Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EBERTH FC1-GT1000
Summary of Contents for EBERTH FC1-GT1000
- Page 1 GEFLÜGELGETRÄNKE 1L /1,5L /6L FC1-GT1000 BEDIENUNGSANLEITUNG FC1-GT1500 FC1-GT6000 EN FR IT ES NL PL SE...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................2 Lieferumfang ..........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................3 Technische Daten ........................4 Montage ............................4 Reinigung .............................5 Gewährleistung ...........................5 Service ............................6 Notizen ............................6 V. 1.0... -
Page 3: Lieferumfang
Lesen Sie die Bedienungsanleitung in jedem Fall durch. Die Bedienperson muss zur Gewährleistung der sicheren Handhabung die Bedienungsan- leitung lesen und verstehen. Auch Bediener mit Erfahrung mit dem Gerät müssen die Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Unzureichend informierte Bediener können sich und andere Personen durch unsachgemä- ßen Gebrauch lebensgefährlich gefährden. -
Page 4: Technische Daten
Technische Daten Tabelle 1 Modell FC1-GT1000 FC1-GT1500 FC1-GT6000 Kapazität 1,5L Maße 15 x 17 x 10,5cm 18 x 18,5 x 12cm 26 x 30 x 20,5 cm Farbe rot /weiß rot /weiß rot /weiß Material PP-Copolymer PP-Copolymer PP-Copolymer Gewicht 99 g... -
Page 5: Reinigung
Legende Abbildung 1 1. Untertasse 2. Gehäuse 3. Griff zum aufhängen Reinigung • Der Tränkespender verhindert, dass die Tränke mit Kot oder Schmutz verunreinigt wird, was gut für die Gesundheit Ihrer Tiere ist. • Reinigen Sie besonders die Flächen, die mit dem Futter in Berührung gekommen sind. •... -
Page 6: Service
Service Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Phone: 030692061870 Email: service@rocket-tools.de Website: www.rocket-tools.de Notizen V. 1.0... - Page 7 POULTRY DRINKER 1L /1.5L /6L FC1-GT1000 OPERATING INSTRUCTIONS FC1-GT1500 FC1-GT6000 FR IT ES NL PL SE...
- Page 8 Table of contents Table of contents .........................2 Scope of delivery ........................3 Intended use ..........................3 Technical data ..........................4 Assembly .............................4 Cleaning ............................5 Warranty .............................5 Service ............................6 Notes ............................6 V. 1.0...
-
Page 9: Scope Of Delivery
Always read through the operating instructions. The operator must read and understand the operating instructions to ensure safe handling. Even operators with experience with the device must read and understand the operating instructions. Inadequately informed operators can endanger themselves and others through improper use. -
Page 10: Technical Data
Technical data Table 1 Model FC1-GT1000 FC1-GT1500 FC1-GT6000 Capacity 1,5L Dimensions 15 x 17 x 10,5cm 18 x 18,5 x 12cm 26 x 30 x 20,5 cm Color red /white red /white red /white Material PP copolymer PP copolymer PP copolymer... -
Page 11: Cleaning
Legend Figure 1 1. Saucer 2. Housing 3. Handle for hanging up Cleaning • The drinker prevents the drinking trough from becoming contaminated with manure or dirt, which is good for the health of your animals. • In particular, clean the surfaces that have come into contact with the food. •... -
Page 12: Service
Service Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Phone: 030692061870 Email: service@rocket-tools.de Website: www.rocket-tools.de Notes V. 1.0... - Page 13 BEBEDERO PARA AVES DE CORRAL 1L /1,5L /6L FC1-GT1000 INSTRUCCIONES DE USO FC1-GT1500 FC1-GT6000 DE EN FR IT NL PL SE...
- Page 14 Índice Índice ............................2 Volumen de suministro ........................3 Uso previsto ..........................3 Datos técnicos ..........................4 Montaje ............................4 Limpieza ............................5 Garantía ............................5 Servicio ............................6 Notas ............................6 V. 1.0...
-
Page 15: Volumen De Suministro
Lea siempre el manual de instrucciones. El operador debe leer y comprender el manual de instrucciones para garantizar un manejo seguro. Incluso los operadores con experiencia con el dispositivo deben leer y comprender el manual de instrucciones. Los operadores mal informados pueden ponerse en peligro a sí mismos y a los demás por un uso inadecuado. -
Page 16: Datos Técnicos
Datos técnicos Cuadro 1 Modelo FC1-GT1000 FC1-GT1500 FC1-GT6000 Capacidad 1,5L Dimensiones 15 x 17 x 10,5cm 18 x 18,5 x 12cm 26 x 30 x 20,5 cm Color rojo /blanco rojo /blanco rojo /blanco Material Copolímero de PP Copolímero de PP Copolímero de PP... -
Page 17: Limpieza
Leyenda Figura 1 1. Platillo 2. Vivienda 3. Asa para colgar Limpieza • El bebedero evita que el bebedero se contamine con heces o suciedad, lo que es bueno para la salud de sus animales. • En particular, limpie las superficies que hayan estado en contacto con los alimentos. •... -
Page 18: Servicio
Servicio Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlín Teléfono: +49 (0) 30692061870 Correo electrónico: service@rocket-tools.es Página web: www.rocket-tools.es Notas V. 1.0... - Page 19 ABREUVOIR POUR VOLAILLES CORRAL 1L /1,5L /6L FC1-GT1000 MODE D'EMPLOI FC1-GT1500 FC1-GT6000 DE EN IT ES NL PL SE...
