NOBOCOOL TNTR 500EW Installation And Operating Instructions Manual

Towel dryer

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

TNTR 500EW

Montage- und

Gebrauchsanweisung

Installation and

Operating Instructions

Instructions de montage

et d'utilisation

Istruzioni d'uso

e di montaggio

Handtuchtrockner

Towel dryer

Radiateur sèche-serviettes

Asciugasalviette

Issue 1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TNTR 500EW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for NOBOCOOL TNTR 500EW

Page 1 TNTR 500EW Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio Handtuchtrockner Towel dryer Radiateur sèche-serviettes Asciugasalviette Issue 1...
Page 2 TNTR 500EW Deutsch 1 Hinweise für den Benutzer ACHTUNG! ACHTUNG! Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei HINWEIS denn, sie werden ständig überwacht. Sehr geehrter Kunde, bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben ACHTUNG! ACHTUNG! Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
Page 3: Montage
Deutsch TNTR 500EW 2 Montage Die Mindestabstände müssen eingehalten werden. Ferner ist an der Gerätevorderseite ein Abstand von 1 m vorzusehen. Die Netzanschlussdose muss nach der Montage zu- Außerhalb der gänglich sein. Schutzbereiche Darauf achten, dass die Luft unten und oben am Gerät...
Page 4 TNTR 500EW Deutsch Oben min. min. +20mm Unten LF = LV+10 Möglicher Abstand des Gerätes zur Wand + max. 20mm + 20mm Halter oben + 20mm Halter unten Halter Halter oben oben Halter unten Halter unten www.gdhv.com/international 2409/A DE-4...
Page 5: Elektrischer Anschluss
Deutsch TNTR 500EW 3 Elektrischer Anschluss Befehle über den Steuerleiter Die Spannungsangabe auf dem Typschild muss mit Befehl Signal Messung bezüglich Neutral der Netzspannung übereinstimmen. Komfort 0 Volt Die Leitung darf nicht am Gehäuse anliegen. 230 V Es ist empfehlenswert, für die Stromversorgung einen eigenen Stromkreis vorzusehen.
Page 6: Erste Inbetriebnahme
TNTR 500EW Deutsch 5 Erste Inbetriebnahme Tastenfunktionen Spannung anlegen. Das Display zeigt Ein/Aus-Taste Einschalten oder Ausschalten des Geräts. Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Plus/Minus-Taste Bei dieser Displayanzeige die Uhrzeit Soll-Temperatur anheben und absenken im Format HH:MM angeben. Der blin- kende Wert kann geändert werden.
Page 7 Deutsch TNTR 500EW Betriebsart wählen Boost-Funktion Mit der „Boost“-Funktion wird die maximale Heizleis- Mode Taste drücken, um zwischen den Betriebsmodi zu tung des Geräts für eine einstellbare Zeit aktiviert. wechseln: Boost Taste drücken, um die maximale Heizleistung des AUTO Auto Gerätes zu aktivieren und danach die gewünschte...
Page 8 TNTR 500EW Deutsch 6.10 Tastensperre Entsperren 6.10.1 Einfache Tastensperre Taste gleichzeitig 3 s lang Das Gerät kann gegen unerwünschten Zugriff auf die drücken, bis CODE blinkt. Einstellungen geschützt werden, nur der Ein-/Aus- schalter kann betätigt werden. Mode bestätigen. Die Tastensperre kann nicht aktiviert werden, wenn Die erste Codestelle blinkt die Funktion „Boost“...
Page 9 Deutsch TNTR 500EW 6.11.2 Programme zuordnen Die Minutenanzeige blinkt. Mit diesem Modus kann jedem Wochentag ein Pro- Mit den Tasten oder die Minu- gramm (voreingestellt oder benutzerdefiniert) zuge- Mode ten einstellen und mit Taste bestä- wiesen werden. Dieser Modus ermöglicht den auto- tigen.
Page 10 TNTR 500EW Deutsch 6.11.4 Benutzerdefinierte Programme Nach Konfigurieren des 3. Zeitfensters Für die Programme P4, P5 und P6 können je 3 indivi- wird Pr im Display angezeigt. duelle Zeitfenster für Komfort-Temperatur definiert Mit den Tasten oder entweder werden. Außerhalb der definierten Zeitfenster ist au- P5 oder P6 wählen, um diese zu konfi-...
Page 11: Fehlerbehebung
Deutsch TNTR 500EW 7 Fehlerbehebung Wurden alle Voraussetzungen erfüllt, im Komfort- Angleichen einer Temperaturabweichung Eine Abweichung zwischen der Temperaturanzeige Modus 3 s lang Taste drücken. Mode des Badheizkörpers und der Anzeige eines Thermo- meters ist nicht ungewöhnlich und kann angeglichen Es können 2 Fälle auftreten:...
Page 12: Garantie
TNTR 500EW Deutsch 8 Überhitzungsschutz 10 Garantie Zu Ihrer Sicherheit ist das Heizgerät mit einem Über- Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie hitzungsschutz ausgerüstet. Wird die Luftzirkulation gemäß unseren Garantiebedingungen. gestört, schaltet das Gerät automatisch ab. 11 Recycling In diesem Fall sollte die Stromversorgung des Heizge- Das Gerät darf nicht im allgemeinen Haus-...
Page 13 TNTR 500EW English 1 Notes for the user ACHTUNG! CAUTION! Do not operate the heating device in rooms where NOTE highly flammable substances are used (e.g. solvents). Dear customer, Keep the instructions in a safe place and pass them ACHTUNG! CAUTION! on to any subsequent owners.
Page 14: Installation
English TNTR 500EW 2 Installation The heating device must be aligned horizontally and installed on a vertical wall (see illustration). Wall mounting Outside the ACHTUNG! CAUTION! protection zones Protec- The original wall bracket supplied on the rear of the tion zone 2 device must be used.
Page 15 TNTR 500EW English Unit type Width L Height H Depth T TNTR 500EW 1389 1322 1113 min. min. +20mm bottom www.gdhv.com/international 2409/A EN-4...
Page 16 English TNTR 500EW LF = LV+10 Possible distance of the device to the wall + max. 20 mm + 20mm bracket + 20mm bracket bottom bracket bracket bracket bottom bracket bottom EN-5 2409/A www.gdhv.com/international...
Page 17: Electrical Connection
TNTR 500EW English 3 Electrical connection Commands via the pilot wire The voltage specified on the type plate must match Command Signal Measurement against neutral the line voltage. Comfort 0 Volt The cable must not be in contact with the casing.
Page 18: Initial Commissioning
English TNTR 500EW Key functions 5 Initial commissioning Supply voltage to the device. The display will show On/Off key Switching the device on or off. Press the key to switch on the device. Plus/Minus key Raise and lower the target temperature For this display, input the time in the format HH:MM.
Page 19 TNTR 500EW English Selecting the operating mode Boost function With the "Boost" function, the maximum heat output Mode Press the key to switch between the operating of the device is activated for an adjustable time. modes: Boost Press the key to activate the maximum heat out-...
Page 20 English TNTR 500EW 6.10 Key lock Unlocking 6.10.1 Easy key lock Press the keys simultane- The device is now protected against unauthorised ac- ously for 3 s until CODE flashes. cess to the settings and only the on/off key can be operated.
Page 21 TNTR 500EW English 6.11.2 Assigning programs The minutes display flashes. With this mode, a program (preset or user-defined) Use the keys to set the min- can be assigned to each weekday. This mode enables Mode utes and confirm with the key.
Page 22 English TNTR 500EW 6.11.4 User-defined programs 6.11.5 Deactivating the weekday programs For the programs P4, P5 and P6, 3 individual time win- If the programming is no longer to be used, deactivate dows each can be defined for the Comfort it with the following steps: temperature.
Page 23: Troubleshooting
TNTR 500EW English 7 Troubleshooting Aligning a temperature deviation If all requirements are fulfilled, press the key for 3 Mode A deviation between the temperature display of the s in Comfort mode. bathroom radiator and the display on a thermometer...
Page 24: Overload Protector
