1. Manuals
  2. Brands
  3. SB Manuals
  4. TV
  5. SB43LED4716
  6. Manual

SB SB43LED4716 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Televisie
SB43LED4716
nl/en/de/fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SB43LED4716 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SB SB43LED4716

  • Page 1 Televisie SB43LED4716 nl/en/de/fr...

  • Page 2: Table Of Contents

    Wireless Display ............ 34 Inhoudsopgave Verbindingen Probleemoplossing ......34 Inhoudsopgave ............1 De netwerkservice voor het delen van audio-video Veiligheidsinformatie..........2 gebruiken ............... 35 Markeringen op het product........2 Apps ..............35 Milieu-informatie ............3 Internetbrowser............35 Functies ..............4 HBBTV-systeem ............

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...

  • Page 4: Milieu-Informatie

    Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde • Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op een hoogte van ≤ 2m. terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder Als de bestaande televisiereeks zal worden gehand- normale operationele voorwaarden. haafd en verplaatst, moeten dezelfde overwegingen Opgelet, ze de operationele instructies: De als hierboven worden toegepast.

  • Page 5: Functies

    De Energiebesparing instellingen staan in het Instel- Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log- lingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldin- Gamma (HLG) stellingen niet kunnen worden gewijzigd. Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere bericht , “"Scherm schakelt uit in 15 seconden." op uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en...

  • Page 6: Stand-By Meldingen

    Om uw TV over te schakelen van de stand-bymodus TV bedieningstoetsen & bediening fotostatus naar de normale werkingsmodus moet u de knop Stand-by van de afstandsbediening kort indrukken. U kunt naast de afstandsbediening ook de bedieningseenheid van de TV gebruiken om over te schakelen naar de stand-bymodus fotostatus en daarna terug naar de normale werkingsmodus.

  • Page 7: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    herhaaldelijk op de knop om de focus te verplaatsen Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie naar de Programma + of Programma - optie. Houd Wanneer de knop Menu is ingedrukt, verschijnt het de toets 2 seconden ingedrukt om de geselecteerde hoofdmenu van de TV op het scherm.

  • Page 8: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    2. Zoeken 3.5. Meer apps U kunt zenders, de gids, Tv-menu’s, apps, internet, U kunt deze optie gebruiken voor het beheer van de YouTube en video’s zoeken met deze optie. Druk geïnstalleerde apps op uw TV. Markeer en druk op op OK en voer een trefwoord in met het virtuele OK.

  • Page 9: Stroomaansluiting

    opnieuw aan. Bevestig het deksel opnieuw met de schroef indien aanwezig. Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat Er verschijnt een bericht op het scherm wanneer de uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt.

  • Page 10: Verwijderingsinformatie

    Verwijderingsinformatie Specificaties [Europese Unie] PAL BG/I/DK/ TV-Uitzending Deze symbolen duiden aan dat elektrische en SECAM BG/DK elektronische uitrusting en de batterij met dit VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen symbool niet met het gewone huisvuil mogen (BAND U) - HYPERBAND weggeworpen worden.
  • Page 11 Draadloze LAN-transmitter specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - < 200 mW CH140) Beperkingen volgens land De draadloze LAN-apparatuur is bedoeld voor...

  • Page 12: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Standby (*): Stand-by / Aan(kort indrukken), Reset / Uitschakelen (ingedrukt houden) Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV...

  • Page 13: Aansluitingen

    Aansluitingen W a n n e e r Connector Type Kabels Apparaat w a n d m o n t a g e k i t ( b e s c h i k b a a r v a n e e n d e r d e p a r t i j HDMI verbinding in de markt indien...

  • Page 14: Aan/Uitschakelen

    Het wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren Aan/Uitschakelen voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het De TV inschakelen menu Instellingen>Systeem>Meer en uw voorkeur Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een voor deze instelling kan kan later worden gewijzigd. stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).
  • Page 15 Digitaal Antenne: Als de zoekoptie D. Antenne- Er zijn drie opties voor de selectie van de antenne. U kunt het type Antenne selecteren als Direct, uitzending ingeschakeld is, zal de TV op zoek gaan naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële Enkelvoudige satellietkabel of DiSEqC schakelaar instellingen zijn uitgevoerd.

  • Page 16: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    op een computer. U kunt de opnames enkel op uw Schakel de TV niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar TV afspelen. afhankelijk van de landselectie. Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. Media afspelen via USB-ingang Radio opname wordt niet ondersteund.

  • Page 17: Mediabrowser

    programma. Druk op deStop toets om de onmiddellijke Schijf formatteren: Als u alle bestanden wilt opname te annuleren. verwijderen op het verbonden USB-opslagapparaat en het schijfformaat converteren in FAT32 kunt u U kunt niet omschakelen in de opnamemodus. Tijdens deze optie gebruiken. Druk op de OK-toets terwijl de opname van een programma of tijdens timeshifting de optie Schijf formatteren wordt gemarkeerd.

  • Page 18: Followme Tv

    menu Geluidsinstellingen is beschikbaar tijdens het afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op afspelen van geluidsbestanden. de knop "0-nul" van de afstandsbediening. U k u n t d e C E C - f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r Lus/Willekeurige weergave bediening de gerelateerde optie in te stellen in het menu Instellingen>Systeem>Meer.