- Page 20 Table des matières Table des matières ........................2 Contenu de la livraison ......................3 Utilisation conforme à la destination ..................3 Données techniques ........................4 Montage ............................4 Nettoyage ...........................5 Garantie ............................5 Service ............................6 Notes ............................6 V. 1.0...
-
Page 21: Contenu De La Livraison
Lisez le mode d'emploi dans tous les cas. Pour garantir une manipulation sûre, l'opérateur doit lire et comprendre le mode d'emploi. Même les opérateurs qui ont de l'expérience avec l'appareil doivent lire et comprendre le mode d'emploi. Les opérateurs insuffisamment informés peuvent se mettre eux-mêmes et d'autres personnes en danger de mort en cas d'utilisation inappropriée. -
Page 22: Données Techniques
Données techniques Tableau 1 Modèle FC1-GT1000 FC1-GT1500 FC1-GT6000 Capacité 1,5L Dimensions 15 x 17 x 10,5cm 18 x 18,5 x 12cm 26 x 30 x 20,5 cm Couleur rouge /blanc rouge /blanc rouge /blanc Matériau PP copolymère PP copolymère PP copolymère... -
Page 23: Nettoyage
Légende Figure 1 1. Soucoupe 2. Boîtier 3. Poignée pour accrocher Nettoyage • Le distributeur d'eau évite que l'abreuvoir soit contaminé par des excréments ou des saletés, ce qui est bon pour la santé de vos animaux. • Nettoyez particulièrement les surfaces qui ont été en contact avec la nourriture. •... -
Page 24: Service
Service Rocket-Tools GmbH 170, rue Kurfürstendamm 10707 Berlin Téléphone: +49 30 692 061 875 Courrier électronique : service@rocket-tools.fr Site web : www.rocket-tools.fr Notes V. 1.0... - Page 25 ABBEVERATOIO PER POLLI 1L /1,5L /6L FC1-GT1000 ISTRUZIONI PER L'USO FC1-GT1500 FC1-GT6000 DE EN FR ES NL PL SE...
- Page 26 Indice dei contenuti Indice dei contenuti........................2 Ambito di consegna........................3 Uso previsto ..........................3 Dati tecnici ...........................4 Montaggio ..........................4 Pulizia ............................5 Garanzia .............................5 Servizio ............................6 Note .............................6 V. 1.0...
-
Page 27: Ambito Di Consegna
Leggere sempre le istruzioni per l'uso. L'operatore deve leggere e comprendere le istruzioni per l'uso per garantire un utilizzo si- curo. Anche gli operatori con esperienza con il dispositivo devono leggere e comprendere le istruzioni per l'uso. Gli operatori non adeguatamente informati possono mettere in pericolo se stessi e gli altri a causa di un uso improprio. -
Page 28: Dati Tecnici
Dati tecnici Tabella 1 Modello FC1-GT1000 FC1-GT1500 FC1-GT6000 Capacità 1,5L Dimensioni 15 x 17 x 10,5cm 18 x 18,5 x 12cm 26 x 30 x 20,5 cm Colore rosso/bianco rosso/bianco rosso/bianco Materiale PP copolimero PP copolimero PP copolimero Peso 99 g... -
Page 29: Pulizia
Legenda Figura 1 1. Piattino 2. Alloggiamento 3. Maniglia per appendere Pulizia • L'abbeveratoio impedisce che l'abbeveratoio venga contaminato da feci o sporcizia, a tutto vantaggio della salute degli animali. • In particolare, pulite le superfici che sono entrate in contatto con gli alimenti. •... -
Page 30: Servizio
Servizio Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlino Email: service@rocket-tools.it Sito web: www.rocket-tools.it Note V. 1.0... - Page 31 DRINKBAK VOOR PLUIMVEE 1L /1.5L /6L FC1-GT1000 GEBRUIKSAANWIJZING FC1-GT1500 FC1-GT6000 DE EN FR IT ES PL SE...
- Page 32 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ...........................2 Omvang van de levering ......................3 Beoogd gebruik ..........................3 Technische gegevens ........................4 Montage ............................4 Schoonmaken ..........................5 Garantie ............................5 Service ............................6 Opmerkingen ..........................6 V. 1.0...
