اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ Restriction ‫۱٫۲٫٥ اﻟرﺟوع ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺿﺑوطﺔ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ‬ Operation locked No /Yes Location Indiv. /Hotel ‫ﺣرك اﻟﻣؤﺷر إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣطﻠوب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ ‫...
  • Page 45 ‫٥. ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ .[F4] ‫[ أو‬F3] ‫ﻏ ﯾ ّر اﻹﻋدادات ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ ‫۱٫٥. اﻟﺗﻘﯾﯾد‬ Temp. range ‫ )ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﺣرارة(: ﻻ‬Temp. range • ‫۱٫۱٫٥ إﻋداد ﺗﻘﯾﯾد ﻧطﺎق درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ Temp. range /Yes Cool •Dry 25°C - 28°C (‫)ﻏﯾر ﻣﻘﯾد( أو ﻧﻌم )ﻣﻘﯾد‬ <‫>ﺗﺷﻐﯾل...
  • Page 46 ‫٤. اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ إﻋداد اﻟﻣؤﻗت اﻷﺳﺑوﻋﻲ، ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ﻋرض‬ Weekly timer 1 Full ‫ﺳﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬ .‫اﻹﻋدادات اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬ Tue Wed Thu Fri Sat Sun .‫)ﻛﺎﻣل( ﻋﻧد وﺟود إﻋداد ﻣؤﻗت أﺳﺑوﻋﻲ ﻟﻠﯾوم اﻟﺣﺎﻟﻲ‬ No.1 - - - - : - - - - - - - - °...
  • Page 47 ‫٤. اﻟﻣؤﻗت‬ ‫۲٫۱٫٤ ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ Full ‫ﺳﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬ <‫>ﺗﺷﻐﯾل اﻟزر‬ ‫ )ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف‬Auto-Off timer ‫)ﻛﺎﻣل( ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن‬ Room (۱۲ ‫أﻋرض ﺷﺎﺷﺔ إﻋداد اﻟﻣؤﻗت. )راﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ‬ .(‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ Timer Cool Set temp. Auto On/Off timer On AM 12:50 OFF PM 2:30 ،(‫"...
  • Page 48 ‫٤. اﻟﻣؤﻗت‬ ‫۱٫٤. ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد اﻟﺳﻠﻛﻲ‬ .[F4] ‫[ أو‬F3] ‫ﻏ ﯾ ّر اﻹﻋداد ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ Timer (‫• ﻣؤﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف: ﻻ )ﺗﻌطﯾل(/ﻧﻌم )ﺗﻣﻛﯾن‬ ‫ )ﺗﺣدﯾد اﻟوظﯾﻔﺔ( ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻟﺗﺣدﯾد أي ﻣن ﺑﯾن‬Function Selection ‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام‬ On/Off timer /Yes AM 12:50 ‫...
  • Page 49 ‫۳. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫۳٫٦٫۳ ﺧﯾﺎر ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫٤٫٦٫۳ وظﯾﻔﺔ ﺗﯾﺎر اﻟﮭواء اﻟﻣوﺳﻣﻲ‬ .[F4] ‫1 ﺣدد اﻹﻋداد ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ ‫[ أو‬F1] ‫1 ﺣدد اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ Seasonal airflow Energy saving option Cooling only ← (‫ )إﯾﻘﺎف‬OFF .[F2] Seasonal airflow No occupancy energy save Room occupancy energy save (‫...
  • Page 50 ‫۳. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬i-see ‫٦٫۳. ﺿﺑط اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر‬ .[F4] ‫2 ﺣدد اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟزر‬ Air distribution (‫" )ﻣﻧطﻘﺔ‬Area" ← (‫ " )اﻓﺗراﺿﻲ‬Default" Ref. address :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ Unit No. (‫" )ﻣﺑﺎﺷر/ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر‬Direct/Indirect" ← .‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﻠوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ‬ Auto vane …(‫"...
  • Page 51 ‫۳. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ■ ■ (‫إﺟراء اﻟﺗﺄﻛﯾد )ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﺿﺑط رﯾﺷﺔ اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫1 أو ﻻ ً ، ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﻣن ﺧﻼل ﺿﺑط‬ Manual vane angle 0 ‫" )ﻋﻧوان ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد( إﻟﻰ‬Ref. address" Ref. address ۲ ‫اﻟﺧطوة‬ ۱...
  • Page 52 ‫۳. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ■ <‫>ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺿﺑط اﺗﺟﺎه ﺗﯾﺎر اﻟﮭواء اﻟﺛﺎﺑت ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔل‬ (‫ﺿﺑط زاوﯾﺔ اﻟرﯾش ﯾدو ﯾ ً ﺎ )ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﺳﻠﻛﻲ‬ ‫، ﯾﻣﻛن ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﺧرج اﻟﻣﻌﯾن ﻓﻘط ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻣﻌﯾن ﻣن ﺧﻼل اﻹﺟراءات‬PLY-ZM·EA ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ،‫" )ھﺎدئ( ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬Comfort" ‫1 ﺣدد‬ Operation .‫اﻟﻣذﻛورة...
  • Page 53 ‫۳. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ <‫>إﻋداد اﻟرﯾش‬ <‫>ﺗﺣدﯾد ﻋﻧﺻر‬ ‫[ ﻟﻠﺗﻧﻘل ﻋﺑر ﺧﯾﺎرات‬F2] ‫[ أو‬F1] ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬ .‫[ ﻟﺗﺣرﯾك اﻟﻣؤﺷر ﻟﻠﯾﺳﺎر‬F2] ‫اﺿﻐط‬ Main Main menu ،"۲ ‫إﻋداد اﻟرﯾش: "اﻟﺧطوة ۱"، "اﻟﺧطوة‬ .‫[ ﻟﺗﺣرﯾك اﻟﻣؤﺷر ﻟﻠﯾﻣﯾن‬F3] ‫اﺿﻐط‬ Swing ،"٥ ‫"اﻟﺧطوة ۳"، "اﻟﺧطوة ٤"، "اﻟﺧطوة‬ Initial setting ."‫"اﻟﺗﺄرﺟﺢ"...
  • Page 54 ‫۳. اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ■ .‫ﺣول طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل، راﺟﻊ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣزود ﻣﻊ ﻛل وﺣدة ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ ‫۱٫۳. اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف‬ [OFF] [ON] (‫[ )ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ON/OFF ] ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬ .(‫[ )ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ON/OFF] ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬ .‫ﻣرة أﺧرى‬ ‫ﺗﺿﻲء ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر، وﯾﺑدأ‬ .‫ﺗﻧطﻔﺊ...
  • Page 55 ‫۲. أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬ :(‫ﻣﻼﺣظﺎت )ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻓﻘط‬ ‫ﺗرﻛﯾب/اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬ .‫■ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ، وﺟﮭﮫ ﻧﺣو اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻘﺑل ﻓﻲ اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ ‫■ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد ﺑﻌد ۳ دﻗﺎﺋق ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ ﻣن إﻣداد اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ، ﻗد ﺗﺻدر اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺻﺎﻓرﺗﯾن ﻷن اﻟوﺣدة‬ ‫...
  • Page 56 ‫۲. أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬ ‫■ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ ﻓﻘط. وإذا ﻛﻧت ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺧص أﺟﮭزة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﯾﺗم‬PAR-SL101A-E ‫ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا، ﺗﺷﯾر ﻋﺑﺎرة "ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ" إﻟﻰ اﻟﻣودﯾل‬ .‫ﺗﺿﻣﯾﻧﮭﺎ...
  • Page 57 ‫۲. أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ Main display ‫" )اﻷﺳﺎﺳﻲ( ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋداد ﻓﻲ إﻋداد‬Basic" ‫" )ﻛﺎﻣل(. وﻟﻠﺗﺑدﯾل إﻟﻰ وﺿﻊ‬Full" ‫ " )أﺳﺎﺳﻲ(. إﻋداد اﻟﻣﺻﻧﻊ ھو‬Basic" ‫" )ﻛﺎﻣل( و‬Full" :‫ﯾﻣﻛن ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن‬ (.‫)اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ(. )ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﻣن ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُﻌد‬ <(‫...
  • Page 58 ‫۱. اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟوﺣدة‬ :‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ .‫• ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣل أي أداة ﺣﺎدة ﻟدﻓﻊ اﻷزرار ﻷن ذﻟك ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﻠف ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ .‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﯾد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟوﺣدة، ﻗم ﺑﺎﺳﺗﺷﺎرة اﻟوﻛﯾل ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺗك‬ .‫• ﻻ ﺗﻌﻣد إﻟﻰ ﺳ د ّ أو ﺗﻐطﯾﺔ ﻣداﺧل وﻣﺧﺎرج أي ﻣن اﻟوﺣدﺗﯾن اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫۲.
  • Page 59 ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ۲۱ ....‫۷. ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬ ۱ ........‫۱. اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ۲۲...

  • Page 60: Air Conditioners

    Air Conditioners Indoor unit PLY-ZM·EA-AE/SA/GU Series ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Printed in Thailand VG79Y613H01 02_VG79Y613H01_AR.indd 1 02_VG79Y613H01_AR.indd 1 15/11/2565 BE 17:29 15/11/2565 BE 17:29...

This manual is also suitable for:

Mr.slim ply-zm-ea-sa seriesMr.slim ply-zm-ea-gu seriesMr.slim ply-zm18eaMr.slim ply-zm24eaMr.slim ply-zm30eaMr.slim ply-zm36ea ... Show all

Table of Contents