  • Page 19: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Apparaatmenu inhoud Virtual Remote Schakel de virtuele afstandsbediening in of uit. Met deze functie u bestanden delen die zijn opgeslagen op uw smartphone of Tablet PC. Als u een compatibele smartphone of Tablet-PC hebt en de juiste software is Audio Video Delen geïnstalleerd, u Foto's delen/afspelen op uw TV.
  • Page 20 Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale Filmmodus TV-programma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.

  • Page 21: Geavanceerde Instellingen

    Geluidsmenu inhoud Smart-, film-, muziek-, nieuws- en uit- opties zijn beschikbaar. Instellen als Uit om uit te schakelen. Dolby Audio Opmerking: Sommige items in het menu Geluid worden grijs weergegeven en zijn niet beschikbaar als deze zijn ingesteld op een andere optie dan Uit. Surround-geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.
  • Page 22 Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Om de verbinding te verbreken met een draadloos netwerk en het opgeslagen draadloos netwerkprofiel te verwijderen (indien vooraf opgeslagen), moet u deze Verbinding optie markeren en drukken op OK.
  • Page 23 Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel Servicelijst wissen zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde Actief netwerk netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst.
  • Page 24 Systeem Menu Inhoud Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Verhoog het contrast van de menu-opties en teksten om ze gemakkelijker Hoog contrast leesbaar te maken. De Witte tekst, Gele tekst en Uit opties zijn beschikbaar. Hardhorend Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender. Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden.
  • Page 25 Alle cookies verwijderen Verwijdert alle opgeslagen cookies. U kunt uw voorkeur instellen met het traceringsgedrag voor BbbTV diensten Niet traceren die optie gebruiken. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties .
  • Page 26 Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Indien ingesteld op Off zal het stand-by modus LED-lampje niet inschakelen Stand-bymodus LED als de TV in stand-by staat. Zorgt ervoor dat uw TV voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK Bijwerking van software om de menuopties weer te geven.

  • Page 27: Algemene Tv-Bediening

    het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het menu Algemene tv-bediening ouderlijk toezicht. Het gebruik van de zenderlijst Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit. zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld zenders instellen of actieve zenders selecteren met de is, ontvangt de TV de maturiteitsinformatie van de...

  • Page 28: Teletekst Diensten

    Er zijn 2 verschillende lay-outschema's beschikbaar, Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u Tijdlijn schema en Nu/Volgende. Om te schakelen overschakelen naar de geselecteerde zender om tussen deze lay-outs selecteert u de tab met de naam deze te bekijken. De programmagids wordt gesloten. van de alternatieve lay-out bovenaan in het scherm Meer informatie: Geeft gedetailleerde informatie en drukt u op OK.

  • Page 29: Probleemoplossen & Tips

    Software upgrade zoeken via gebruikersinterface • Controleer of de Geluidsuitgang optie correct is ingesteld in het Geluidsmenu. Selecteer Instellingen,in het hoofdmenu en ga dan naar Upgrade en druk op OK. Selecteer daarna Scannen Afstandsbediening - geen werking voor upgrade en druk op OK om te controleren of • Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn.

  • Page 30: Av En Hdmi- Signaal Compatibiliteit

    AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar SECAM Zijde AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) In bepaalde gevallen kan een signaal op de TV incorrect worden weergegeven.

  • Page 31: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Page 32: Ondertiteling Bestandsformaten

    Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne ondertiteling...

  • Page 33: Verbindingen

    toestel. Selecteer dit als Bedraad apparaat als u een Verbindingen verbinding maakt via een ethernetkabel. Bedrade connectiviteit Internet snelheidstest Aansluiten op een bedraad netwerk Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De TV • U moet een modem/router aangesloten hebben op controleert de bandbreedte van uw internetverbinding een actieve breedbandverbinding.

  • Page 34: Netwerk Stand-Bymodus

    zijn de theoretische maximumwaarden voor de slagen draadloos netwerkprofiel te verwijderen, moet u Verbinding verbreken selecteren en drukken op OK. draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële snelheden van gegevensoverdracht. Als uw router voorzien is van een WPS kunt u • De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is, rechtstreeks verbinden met de modem/router zonder verschilt naargelang de gebruiksomgeving.

  • Page 35: Wireless Display

    een extern apparaat verbonden met hetzelfde lokale versie van het besturingssysteem dat u gebruikt deze functie ondersteunt. Er kunnen compatibiliteitsproblemen optreden netwerk zoals een smartphone. met de besturingssysteem versies die worden gelanceerd na Uw TV is WoL en WoWLAN compatibel. Deze functie de productie van deze TV.

  • Page 36: De Netwerkservice Voor Het Delen Van Audio-Video Gebruiken

    Ongeldig domein Apps Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met U krijgt toegang tot de apps die op uw TV geïnstalleerd een bevoegde gebruikersnaam/wachtwoord en zorg zijn via het Startmenu. Druk op de knop Menu op er ook voor dat uw domein actief is voor u bestanden de afstandsbediening. Het Startmenu verschijnt. deelt in uw mediaserver programma op uw PC. Als het Selecteer een app en druk op OK om te annuleren.

  • Page 37: Hbbtv-Systeem

    Dial en druk op OK. Vul de velden Naam en Adres in, er een HbbTV toepassing is op dat kanaal. Druk op markeer OK en druk op OK om toe te voegen. Terwijl de rode toets om de toepassing pagina te openen. u zich op de site bevindt, wilt u toevoegen aan de Wanneer de pagina wordt weergegeven, kan de Speed Dial lijst, markeer de Opera- knop en druk op...

  • Page 38: Smart Center

    bijwerken / vernieuwen even kan duren afhankelijk Smart Center van de kwaliteit van uw netwerk en internet service. Smart Center is mobiele toepassingen in het iOS en Opmerking: Er is een internetverbinding vereist voor de Android platform. Met uw mobiele apparaat kunt u INTERNET gebaseerde EPG informatie.

  • Page 39: Alexa Ready

    Spiegelmodus USB opslagapparaat in FAT32-formaat (vereist voor de PVR-functie, indien van toepassing) Deze modus van de FollowMe TV functie is standaard ingeschakeld en biedt de mogelijkheid de inhoud te Opmerkingen: stromen van andere geselecteerde TV-bronnen en Voor Android apparaten worden de Normal(mdpi), Large(hdpi) Media Browser.
  • Page 40 Het Alexa startscherm verschijnt enkel als de internet- • Voorbeelden van het gebruik van de functie ver- schijnen op het volgende scherm. Druk op OK om browser of een andere video op aanvraag toepassing behalve Netflix actief is. Het verschijnt wanneer er de instelling te voltooien.

  • Page 41: Google Assistant

    Voorbeelden van de opdrachten Opdracht Functie Zeg gewoon "Hey Google" of "Ok Google" om uw TV De TV schakelt over naar Alexa, channel down enkel met uw stem te bedienen. de volgende lagere zender on ‘FN’ indien beschikbaar Opdracht Functie De TV schakelt over naar Alexa, next channel on turn on ‘FN’...

  • Page 42: Dvb-Functionaliteitsinformatie

    DVB-functionaliteitsinformatie Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologieën.
  • Page 43 Fehlerbehebung - Konnektivität......36 Inhalt Verwendung des Audio-Video-Sharing- Inhalt ................ 1 Netzwerkdienstes ..........37 Sicherheitsinformationen ......... 2 Apps ..............37 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 Internet-Browser ............ 38 Umweltinformationen ..........3 HBBTV-System............38 Funktionen ............... 4 Smart Center ............39 Standby- Modus Bild ..........

  • Page 44: Sicherheitsinformationen

    kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN • Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN...

  • Page 45: Umweltinformationen

    Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem sicheren Halt abzustützen. so gebaut, das es keinen Schutzleiter • Das TV-Gerät NIEMALS auf Stoff oder andere Ma- (elektrische Erdung) für die Verbindung zum terialien stellen, die sich möglicherweise zwischen Stromnetz erfordert.

  • Page 46: Funktionen

    einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und • Bild-Aus-Funktion das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- • Aufnahme von Sendungen Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste • Programm-Timeshift-Aufnahme der Fernbedienung manuell anpassen möchten. Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus. • Ethernet (LAN) für verbindungen und -Dienste Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können • Audio-Video-Teilen...

  • Page 47: Standby-Meldungen

    der erforderliche Ordner nicht erstellt wurde oder sich Sie können Ja markieren und OK drücken, um das kein Bild im Ordner befindet, wird für einige Sekunden Fernsehgerät sofort in den Standby-Modus zu schalten. eine Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt und Wenn Sie Nein markieren und OK drücken, bleibt das dann ausgeblendet.

  • Page 48: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    wird. Drücken Sie dann erneut die Taste, um das Zurücksetzen und Ausschalten über die Standby-Taste Fernsehgerät auszuschalten. Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Halten Sie die Standby-Taste gedrückt, um zusätzliche Steuertaste, um das TV-Gerät einzuschalten. Aktionen für diese Taste anzuzeigen. Es stehen die Optionen Zurücksetzen (Neustart), Standby (Normaler Um die Lautstärke zu ändern: Drücken Sie Standby) und Ausschalten (Erzwungener Standby) zur...
  • Page 49 1. Startseite Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und drücken Sie OK. Ändern Sie die Untermenüoptionen Wenn das Hauptmenü geöffnet ist, wird die Home- wie gewünscht und drücken Sie OK, um Ihre Menüleiste hervorgehoben. Der Inhalt des Home- Einstellungen zu speichern. Menüs kann angepasst werden. Gehen Sie dazu zum Um einen bereits eingestellten Timer abzubrechen, TV-Menü, markieren Sie die Option Home bearbeiten markieren Sie diesen Timer, wählen Sie die...

  • Page 50: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Einstellungsmenüs. Sie können Ihre Anpassungen auf dem Menü Home auf die Werkeinstellungen zurücksetzen indem Sie die Option Apps zurücksetzen benutzen (Die Verfügbarkeit hängt vom TV-Modell und seinen Funktionen ab). Markieren und drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um fortzufahren.

  • Page 51: Informationen Zur Entsorgung

    Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing F ü r d e t a i l l i e r t e r e I n f o r m a t i o n e n ü b e r d i e Corporation.

  • Page 52: Technische Daten

    Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten (WLAN)** Max. PAL BG/I/DK Frequenzbereiche TV-Übertragung Ausgangsleistung SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW Empfang von Kanälen (BAND U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 53: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby (*): Standby / Ein (kurz drücken), Reset / Ausschalten (lang drücken) Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Page 54: Anschlüsse

    Anschlüsse Stecker Kabel Gerät B e i V e r w e n d u n g d e s HDMI- W a n d m o n t a g e - K i t s Anschluss (erhältlich bei verschiedenen (Seite und Drittanbietern, falls nicht Rückseite)

  • Page 55: Ein-/Ausschalten

    in Geschäften konfigurieren, und in Abhängigkeit Ein-/Ausschalten von jeweiligen TV-Modells werden die unterstützten Um das TV-Gerät einzuschalten Funktionen des TV-Gerätes am Bildschirm als Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle Banner-Information angezeigt oder die vorinstallierte wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Videodatei kann wiedergegeben werden.
  • Page 56 Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben Warten Sie bis die Suche beendet ist. Nun ist die und die entsprechenden Sender werden am Anfang Liste installiert. der Senderliste aufgeführt. Drücken Sie nach dem Wenn Sie eine M7-Betreiberinstallation ausführen Abschluss des Vorgangs markieren Sie Next drücken und dabei andere Parameter zur Satelliteninstallation Sie OK, um fortzufahren.

  • Page 57: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    Während die Suche fortgesetzt wird, werden die Hinweis: Für die Anzeige von Bilddateien können im Medien- Browser-Menü nur 1000 der auf dem angeschlossenen USB- aktuellen Scanergebnisse unten auf dem Bildschirm Gerät gespeicherten Bilddateien angezeigt werden. angezeigt. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, wird das Menü...
  • Page 58 Bei eingeschaltetem Teletext können die Tasten die langsame Vorwärts-Funktion verfügbar. Sie können die Schnellvorlauf-Taste für ein langsames Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden. Vorlaufen nutzen. Durch wiederholtes Drücken der Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet Schnellvorlauf-Taste können Sie die langsame wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird Vorlaufgeschwindigkeit ändern.

  • Page 59: Medienbrowser

    (*) Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt Endlos/Zufallswiedergabe worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung Alle Dateien dieser gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben. Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und dortigen Reihenfolge WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks...

  • Page 60: E-Handbuch

    über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die „0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt. Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, indem Sie die entsprechende Option im Menü Einstellungen> Geräte einstellen. Das TV-Geräte unterstützt ARC (Audiorückkanal). Diese Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und einer Audioanlage (A / V-Receiver oder einem Lautsprecher-System) zu ersetzen.

  • Page 61: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Gerätemenüs Virtuelle Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Fernbedienung Diese Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Tablet- Audio-Video-Teilen PC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen.
  • Page 62 Funktion zur Verbesserung der weißen Farbe, die die weiße Farbe kühler macht, Blue Stretch um ein helleres Bild zu erzielen. Zum Aktivieren auf Ein setzen. , Mittel, Hoch und Aus Optionen sind verfügbar. Wenn Micro Dimming Niedrig Micro Dimming aktiv ist, wird der Kontrast lokal für jede definierte Zone erhöht. Niedrig , Mittel, Hoch und Aus Optionen sind verfügbar.
  • Page 63 Inhalt des Tonmenüs Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren auf Aus stellen. Dolby Audio Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind. Surround-Klang Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
  • Page 64 Inhalt des Netzwerkmenüs Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Drahtlosnetzwerke suchen verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Um die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk zu trennen und Ihr gespeichertes drahtloses Netzwerkprofil zu löschen (falls zuvor gespeichert), markieren Sie diese Option und drücken Sie OK.
  • Page 65 Mit Hilfe des Menüs können Sie den Haupt- und Sicherungsparameter für den Home Transponder einstellen, einschließlich der PID des jeweiligen M7-Betreibers, welche für das Herunterladen der Kanalliste verwendet Installation des Home werden. Nehmen Sie die Einstellungen nach Ihren Wünschen vor, und drücken Sie die Grüne Taste, um die Einstellungen zu speichern.
  • Page 66 Inhalt des Systemmenüs Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit Hoher Kontrast zu verbessern. Die Optionen Weißer Text, Gelber Text und Aus sind verfügbar. Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt.
  • Page 67 Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Datenschutz Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Datenschutzeinstellungen Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen.
  • Page 68 Sie können diese Option nutzen, um sich abzumelden. Wenn Sie sich Abmelden abmelden, wird die integrierte Funktion von Alexa deaktiviert. Startet den Installationsvorgang für diese Funktion manuell. Wenn das Arbeiten mit Alexa Setup zuvor abgeschlossen wurde, ist die Option Abmelden verfügbar. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Alexa Ready.
  • Page 69 Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS- Biss Schlüssel Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss - Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben.

  • Page 70: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des Jugendschutz-Menüs dient Verwendung der Programmliste dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu bestimmten Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menüs in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste zu verwehren.

  • Page 71: Elektronischer Programmführer

    Jetzt/Nächste Sendung Einige Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise In dieser Layout-Option werden nur die aktuellen nicht verfügbar. und nächsten Ereignisse der aufgelisteten Kanäle Elektronischer Programmführer angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion die Liste der Ereignisse blättern.

  • Page 72: Softwareaktualisierung

    durch Drücken der entsprechenden Farbtaste Schlechte Bildqualität ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem • Prüfen Sie, ob Sie das TV-Gerät richtig eingeschaltet Bildschirm angezeigten Anweisungen. haben. Digitaler Teletext • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext- v e r u r s a c h e n .

  • Page 73: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität

    diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist das USB-Speichergerät möglicherweise nicht schnell genug. Versuchen Sie es mit einem anderen USB- Speichergerät. AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL. SECAM Seiten-AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz HDMI...

  • Page 74: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -...

  • Page 75: Untertitel-Dateiformate

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...

  • Page 76: Konnektivität

    TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem kabelgebundenen Internet-Geschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.
  • Page 77 Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und Wenn Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk hergestellt haben, wird im Menü Netzwerk die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen die Option Verbindung trennen angezeigt und Ihr WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch drahtloses Netzwerkprofil wird ebenfalls gespeichert.

  • Page 78: Netzwerk-Standby-Modus

    angezeigt. Wählen Sie Ihr Mobilgerät, und drücken Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der Fernbedienung, und wechseln Sie zur Wireless Sie OK, um fortzufahren. Display-Quelle. • Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen. bereit zur Verbindung ist.

  • Page 79: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Internetverbindung nicht verfügbar/ Audio- 2. Anschluss an ein kabelgebundenes oder Video-Sharing funktioniert nicht drahtloses Netzwerk Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/ Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Kennnummer) Drahtlose Konnektivität betreffenden Kapitel für Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde, ausführliche Informationen zur Konfiguration. ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann. 3. Aktivieren Sie Audio-Video-Teilen In einem solchen Fall wird die MAC-Adresse jedes Gehen Sie zum Menü...

  • Page 80: Internet-Browser

    verwenden (die Verfügbarkeit hängt vom TV-Modell Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des und seinen Funktionen ab). Markieren Sie diese Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder Option und drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine diese zu öffnen. Meldung angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die OK, um fortzufahren.

  • Page 81: Smart Center

    roten Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus Ihr Mobilgerät als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Mediadateien teilen. der Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten Punkt drückt. Es ist zu beachten, dass die Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist Umschaltfunktion für die rote Taste von der Anwendung abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.
  • Page 82 verfügbar, wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte EPG- Informationen erforderlich. Ihres Router ist. EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung Spiegel-Modus nach Ihren Wünschen. Sie können ändern; Dieser Modus der FollowMe TV-Funktion ist S e l b s t - a k t i v i e r e n d e s F o l l o w M e T V: D i e standardmäßig aktiviert und erlaubt das Streaming FollowMeTV-Funktion (sofern vorhanden) startet von Inhalten anderer ausgewählter TV-Quellen und...

  • Page 83: Alexa Ready

    USB-Speichergerät im FAT32-Format (erforderlich Der Alexa-Startbildschirm wird nur angezeigt, wenn für USB Recording-Funktionen, sofern verfügbar) ein Webbrowser oder eine andere Video-on-De- mand-Anwendung außer Netflix ausgeführt wird. Es Anmerkungen: wird angezeigt, wenn während des vordefinierten Inak- tivitätszeitraums keine Benutzeraktivität erkannt wird, Für Android-Geräte, die Bildschirmgrößen Normal (mdpi), es sei denn, eine Medienwiedergabe wird ausgeführt.

  • Page 84: Google Assistant

    der Sie an Ihr TV-Gerät erinnert, z.B. "Wohnzimmer Befehl Funktion TV", "Küchen TV", "Esszimmer TV" usw. Wählen Das Fernsehgerät schaltet Sie einen leicht auszusprechenden Namen. Sie Alexa, change channel to auf den Kanal mit der werden diesen Namen sagen, um Alexa mitzuteilen, "channel_number"...
  • Page 85 Ein „Freundlicher Name" ist ein Name, der Sie an Ihr TV-Gerät erinnert, z.B. "Wohnzimmer TV", "Kü- Google ist eine Marke von Google LLC. chen TV", "Esszimmer TV" usw. Wählen Sie einen leicht auszusprechenden Namen. Wenn andere Parameter eingestellt sind, markieren Sie OK und drücken Sie OK • Ein Authentifizierungscode wird erstellt und auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Page 86: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
  • Page 87 Using Audio Video Sharing Network Service ..31 Contents Apps ..............32 Safety Information ........... 2 Internet Browser ............ 32 Markings on the Product.......... 2 HBBTV System............33 Environmental Information........3 Smart Center ............33 Features ..............3 Alexa Ready ............35 Standby Mode Picture ..........

  • Page 88: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 89: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the pro- on the wall. duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • The wall mount kit is optional.

  • Page 90: Accessories Included

    • OSD menu system • Create a separate folder named as standby_picture in the USB storage device's root directory and copy • Side AV input for external devices (such as DVD the files you want to use into that folder and then Players, PVR, video games, etc.) connect the USB storage device to your TV.

  • Page 91: Tv Control Button & Operation

    be displayed. If you do not press any button the TV To change volume: Press the control button to display will switch into the standby mode after a waiting period the function options menu and then press the button of about 5 minutes. You can highlight Yes and press consecutively to move the focus to Volume + or OK to switch the TV into standby mode immediately.

  • Page 92: Using Main Tv Menu

    3. TV Using Main TV Menu 3.1. Guide When the Menu button is pressed, the main TV menu will appear on the screen. You can navigate through You can access the electronic programme guide menu the menu items using the directional buttons on the using this option.

  • Page 93: Inserting The Batteries Into The Remote

    3.7. Accessibility Power Connection You can access the accessibility settings menu directly IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a using this option. 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before 3.8.

