Eaton TRIPP LITE Isolator IS300HGDV Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eaton Manuals
  4. Medical Equipment
  5. TRIPP LITE Isolator IS300HGDV
  6. Owner's manual
Eaton TRIPP LITE Isolator IS300HGDV Owner's Manual

Eaton TRIPP LITE Isolator IS300HGDV Owner's Manual

115/230v medical-grade isolation transformers
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
Isolator
Series 115/230V Medical-Grade™
®
Isolation Transformers
with Step-Up and Step-Down Capabilities
2
2
3
5
5
6
6
Models:
IS300HGDV
(Series Number AG-8798)
IS600HGDV
(Series Number AG-8799)
IS1000HGDV
(Series Number AG-879A)
IS1800HGDV
(Series Number AG-879B)
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRIPP LITE Isolator IS300HGDV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Eaton TRIPP LITE Isolator IS300HGDV

  • Page 1: Table Of Contents

    Owner’s Manual Models: Isolator Series 115/230V Medical-Grade™ ® Isolation Transformers IS300HGDV with Step-Up and Step-Down Capabilities (Series Number AG-8798) IS600HGDV (Series Number AG-8799) IS1000HGDV (Series Number AG-879A) IS1800HGDV (Series Number AG-879B) 1. Overview 2. Important Safety Instructions 3. Installation 4. Optional Connections 5.

  • Page 2: Overview

    1. Overview Statement of Intended Use The 115/230V ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. Listed Medical-Grade Isolation Transformers offer line isolation, step-up and step-down capabilities and continuous noise filtering. An internal low-impedance isolation transformer component offers 100% isolation from the input AC line. Full ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. medical-grade listing makes it ideal for protection of medical electronic equipment in patient-care vicinities.

  • Page 3: Installation

    3. Installation Before connecting equipment to the isolation transformer, verify the local mains voltage matches the input voltage selected on the transformer. The output voltage must match the voltage compatible with the equipment load. The appliance inlet of the isolation transformer (300VA, 600VA or 1000VA) is designed so power cannot be applied while the fuse access door is opened.
  • Page 4 3.2 Plug the isolation transformer into an electrical outlet. Note: The isolation transformer does not include an input power cord (power cords available at Tripplite.Eaton.com). Connect a user-supplied input power cord to the IEC-320-C14 input receptacle for models IS300HGDV, IS600HGDV and IS1000HGDV.

  • Page 5: Optional Connections

    POAG connection. 5. Troubleshooting Review the possible solutions below. If the problem persists, please visit Tripplite.Eaton.com/support for service. The appliance inlet of the isolation transformer (300VA, 600VA or 1000VA) is designed so power cannot be applied while the fuse access door is opened.

  • Page 6: Maintenance

    We warrant our products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. Visit Tripplite.Eaton.com/support/product-returns before sending any equipment back for repair.

  • Page 7: Español

    Manual del Propietario Modelos: Serie Isolator de 115V / 230V Medical-Grade™ ® Transformadores de Aislamiento IS300HGDV con Capacidades de Elevación y Reducción de Voltaje (Número de Serie AG-8798) IS600HGDV (Número de Serie AG-8799) IS1000HGDV (Número de Serie AG-879A) IS1800HGDV (Número de Serie AG-879B) 1.

  • Page 8: Descripción General

    1. Descripción General Declaración de Uso Previsto Los Transformadores de Aislamiento de 115V / 230V de Grado Médico Listados en ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. ofrecen aislamiento de línea, capacidades de elevación y reducción de voltaje y filtrado de ruido. Un componente interno del transformador de aislamiento de baja impedancia ofrece un 100% de aislamiento de la línea CA de entrada.

  • Page 9: Instalación

    3. Instalación Antes de conectar el equipo al transformador de aislamiento, compruebe que el voltaje de la red local coincida con el voltaje de entrada seleccionado en el transformador. El voltaje de salida debe coincidir con el voltaje compatible con la carga del equipo. El dispositivo de entrada del transformador de aislamiento (300VA, 600VA o 1000VA) está...
  • Page 10 3.2 Enchufe el transformador de aislamiento en un tomacorrientes. Nota: El transformador de aislamiento no incluye un cable de alimentación (cables de alimentación disponibles en Tripplite.Eaton.com). Para modelos IS300HGDV, IS600HGDV y IS1000HGDV, conecte un cable de alimentación suministrado por el usuario al tomacorriente IEC-320-C14.

  • Page 11: Conexiones Opcionales

    POAG. 5. Solución de Problemas Revise las posibles soluciones abajo. Si el problema persiste, visite por favor Tripplite.Eaton.com/support para solicitar servicio. El dispositivo de entrada del transformador de aislamiento (300VA, 600VA o 1000VA) está diseñada para que la energía no se pueda aplicar mientras se abre la puerta de acceso del fusible.

  • Page 12: Mantenimiento

    (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/support/product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alter- ados o modificados de alguna manera.

  • Page 13: Français

    Manuel d’utilisation Modeles : Gamme Isolator 115/230 V ® Medical-Grade™ Transformateurs d’isolation IS300HGDV (numéro de série AG-8798) dotés de fonctions d’élévation et d’abaissement IS600HGDV (numéro de série AG-8799) IS1000HGDV (numéro de série AG-879A) IS1800HGDV (numéro de série AG-879B) 1. Vue d’ensemble 2.

