Przed podjęciem jakichkolwiek prac serwisowych zawsze odłącz zwijadło od źródła powietrza. W okresie gwarancyjnym dokonywać napraw tylko w autoryzowanym serwisie Adler. Odradzamy wykonywanie samodzielnych napraw zwijadła. Otwieranie obudowy grozi rozwinięciem sprężyny. Może to być niebezpieczne dla zdrowia i życia. Przed podjęciem jakichkolwiek prac serwisowych zawsze odłącz zwijadło od źródła powietrza.
Adler Industrial. Są to produkty wysokiej jakości, wykonane z dużą precyzją oraz z zastosowaniem najlepszych materiałów. Zwijadła są wyposażone w bardzo długie przewody (AD-1820i - 20m, AD-1827i - 27m) co umożliwia dotarcie w nawet najbardziej oddalone miejsca. Zwijadła są wyposażone w przewody hybrydowe nowej generacji. Do ich produkcji za- stosowano połączenie pcv i gumy, przewody posiadają...
Page 4
[PL] BUDOWA ZWIJADŁA LEGENDA Zwijadło z przewodem Szybkozłącze uniwersalne Ścienny uchwyt montażowy Wlot powietrza Składana uchwyt transportowy Śruby montażowe Kula blokująca Kołki rozporowe Przewód pneumatyczny MONTAŻ Rys. 1 Zwijadło należy montować min. 1m nad poziomem podłogi. Aby zwijadło prawidłowo ruszało się na boki uchwyt należy montować poziomo.
Uruchomić sprężarkę. Podłączyć przewód zasilający w sprężone powietrze do gniazda wlotowego zwijadła. Trzymając za przewód rozwinąć potrzebny odcinek przewodu, delikatnie cofnąć aby zabloko- wać przewód. Modele zwijadeł AD-1820i oraz AD-1827i umożliwiają zatrzymanie w dowolnym miejscu. Do uniwersalnego szybkozłącza podłączyć narzędzie.
Page 6
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE NR AD-M-2024 1. Upoważniony przedstawiciel producenta: MAR Andrzejewski Sp.J 91-604 Łódź ul Łodzianka 26 2. Nazwa wyrobu: Zwijadło z przewodem pneumatycznym: ZYA017 20m (nazwa handlowa AD-1820i) ZYA017 27m (nazwa handlowa AD-1827i) 3. Przeznaczenie i zakres stosowania wyrobu : Do zasilania urządzeń...
The reel should be regularly checked for damage to the cable and housing. Always disconnect the reel from the air source before performing any service work. During the warranty period, only perform repairs at an authorized Adler service center. We advise against performing any repairs to the reel yourself. Opening the housing may unwind the spring.
These are high-quality products, made with great precision and using the best materials. The reels are equipped with very long hoses (AD-1820i - 20m, AD-1827i - 27m), which allows you to reach even the most remote places. The reels are equipped with new generation hybrid hoses. A combination of PVC and...
[EN] CONSTRUCTION OF THE REEL LEGEND Hose reel Universal quick connector Wall holder Air inlet socket Foldable carrying handle Mounting screws Locking ball Expansion bolts Pneumatic hose INSTALLATION Fig. 1 The reel should be mounted at least 1m above the floor. In order for the reel to move correctly sideways, wall holder should be mounted horizontally.
Gently pull the hose to release the mechanism lock. Still holding the hose, allow the mechanism to rewind the hose into the housing. The mecha- nisms used in the AD-1820i and AD-1827i models have a slower, more controlled hose rewind function.
Page 11
1. Authorized manufacturer’s representative: MAR Andrzejewski Sp.J 91-604 Łódź ul Łodzianka 26 2. Product name: Pneumatic hose reel: ZYA017 20m (trade name AD-1820i) ZYA017 27m (trade name AD-1827i) 3. Intended use and scope of product application: For supplying compressed air devices 4.
KARTA GWARANCYJNA Ważna na terytorium Polski z dowodem zakupu MAR Andrzejewski Sp.j. 91-604 Łódź, ul. Łodzianka 26 Nazwa sprzętu Zwijadło z przewodem pneumatycznym tel.: 42 659 70 04, 659 90 57 Typ/model 696 487 707 Nr fabryczny www.adlernarzedzia.pl serwis@adlernarzedzia.pl Data sprzedaży Oświadczam, że zapoznałem się...
Page 13
WARUNKI GWARANCJI Gwarant: Właściciel marki ADLER – Firma MAR Andrzejewski Sp.j., ul. Łodzianka 26, 91-604 Łódź, udziela gwarancji na urzą- dzenia ADLER na następujących warunkach: Czas trwania gwarancji na urządzenia: Gwarancja na urządzenia ADLER udzielana jest na 24 miesiące od daty zakupu.
Page 14
www.adlernarzedzia.pl Manual version 2023...
Need help?
Do you have a question about the AD-1820i and is the answer not in the manual?
Questions and answers