  • Page 94: Disposal Information

    Manufactured under licence from Dolby Laboratories. [Business users] Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol If you wish to dispose of this product, please contact are trademarks of Dolby Laboratories Licensing your supplier and check the terms and conditions of Corporation.

  • Page 95: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 96: Remote Control

    Remote Control Standby (*): Standby / On (press briefly) Reset / Power Off (press and hold) Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available)

  • Page 97: Connections

    Connections Connector Type Cables Device When using the wall mounting kit (available from a third party HDMI in the market, if not supplied), Connection we recommend that you plug all (side&back) your cables into the back of the TV before mounting on the wall. SPDIF SPDIF Insert or remove the CI module...

  • Page 98: Switching On/Off

    preference for this setting can be changed later. Make Switching On/Off your selection and press OK to continue. To Switch the TV On The picture mode selection screen will then be Connect the power cord to a power source such as a displayed.

  • Page 99: Media Playback Via Usb Input

    A message will be displayed before starting to search • Single Satellite Cable: If you have multiple asking if you want to perform cable network search. If receivers and a single satellite cable system, select you select Yes and press OK you can select Network this antenna type.

  • Page 100: Usb Recording

    so may cause physical damage to the USB player While recording a programme in the background you and the USB device itself. Do not pull out your drive can use menu options, switch to another source or use while playing a file. Media Browser functions, such as viewing pictures, playing video and music files, and even play back the You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.

  • Page 101: Media Browser

    may change in practice depending on the broadcast. bottom of the screen while playing back a video or The reserved and free storage space values will an audio file or displaying a picture file. Press the change according to this setting. Make sure that you Info button if the information bar has disappeared, have enough free space otherwise instant recording highlight the gear wheel symbol positioned on the...

  • Page 102: E-Manual

    been selected. To terminate this operation and control the TV via the remote again, press and hold the “0- Zero” button on the remote control for 3 seconds. You can disable the CEC functionality by setting the related option under the Settings>Devices menu accordingly.

  • Page 103: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Devices Menu Content Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. This feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have Audio Video Sharing a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can share/play photos on your TV.
  • Page 104 Opens colour tuner settings. Set the Colour Tuner as enabled to adjust the Hue, Colour Colour Tuner and Brightness values manually. You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option).

  • Page 105: Advanced Settings

    Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if previously saved), highlight this option and press OK.

  • Page 106: Satellite Settings

    Installation Menu Content Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry. scan Searches for the linked channels in the broadcast system.

  • Page 107: Audio Description

    System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
  • Page 108 Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.

  • Page 109: Auto Power Down

    Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being Auto Power operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also disable Down this option by setting as Off. This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Subtitle Mode Teletext subtitle) if both is available.

  • Page 110: General Tv Operation

    Note: If the country option in the First Time Installation is General TV Operation set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default. Using the Channel List Child Lock: If this option is set to On, the TV can only The TV sorts all stored stations in the channel list.

  • Page 111: Teletext Services

    Press Back/Return button to use available tab options. Notes: You cannot switch to any other channel while there is an active recording or timer on the current channel. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Now/Next and It is not possible to set timer or record timer for two or more press OK.

  • Page 112: Av And Hdmi Signal Compatibility

    • Low signal level can cause picture distortion. Please AV and HDMI Signal Compatibility check antenna connections. Source Supported Signals Available • Check if you have entered the correct channel frequency if you have performed manual tuning. No picture SECAM Side AV • TV is not receiving any signal.

  • Page 113: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 114: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Page 115: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Page 116: Networked Standby Mode

    • The location where the transmission is most effective Advanced Settings and press the OK button to differs depending on the usage environment. open the advanced setting menu. Use directional and numeric buttons to set. Highlight Save and press the • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g OK button to save settings when complete. & n type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.11n communication Other Information protocol in order to avoid any possible problems The status of the connection will be displayed as while watching videos.

  • Page 117: Wireless Display

    does not apply, when the TV is switched into the Disruption during playback or slow reactions standby mode. You could try the following in such a case: The performance of some devices in the market, Keep at least three meters distance from microwave may vary due to the software architecture.

  • Page 118: Apps

    3. Enable Audio Video Sharing Internet Browser Enter the Settings>Devices menu and enable the To use the internet browser, enter the Home menu first. Audio Video Sharing option. Then launch the internet browser application which has an orange coloured logo with earth symbol on it. 4. Play Shared Files via Media Browser Highlight the Audio Video Sharing option in the In the initial screen of the browser, the thumbnails of Sources menu by using the directional buttons and...

  • Page 119: Hbbtv System

    In some circumstances video contents might not be VOD (video on demand) and catch-up TV services. able to be played. The user can use play, pause, stop, forward, and rewind keys on the remote control to interact with the HBBTV System AV content.
  • Page 120 through this tab. You can also navigate through Mirror Mode channels by pressing on the selected channel on the This mode of FollowMe TV feature is enabled by EPG grid. Please note that updating / refreshing the default and allows streaming the content from any other EPG information may take a while depending on your selected TV sources and Media Browser.

  • Page 121: Alexa Ready

    completed. The setup can be carried out in the ways For iOS devices, all screen sizes are supported. described below. User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device. • Use the Works With Alexa option in the Set- Alexa Ready tings>System>Voice Assistant menu Alexa is Amazon’s cloud-based voice service available...

  • Page 122: Google Assistant

    Example Commands Google Assistant Here are some voice commands that you can use: Your TV works with Google Home for voice control of your connected devices and appliances. Command Function Works With Google Home Alexa, turn on ‘FN’ Powers on the TV By means of this feature you can control the functions Alexa, turn off ‘FN’...

  • Page 123: Dvb Functionality Information

    Example Commands DVB functionality information Just say “Hey Google” or “Ok Google” to control your This DVB receiver is only suitable for use in the country TV using just your voice. which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB Command Function specifications at the time of manufacture, we cannot...
  • Page 124 Affichage sans fil ........... 35 Table des matières Résolution des problèmes de connectivité .... 35 Table des matières ..........1 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Consignes de sécurité ..........2 Vidéo ..............36 Symboles sur le produit ........... 2 Applications ............

  • Page 125: Consignes De Sécurité

    est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.

  • Page 126: Informations Sur L'environnement

    Terminal sous tension dangereux : Les • Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des bornes marquées, dans des conditions télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du normales d'utilisation, sont dangereuses meuble sur lequel le téléviseur est placé.

  • Page 127: Fonctions

    de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour • Enregistrement de programme désactiver cette option. • Décalage de programme Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Internet Paramètres>Image.

  • Page 128: Notifications De Veille

    d'avertissement s'affiche à l'écran pendant quelques partir de ce dialogue. Sélectionnez Désactiver et secondes avant de disparaître. appuyez sur OK, le téléviseur reste allumé et la fonction est annulée. Vous pouvez réactiver cette En mode veille, le niveau de rétro-éclairage de l'écran fonction en modifiant le paramètre de l'option de sera réduit de 50 % et les fonctions du Smart Center ne mise hors tension automatique dans le menu...

  • Page 129: À L'aide De Menu Principal Tv

    fonction, puis appuyez successivement sur le bouton appuyez sur OK pour effectuer l'action sélectionnée. pour déplacer la mise au point sur l'option Volume + Si un problème survient et empêche le téléviseur de passer correctement en mode veille, vous pouvez utiliser ou Volume -.
  • Page 130 utilisez les boutons Droite, Gauche, Haut et Bas pour Dans ce cas, il vous sera demandé de choisir l’une sélectionner la position vers laquelle vous souhaitez de ces minuteries et d’annuler les autres. Mettez en déplacer l'élément et appuyez sur OK. surbrillance la minuterie que vous souhaitez annuler et appuyez sur OK, le menu Options s’affiche.

  • Page 131: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    5. Sources du cordon d'alimentation située à l'arrière de la TV, comme indiqué ci-dessus. Branchez ensuite l'autre Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée extrémité du cordon d'alimentation dans la prise de en utilisant les options de ce menu. Pour changer courant.

  • Page 132: Informations De La Disposition

    utilise la technologie PlayReady pour accéder à [Pour les autres pays hors de l’Union son contenu protégé et/ou à celui de la technologie Européenne] de gestion de droits numériques Windows Media Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union (WMDRM).

  • Page 133: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence PAL BG/I/DK sortie Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 134: Télécommande

    Télécommande Veille(*): Veille / Marche (appuyer brièvement), Réinitialisation / Arrêt (appuyer et maintenir) Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique)

  • Page 135: Connexions

    Connexions Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles Périphérique montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous Connexion recommandons de connecter tous HDMI (côté vos câbles à l’arrière du téléviseur et arrière) avant l’installation murale.

  • Page 136: Marche/Arrêt

    du magasin et, selon le modèle de téléviseur utilisé, Marche/Arrêt les fonctions prises en charge peuvent s'afficher à Pour mettre le téléviseur sous tension l'écran sous forme de bannière d'information ou le Connectez le cordon d'alimentation à une source fichier vidéo préinstallé peut être lu. Cette option est d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V uniquement destinée à...
  • Page 137 associées seront listées au dessus de la Liste des Si pendant l’installation d’un opérateur M7, vous chaînes. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez souhaitez utiliser des paramètres d’installation Suivant et appuyez sur OK pour continuer. du satellite différents de ceux réglés par défaut, sélectionnez le mode Recherche Préférée et réglez- À...

  • Page 138: Lecture De Média Via Entrée Usb

    que toutes les stations disponibles sont mémorisées, Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur Multimédia peut uniquement afficher 1000 fichiers le menu Chaînes s’affiche. Vous pouvez modifier la image sauvegardés sur le périphérique USB connecté. liste des chaînes en fonction de vos préférences à l'aide des options de l'onglet Modifier ou appuyer sur Enregistrement USB le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision.
  • Page 139 démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte Vo u s p o u v e z c o n f i g u r e r v o s p r é f é r e n c e s est activé, le télétexte est automatiquement désactivé.

  • Page 140: Navigateur Multimédia

    Si le message « Vitesse de lecture du disque USB Pour utiliser les fonctions de la barre d'information, trop lente pour enregistrer » s'affiche à l'écran au mettez en évidence le symbole de la fonction et début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si appuyez sur OK.

  • Page 141: E-Manuel

    Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via l’entrée HDMI2. Commande audio système Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC.

  • Page 142: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu des Appareils Télécommande Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. Virtuelle Cela vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de Partage Audio/Vidéo l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos sur votre téléviseur.

  • Page 143: Réduction Du Bruit

    Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Si le signal de diffusion est Réduction du faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire Bruit l’intensité du bruit. Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes Mode Film de télévision normaux.
  • Page 144 Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
  • Page 145 Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Pour vous déconnecter d'un réseau sans fil et supprimer votre profil de réseau sans fil enregistré...
  • Page 146 Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.

  • Page 147: Description Audio

    Contenu du Menu Système Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité...
  • Page 148 Afficher tous les Affiche tous les cookies enregistrés cookies Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Menu, le Contrôle Parental , le Verrouillage Enfants ou le Guide à...
  • Page 149 Lance le processus de configuration pour permettre à votre téléviseur de fonctionner avec les appareils Google Assistant. Sélectionnez Démarrer et appuyez sur OK. Si l'ins- Assistant tallation est déjà terminée, l'option Déconnexion sera disponible. Si vous déconnectez, Google la fonction Google Assistant sera désactivée. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 150: Fonctionnement Général De La Tv

    accessibles au menu Réglages>Système>Contrôle Fonctionnement général de la TV Parental. Utilisation de la liste de chaînes Pour afficher les options du menu de verrouillage, Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, dans la liste des chaînes.

  • Page 151: Services Télétexte

    de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options prise en charge ou non. de filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez en surbrillance Calendrier de Temps de Ligne et Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur appuyez sur OK.

  • Page 152: Mise À Jour Logicielle

    les touches colorées, les touches du curseur et la Pas d’image touche OK. La méthode de fonctionnement peut • Le téléviseur ne reçoit aucun signal. Assurez-vous différer en fonction du contenu du télétexte numérique. également que la bonne source d’entrée a été Suivez les instructions qui s'affichent à...

  • Page 153: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible secam AV latéral TV, NTSC4.43 : TV, NTSC3.58 : 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, TV, 720p : 60 Hz 50 Hz, TV, 1080i : HDMI 60 Hz 24Hz, 25Hz,...

  • Page 154: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...

  • Page 155: Format De Fichier Sous-Titres

    Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...

  • Page 156: Connectivité

    l’option Dispositif Câblé si vous connectez via un Connectivité réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur une connexion à large bande active.

  • Page 157: Autres Informations

    La transmission peut également être coupée ou connexion sans fil. Pour vous déconnecter d'un réseau être déconnectée selon l’état des ondes radio, sans fil et supprimer le profil de réseau sans fil enre- des téléphones DECT ou de tout autre appareil gistré, sélectionnez Déconnecter et appuyez sur OK. WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de Si votre routeur est équipé...

  • Page 158: Mode Veille En Réseau

    Recherchez des appareils. Après sélection et Mode Veille en Réseau connexion de votre téléviseur, l’écran de votre appareil Le Mode Veille en Réseau est une norme qui permet s’affiche sur votre téléviseur. à un appareil d'être mis sous tension ou réveillé par Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée que si un message réseau.

  • Page 159: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    concernant la façon de connecter un périphérique à nouveau. Les modes lecture spéciale et différée différent, comme votre téléviseur, à Internet. ne sont pas pris en charge par la fonction de Partage Audio/Vidéo. Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible à cause d'un problème de pare-feu. Si Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau, compatible doit être utilisé avec une connexion filaire contactez votre fournisseur de service Internet. Un pour une qualité...

  • Page 160: Système Hbbtv

    options Raccourcis, ainsi que des options Modifier Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis. charge. Des problèmes de contenu pourraient survenir en fonction du site. Dans certains cas, il pourrait être Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches impossible de lire des contenus vidéo.

  • Page 161: Smart Center

    applications en utilisant les liens fournis. Les L'application récupère la liste des chaînes en cours à applications doivent donner un moyen de mettre un partir du téléviseur lors du démarrage. terme à leur exécution. Habituellement, la touche MES CHAÎNES : Les programmes des quatre Quitter est utilisée à...

  • Page 162: Alexa Prêt

    No de Version : Affiche la version de l’application Reconnaissance vocale en cours. Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez Détail de Page votre application, initiez des commandes vocales telles que « Volume haut/bas ! », « Programme haut/bas ! ». Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme.
  • Page 163 • Connectez votre Boîtier de Microphone à votre Sur le premier écran, sélectionnez l'option En Savoir téléviseur Plus et appuyez sur OK. Sur l'écran suivant, vous serez informé de la fonction. Sélectionnez Démarrer • Utilisez l'option Intégrée Alexa dans le menu Para- et appuyez sur OK pour continuer.

  • Page 164: Assistant Google

    • Ajoutez l'appareil assistant à votre compte Commande Fonction • Sélectionnez l'action Vsmart TV dans la liste des Reprend la lecture de Alexa, resume ‘FN’ actions de l'application médias • Un écran s'affichera où vous devrez entrer le Arrête la lecture multi- Alexa, stop ‘FN’...

  • Page 165: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Informations portant sur la fonctionnalité DVB Commande Fonction L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée switch input to “input_ Le téléviseur commute uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. name” on ‘FN’ sur la source d'entrée avec le nom spécifié (par Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux switch to “input_name”...
  • Page 166 IT: Il fabbricante, SB Electronics B.V, dichiara che il tipo di EN: Hereby, SB Electronics B.V, declares that the radio apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/UE.
  • Page 167 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 168 Televisie Televisie SB Electronics BV Heescheweg 17 SB43LED4716 5388 RG Nistelrode SB43LED4716 sbelectronics.nl nl/en/de/fr 44 - EN...

Table of Contents