English TNTR 500EW 8 Overload protector 10 Warranty For your safety, the heating device is equipped with This product is supplied with a two-year warranty ac- an overload protector. If the air circulation is dis- cording to our warranty terms.
Page 25 TNTR 500EW Français 1 Remarques à l’attention de l’utilisateur ACHTUNG! ATTENTION ! Tenir les enfants de moins de 3 ans à l’écart de l’appa- REMARQUE reil sauf s’ils sont constamment surveillés. Cher client, Conservez soigneusement ces instructions et trans- ACHTUNG! ATTENTION ! mettez-les, le cas échéant, aux propriétaires ulté-...
Page 26 Français TNTR 500EW 2 Montage L’appareil de chauffage doit être installé sur un mur vertical et ajusté à l’horizontale comme représenté sur l’image. Montage mural Hors des zones protégées ACHTUNG! ATTENTION ! Zone pro- tégée 2 Utiliser impérativement la fixation murale d’origine qui...
Page 27 TNTR 500EW Français Type d’appareil Largeur L Hauteur H Profondeur T TNTR 500EW 1389 1322 1113 en haut min. min. +20mm en bas www.gdhv.com/international 2409/A FR-4...
Page 28 Français TNTR 500EW LF = LV+10 Distance possible de l’appareil par rapport au mur : + max. 20 mm + 20mm Support en haut + 20mm Support en bas Support Support en haut en haut Support en bas Support en bas...
Page 29: Branchements Électriques
TNTR 500EW Français 3 Branchements électriques Ordres émis via le conducteur de commande La tension indiquée sur la plaque signalétique doit Mesure en référence au correspondre à la tension réseau. Ordre Signal neutre Le câble ne doit pas être en contact avec la jaquette.
Page 30: Mise En Service Initiale
Français TNTR 500EW Fonctions des touches 5 Mise en service initiale Appliquer la tension réseau. L’écran affiche Touche Marche/Arrêt Mise en marche ou à l’arrêt de l’appareil. Appuyer sur la touche pour allumer l’appareil. Touche Plus/Moins Saisir l’heure au format HH:MM sur cet Augmentation/diminution de la température de...
Page 31 TNTR 500EW Français Sélection du mode de fonctionnement Fonction Boost La fonction « Boost » permet d’activer la puissance Mode Appuyer sur la touche pour basculer entre les calorifique maximale de l’appareil pendant une durée modes de fonctionnement : réglable.
Page 32 Français TNTR 500EW 6.10 Blocage du clavier Débloquer 6.10.1 Blocage simple du clavier Appuyer simultanément sur les Les réglages de l’appareil peuvent être protégés de touches pendant 3 s, tout accès indésirable. Il est alors uniquement pos- jusqu’à ce que CODE clignote.
Page 33 TNTR 500EW Français L’affichage des heures clignote. Attribuer successivement à chaque jour de la semaine le programme sou- Régler les heures avec la touche haité avec la touche . Confirmer ensuite avec la Mode Confirmer ensuite avec la touche Mode touche L’affichage des minutes clignote.
Page 34 Français TNTR 500EW 6.11.5 Désactiver la programmation des jours de la Pr s’affiche à l’écran. semaine Si la programmation ne doit plus être utilisée, la dé- sactiver en suivant les étapes suivantes : Appuyer simultanément sur les Sélectionner P4, P5 ou P6 avec la...
Page 35: Dépannage
TNTR 500EW Français 7 Dépannage Si toutes les conditions ont été remplies, appuyer sur la touche pendant 3 s en mode Confort. Mode Ajuster un écart de température Un écart entre la température affichée par le radiateur de salle de bains et celle indiquée par un thermomètre Deux cas de figure peuvent se présenter :...
Page 36: Limiteur De Surcharge
Français TNTR 500EW 8 Limiteur de surcharge 10 Garantie L’appareil de chauffage est équipé d’un limiteur de Nous accordons 2 ans de garantie sur ce produit surcharge pour votre sécurité. Si la circulation de l’air conformément à nos conditions de garantie.
Page 37 TNTR 500EW Italiano 1 Note per l’utente ACHTUNG! ATTENZIONE! I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere te- NOTA nuti lontani dall’apparecchio, a meno che non siano Gentile cliente, sorvegliati costantemente. la invitiamo a conservare con cura queste istruzioni e...