-
Page 33: Omvang Van De Levering
Lees altijd de gebruiksaanwijzing door. De gebruiker moet de bedieningsinstructies lezen en begrijpen om veilig gebruik te garan- deren. Zelfs operators met ervaring met het apparaat moeten lees en begrijp de bedienings- instructies. Onvoldoende geïnformeerde operators kunnen zichzelf en anderen in gevaar brengen door onjuist gebruik. -
Page 34: Technische Gegevens
Technische gegevens Tabel 1 Model FC1-GT1000 FC1-GT1500 FC1-GT6000 Capaciteit 1,5L Afmetingen 15 x 17 x 10,5cm 18 x 18,5 x 12cm 26 x 30 x 20,5 cm Kleur rood/wit rood/wit rood/wit Materiaal PP-copolymeer PP-copolymeer PP-copolymeer Gewicht 99 g 131 g... -
Page 35: Schoonmaken
Legenda Figuur 1 1. Schotel 2. Huisvesting 3. Handvat om op te hangen Schoonmaken • De drinkbak voorkomt dat de drinkbak vervuild raakt met uitwerpselen of vuil, wat goed is voor de gezondheid van je dieren. • Maak vooral de oppervlakken schoon die in contact zijn geweest met het voedsel. •... -
Page 36: Service
Service Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 BerlijnNL E-mail: service@rocket-tools.nl Website: www.rocket-tools.nl Opmerkingen V. 1.0... -
Page 37: Instrukcja Obsługi
POIDŁO DLA DROBIU 1L /1,5L /6L FC1-GT1000 INSTRUKCJA OBSŁUGI FC1-GT1500 FC1-GT6000 DE EN FR IT ES NL... - Page 38 Spis treści Spis treści .............................2 Zakres dostawy ...........................3 Przeznaczenie ..........................3 Dane techniczne .........................4 Montaż ............................4 Czyszczenie ..........................5 Gwarancja ..........................5 Usługa ............................6 Uwagi ............................6 V. 1.0...
-
Page 39: Zakres Dostawy
Zawsze należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Operator musi przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi, aby zapewnić bezpieczną ob- sługę. Nawet operatorzy posiadający doświadczenie z urządzeniem muszą przeczytaj i zrozum instrukcję obsługi. Nieodpowiednio poinformowani operatorzy mogą stanowić zagrożenie dla siebie i innych poprzez niewłaściwe użytkowanie. -
Page 40: Dane Techniczne
Dane techniczne Tabela 1 Model FC1-GT1000 FC1-GT1500 FC1-GT6000 Pojemność 1,5L Wymiary 15 x 17 x 10,5cm 18 x 18,5 x 12cm 26 x 30 x 20,5 cm Kolor czerwony / biały czerwony / biały czerwony / biały Materiał Kopolimer PP... -
Page 41: Czyszczenie
Legenda Rysunek 1 1. Spodek 2. Obudowa 3. Uchwyt do zawieszania Czyszczenie • Poidło zapobiega zanieczyszczeniu koryta odchodami lub brudem, co jest korzystne dla zdrowia zwierząt. • W szczególności należy wyczyścić powierzchnie, które miały kontakt z żywnością. • Nie można myć w zmywarce Gwarancja Wszystkie informacje i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały opracowa- ne z uwzględnieniem asortyment produktów został... -
Page 42: Usługa
Usługa Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlin E-mail: service@rocket-tools.pl Strona internetowa: www.rocket-tools.pl Uwagi V. 1.0... - Page 43 VATTENAUTOMAT FÖR FJÄDERFÄ 1 L /1,5 L /6 L FC1-GT1000 BRUKSANVISNING FC1-GT1500 FC1-GT6000 DE EN FR IT ES NL PL...
- Page 44 Innehållsförteckning Innehållsförteckning ........................2 Omfattning av leveransen ......................3 Avsedd användning........................3 Tekniska data..........................4 Montering ............................4 Rengöring ............................5 Garanti ............................5 Tjänster............................6 Noter............................6 V. 1.0...
-
Page 45: Omfattning Av Leveransen
Läs alltid igenom bruksanvisningen. Användaren måste läsa och förstå bruksanvisningen för att säkerställa en säker hantering. Även operatörer med erfarenhet av enheten måste läs och förstå bruksanvisningen. Otillräckligt informerade operatörer kan utsätta sig själva och andra för fara genom felaktig användning. -
Page 46: Tekniska Data
Tekniska data Tabell 1 Modell FC1-GT1000 FC1-GT1500 FC1-GT6000 Kapacitet 1,5L Mått 15 x 17 x 10,5cm 18 x 18,5 x 12cm 26 x 30 x 20,5 cm Färg röd /vit röd /vit röd /vit Material PP-sampolymer PP-sampolymer PP-sampolymer Vikt 99 g... -
Page 47: Rengöring
Förklaring Figur 1 1. Underlägg 2. Bostäder 3. Handtag för upphängning Rengöring • Drickaren förhindrar att dricksvattentråget förorenas av avföring eller smuts, vilket är bra för dina djurs hälsa. • Rengör särskilt de ytor som har kommit i kontakt med livsmedlet. •... -
Page 48: Tjänster
Tjänster Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlin E-post: service@rocket-tools.se Webbplats: www.rocket-tools.se Noter V. 1.0...
Need help?
Do you have a question about the FC1-GT1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers