Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for SmallRig 4884
- Page 1 Dummy Battery Power Cable (D-Tap to Dual-Sided NP-F / D-Tap 转 双面NP-F) 假电池电源线 Operating Instruction 操作指引 Betriebsanweisungen Instructions opérationnelles Istruzioni per l'uso Instrucciones operativas Instruções de funcionamento Gebruiksinstructies Bruksanvisning 운영�지침...
- Page 2 Product Details / 产品介绍 Introduction du produit Produkte Presentación del producto Descrizione del prodotto Productinleiding Apresentação do Produto Produktbeskrivning ① NP-F Port: Output 8V-OUT: Output USB-C: Output Display Screen...
-
Page 3: Important Reminder
② D-Tap: Input Display Screen Indicator Light Thank you for choosing SmallRig products. Important Reminder · Please keep the product dry and avoid contact with water or other liquids. · Do not use the product in high temperature, humid, or dusty environments. -
Page 4: Wichtige Hinweise
· 请勿在高温、潮湿或多尘的环境中使用产品。 · 请勿将产品置于易燃物品附近，并避免长时间使用。 · 若发现产品有任何损坏，请立即停止使用并联系售后服务部 门进行维修或更换。 Vielen Dank für den Kauf von SmallRig Produkten. Wichtige Hinweise · Bitte halten Sie das Produkt trocken und vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. · Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur, Feuchtigkeit oder Staub. -
Page 5: Remarques Importantes
· Si des dommages sont détectés sur le produit, veuillez cesser son utilisation immédiatement et contacter le service après- vente pour une réparation ou un remplacement. Grazie per aver acquistato il prodotto di SmallRig. Suggerimento importante · Mantenete il prodotto asciutto e evitate il contatto con l'acqua o altri liquidi. -
Page 6: Informações Importantes
Gracias por adquirir los productos de SmallRig. Advertencia · Mantenga el producto seco y evite el contacto con agua u otros líquidos. · No utilice el producto en ambientes de alta temperatura, humedad o polvo. · Mantenga el producto alejado de materiales inflamables y evite el uso prolongado. - Page 7 Bedankt voor uw keuze voor SmallRig-producten. Belangrijke herinnering · Houd het product droog en vermeid contact met water of andere vloeistoffen. · Gebruik het product niet in omgevingen met hoge temperaturen, vochtigheid of stof. · Houd het product ver van brandbare materialen en vermeid langdurig gebruik.
- Page 8 EN: Specifications Material(s) PU + PC + Aluminum alloy D-Tap Rated Input 20V⎓4A NP-F / DC Rated Output Voltage 8.2V NP-F / DC Rated Output Current 33W (Max); PD: 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A USB-C Output PPS: 3.3 -11V⎓3A (33W Max) Green light stays on when inserted correctly Red light stays on when inserted reversely, power automatically cuts off Indicator Light Functions...
- Page 9 CN: 产品参数 材质 PU + PC + 铝合金 D-Tap 额定输入 20V⎓4A NP-F / DC 额定输出电压 8.2V NP-F / DC 最大输出电流 33W (Max); USB-C 输出 PD: 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A ⎓ PPS: 3.3 -11V 3A (33W Max) 正插绿灯常亮 反插红灯常亮，自动断开电源 指示灯功能 输入电压 10V ~ 12V：红灯闪烁 输入电压...
- Page 10 DE: Produktparameter Material PU + PC + Aluminiumlegierung D-Tap-Nenneingang 20V⎓4A 8.2V NP-F / DC-Nennausgangsspannung NP-F / DC-Maximalausgangsstrom 33W (Max); PD: 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A USB-C Ausgang PPS: 3.3 -11V⎓3A (33W Max) Grüne Leuchte leuchtet dauerhaft. Die umgekehrte rote Leuchte leuchtet dauerhaft. Die Stromversorgung wird automatisch unterbrochen.
- Page 11 FR: Paramètres du produit Matériau PU + PC + Alliage d'aluminium Entrée nominale D-Tap 20V⎓4A Tension de sortie nominale NP-F/DC 8.2V Courant de sortie maximum NP-F/DC 33W (Max); PD: 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A; Sortie USB-C PPS: 3.3 -11V⎓3A (33W Max) L'indicateur reste vert fixe lors d'un branchement correct.
- Page 12 IT: Parametri del prodotto Materiale PU + PC + Leghe di alluminio Ingresso nominale D-Tap 20V⎓4A Tensione nominale di uscita NP-F/DC 8.2V Corrente di uscita massima NP-F/DC 33W (Max); PD: 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A; Uscita USB-C PPS: 3.3 -11V⎓3A (33W Max) La luce verde è...
- Page 13 ES: Parámetros del producto Material PU + PC + Aleación de aluminio Entrada nominal D-Tap 20V⎓4A Voltaje de salida nominal NP-F/DC 8.2V Corriente máxima de salida NP-F/DC 33W (Max); PD: 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A; Salida USB-C PPS: 3.3 -11V⎓3A (33W Max) Luz verde encendida cuando se inserta correctamente.
- Page 14 PT: Especificações do Produto Material PU + PC + Liga de alumínio Entrada Nominal D-Tap 20V⎓4A Voltagem Nominal de Saída NP-F/DC 8.2V Corrente Máxima de Saída NP-F/DC 33W (Max); PD: 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A; Saída USB-C PPS: 3.3 -11V⎓3A (33W Max) Inserção correta e luz verde acesa continuamente.
- Page 15 NL: Productparameters Materiaal PU + PC + Aluminiumlegering D-Tap Nominale invoer 20V⎓4A NP-F/DC Nominale uitgangsspanning 8.2V NP-F/DC Nominale uitgangsstroom 33W (Max); PD: 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A; USB-C-uitgang PPS: 3.3 -11V⎓3A (33W Max) Groen lampje blijft branden als het correct is geplaatst. Rood lampje blijft branden als het omgekeerd is geplaatst, de stroom wordt automatisch uitgeschakeld.
- Page 16 SE: Produktparametrar Material PU + PC + Aluminiumlegering D-Tap Nominell ingång 20V⎓4A NP-F / DC Nominell utgångsspänning 8.2V NP-F / DC Nominell utgångsström 33W (Max); PD: 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A; USB-C utgång PPS: 3.3 -11V⎓3A (33W Max) Grön lampa lyser när den är korrekt isatt. Rött ljus tänds när den sätts i omvänt, strömmen stängs av automatiskt.
-
Page 17: Service And Warranty
Warranty Mode • For the products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them on the basis of specific failures; the repaired / replaced products / parts are entitled to the remaining part of the original warranty period. - Page 18 保修条款 请保留您的原始购买单据及保修卡﹐同时包含您的购买日期﹑产品序列号等﹐ 这些资料质保服务时均需要提供。 售后质保条款 SmallRig产品自下单付款之日起享有质保服务。 ·电子产品(除V口电池): 1年质保。 ·V口电池：2年质保。 ·非电子产品：2年质保。 注 : 若销售地国家或地区的适用法律法规有冲突的，以销售地国家或地区有 关质保期的法律法规为准。 质保无效说明 1. 当用户违反操作指引或用户手册中“重要提示”任何一条导致的质量失效， 不在质保范围内。 2. 产品序列号标识已经被撕毁或无法辨识﹐不在质保范围。 3. 产品使用不当等非产品本身质量问题﹐而造成的产品损坏﹐不在质保范围。 4. 非官方指导的私自改装﹑拆解、维修等行为而造成的损坏﹐不在质保范围。 5. 因火灾﹑水灾﹑雷击等不可抗拒力造成的产品损坏﹐不在质保范围。 维修方式 •属于质保范围的﹐SmallRig 根据产品具体的故障对产品进行维修或更换； 维修后的产品 / 部件享受原有保修期的剩余时长。 联系方式 •建议您优先前往相应购买平台联系在线客服﹐提出产品维修申请。 •您也可以通过 SmallRig 服务邮箱申请维修服务。 服务邮箱﹕support@smallrig.com...
- Page 19 Sea&Mew Accounting Ltd, Electric Avenue Vision 25, London, Enfield EN3 7GD, info@seamew.net Manufacturer Email: support@smallrig.com Manufacturer: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd. 制造商: 深圳市乐其创新股份有限公司 Add: Rooms 101, 701, 901, Building 4, Gonglianfuji Innovation Park, No. 58, Ping'an Road, Dafu Community, Guanlan Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China.
- Page 20 WE ARE HERE FOR YOU ETICHETTATURA AMBIENTALE ENVIRONMENTAL LABELING 服务与支持 执行标准：GB4943.1-2022 LQ-B611-18 Made in China 中国制造...
Need help?
Do you have a question about the 4884 and is the answer not in the manual?
Questions and answers