Page 38 Italiano TNTR 500EW 2 Montaggio L’apparecchio da riscaldamento deve essere instal- lato in orizzontale su una parete verticale, come mo- strato in figura. Montaggio a parete Fuori delle zone protette ACHTUNG! ATTENZIONE! Zona Utilizzare il supporto a parete originale in dotazione...
Page 39 TNTR 500EW Italiano Modello di Larghezza L Altezza H Profondità T apparecchio TNTR 500EW 1389 1322 1113 sopra min. min. +20mm sotto www.gdhv.com/international 2409/A IT-4...
Page 40 Italiano TNTR 500EW LF = LV+10 Possibile distanza dell’apparecchio dalla parete + max. 20 mm + 20mm Supporto sopra + 20mm Supporto sotto Supporto Supporto sopra sopra Supporto sotto Supporto sotto IT-5 2409/A www.gdhv.com/international...
Page 41: Allacciamento Elettrico
TNTR 500EW Italiano 3 Allacciamento elettrico Comandi tramite il conduttore pilota L’indicazione della tensione sulla targhetta dati deve Comando Segnale Misurazione del neutro coincidere con la tensione di rete. Comfort 0 Volt La linea non deve toccare la custodia. 230 V Si consiglia di predisporre un circuito elettrico appo- sito per la corrente di alimentazione.
Page 42: Primo Avviamento
Italiano TNTR 500EW Funzioni dei tasti 5 Primo avviamento Collegare la tensione. Il display mostra Tasto ON/OFF Accensione o spegnimento dell’apparecchio. Premere il tasto per accendere l’apparecchio. Tasto più/meno Quando compare questa indicazione Aumento e riduzione della temperatura nominale. sul display, inserire l’ora in formato HH:MM.
Page 43 TNTR 500EW Italiano Selezione della modalità d’esercizio Funzione Boost La funzione Boost permette di azionare l’apparecchio Mode Premere il tasto per passare alle diverse modalità alla massima potenza termica per un intervallo di d'esercizio: tempo impostabile. AUTO Auto Boost Premere il tasto per attivare la massima potenza termica dell’apparecchio, quindi impostare la durata...
Page 44 Italiano TNTR 500EW 6.10 Blocco tasti Sblocco 6.10.1 Blocco tasti semplice Premere i tasti contempora- Le impostazioni dell’apparecchio possono essere pro- neamente per 3 secondi fino a quando tette da un eventuale accesso non autorizzato; le uni- lampeggia CODE. che operazioni possibili sono l’accensione e lo spegni- mento dell’apparecchio.
Page 45 TNTR 500EW Italiano 6.11.2 Assegnazione dei programmi L’indicatore dei minuti lampeggia. Con questa modalità è possibile assegnare un pro- Con i tasti selezionare i gramma (predefinito o personalizzato) per ogni giorno Mode minuti e confermare con il tasto della settimana. Tale modalità permette l’esercizio au- tomatico dell’apparecchio da riscaldamento con il va-...
Page 46 Italiano TNTR 500EW 6.11.4 Programmi personalizzati Una volta configurata la fascia oraria 3, Per i programmi P4, P5 e P6 è possibile impostare 3 sul display viene visualizzato Pr. fasce orarie personalizzate per la temperatura Con i tasti selezionare P5 o Comfort.
Page 47: Risoluzione Degli Errori
TNTR 500EW Italiano 7 Risoluzione degli errori Una volta soddisfatte tutte le condizioni, premere il tasto per 3 secondi nella modalità Comfort. Mode Regolazione della differenza di temperatura Non è insolito che la temperatura visualizzata sul ra- diatore da bagno differisca da quella indicata da un Possono verificarsi due casi: termometro.
Page 48: Protezione Anti-Surriscaldamento
Italiano TNTR 500EW 8 Protezione anti-surriscaldamento 10 Garanzia Per la vostra sicurezza, l’apparecchio è munito di una Questo prodotto è garantito 2 anni secondo le condi- protezione da surriscaldamento. In caso di interruzioni zioni di garanzia. nella circolazione dell’aria, l’apparecchio si spegne au- 11 Riciclaggio tomaticamente.