  • Page 14: Vue D'ensemble

    1. Vue d’ensemble Déclaration d’application prévue Les transformateurs d’isolation de classe médicale 115/230 V, homologués ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed., offrent une isolation de ligne, des fonctions d’élévation et d’abaissement et un filtrage continu du bruit. Un composant interne à faible impédance du transformateur d’isolation offre une isolation à...

  • Page 15: Installation

    3. Installation Avant de raccorder l’équipement au transformateur d’isolation, vérifiez que la tension secteur locale correspond à la tension d’entrée sélectionnée sur le transformateur. La tension de sortie doit correspondre à la tension compatible avec la charge de l’équipement. Le système d’entrée du transformateur d’isolation (300 VA, 600 VA ou 1000 VA) est conçu de manière à ce que le courant ne puisse pas passer pendant que la porte d’accès aux fusibles est ouverte.
  • Page 16 3.2 Raccordez le transformateur d’isolation à une prise électrique. Remarque : le transformateur d’isolation n’inclut pas de cordon électrique d’entrée (cordons électriques disponibles sur Tripplite.Eaton.com). Raccordez un cordon électrique d’entrée (non inclus) au réceptacle d’entrée IEC-320-C14 pour les modèles IS300HGDV, IS600HGDV et IS1000HGDV.

  • Page 17: Connexions Facultatives

    équipotentiel et ne possédant pas de raccordement POAG. 5. Dépannage Parcourez les solutions possibles ci-dessous. Si le problème persiste, veuillez consulter la page Tripplite.Eaton.com/support pour obtenir de l’aide. Le système d’entrée du transformateur d’isolation (300 VA, 600 VA ou 1000 VA) est conçu de manière à ce que le courant ne puisse pas passer pendant que la porte d’accès aux fusibles est ouverte.

  • Page 18: Maintenance

    Nous garantissons que nos produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat initiale. Notre responsabilité, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Visiter Tripplite.Eaton.com/ support/product-returns avant d’envoyer de l’équipement pour réparation.

  • Page 19: Deutsch

    Benutzerhandbuch Models: Isolator Serie 115/230V Medical-Grade™ ® Trenntransformatoren IS300HGDV mit Aufwärts- und Abwärtsfunktionen (Seriennummer AG-8798) IS600HGDV (Seriennummer AG-8799) IS1000HGDV (Seriennummer AG-879A) IS1800HGDV (Seriennummer AG-879B) 1. Übersicht 2. Wichtige Sicherheitshinweise 3. Installation 4. Optionale Anschlüsse 5. Fehlerbehebung 6. Instandhaltung 7. Garantie English 1 Español 7 Français 13...

  • Page 20: Übersicht

    1. Überblick Erklärung zum Verwendungszweck Die nach 115/230V ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed aufgeführten Trenntransformatoren für den medizinischen Bereich bieten Netzisolierung, Aufwärts- und Abwärtsfunktionen und kontinuierliche Rauschfilterung. Ein interner niederohmiger Trenntransformator bietet eine 100%ige Isolierung von der Eingangs-Wechselstromleitung. Die vollständige ANSI/AAMI/CSA 60601-1 / IEC 60601-1 3.1 ed. medizinische Zulassung macht ihn ideal für den Schutz von medizinischen Elektrogeräten in patientennahen Bereichen.

  • Page 21: Installation

    3. Installation Bevor Sie Geräte an den Trenntransformator anschließen, vergewissern Sie sich, dass die örtliche Netzspannung mit der am Transformator gewählten Eingangsspannung übereinstimmt. Die Ausgangsspannung muss mit der Spannung übereinstimmen, die mit der Geräteleistung kompatibel ist. Der Geräteeingang des Trenntransformators (300VA, 600VA oder 1000VA) ist so konstruiert, dass bei geöffneter Sicherungstür keine Spannung angelegt werden kann.
  • Page 22 Hinweis: Verwenden Sie nur eine 5 mm x 20 mm träge Glassicherung (250 V). 3.2 Schließen Sie den Trenntransformator an eine Steckdose an. Hinweis: Im Lieferumfang des Trenntransformators ist kein Eingangsnetzkabel enthalten (Netzkabel erhältlich unter Tripplite.Eaton.com). Schließen Sie ein vom Benutzer bereitgestelltes Netzkabel an die IEC-320-C14-Eingangsbuchse der Modelle IS300HGDV, IS600HGDV und IS1000HGDV an.

  • Page 23: Optionale Anschlüsse

    5. Fehlerbehebung Prüfen Sie die nachfolgenden Lösungsmöglichkeiten. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Tripplite.Eaton.com/support. Der Geräteeingang des Trenntransformators (300VA, 600VA oder 1000VA) ist so konstruiert, dass bei geöffneter Sicherungstür keine Spannung angelegt werden kann. Bei Beschädigung dieser Schutzvorrichtung lassen Sie den Geräteeingang von einem qualifizierten Fachmann austauschen.

  • Page 24: Wartung

    Unsere Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/support/product-returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.

This manual is also suitable for:

Tripp lite isolator is600hgdvTripp lite isolator is1000hgdvTripp lite isolator is1800hgdvAg-8798Ag-8799Ag-879a ... Show all

Table of Contents