DEDRA DED7147 Instruction Manual

Brushless impact wrench 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7147

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за

употреба, валидно за устройства, произведени след / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: 01.08.2023

Klucz udarowy akumulatorowy 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Brushless impact wrench 18V

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorový utahovák 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorový rázový kľúč 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Smūginis veržliasukis, akumuliatorinis 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora darbināma trieciena atslēga 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros ütvecsavarozó 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Cheie impact cu accumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akumulatorski udarni ključ 18V

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Akumulatorski udarni ključ 18V

Upute za uporabu s jamstvenim listom

18V акумулаторен гайковерт

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

18 V гайковерт

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości

bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego

powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the

product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být

základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas

nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek

a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau

de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe

pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v

celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te

spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra

Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za

reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на

части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително

уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra

Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці

зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с /

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

www.dedra.pl

Kontakt

Контакти:

7147.240125.V3

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7147 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7147

Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 2 Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. 4. Ograniczenia użycia Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W 5. Dane techniczne przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim 6. Przygotowanie do pracy Sp. z o.o. 7. Włączanie urządzenia OSTRZEŻENIE.
Page 3 Praw Gwarancyjnych. przełączniku kierunku obrotów wciśniętym z lewej strony. Podczas wykonywania czynności roboczych, w których element mocujący może Klucz udarowy DED7147 znajduje zastosowanie głównie przy odkręcaniu i stykać się ukrytymi przewodami własnym...
Page 4: Części Zamienne I Akcesoria
Data i miejsce z trudem elektronarzędzia I. Odpowiedzialność za Produkt: 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Zmniejszyć obciążenie Przekroczone dopuszczalne 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w elektronarzędzia...
Page 5: Description Of The Device
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, The SAS+ALL line device is designed to work only with w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja SAS+ALL line chargers and batteries.
Page 6 After the warranty period, repairs are performed by the Central Service. The damaged product should be sent to the Service The DED7147 impact wrench has a built-in control panel with 3 rows of light (shipping costs are covered by the user).
Page 7: Warranty Card
Disposal of waste in countries outside the European Union: This symbol applies the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja only to countries in the European Union. If you need to dispose of this product, 8, 05-800 Pruszków.
Page 8: Omezení Použití
8. Používání zařízení Zařízení můžete používat při stavebně-renovačních pracích, v servisech, pro hobby Rázový utahovák DED7147 má zabudovaný ovládací panel se 3 řadami světelných použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných provozních indikátorů: (od tlačítka) první ukazuje úroveň nabití baterie, druhá ukazuje podmínek uvedených v návodu k obsluze.
Page 9: Záruční List
Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním sběrné místo, kde je přijmou zdarma. Informace o umístění sběrných míst pro servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- použitá zařízení poskytují místní orgány, např. na svých internetových stránkách.
Page 10 Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metódou prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s iným. Vyššie uvedená...
Page 11: Záručný List
Zodpovednosť za Výrobok: • Stlačte zadnú časť spínača, potom sa vráti do polohy „vypnuté“. Počkajte, kým sa Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, pracovný hrot automaticky zastaví; na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného •...
Page 12: Įrenginio Aprašymas
Draudžiama naudoti raktą atsukant sunkvežimių ratų varžtus.. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja Savavališkas mechaninės ir elektros sandaros keitimas, 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
Page 13 PARTIJOS numerį, nurodytą informacinėje lentelėje, ir dalies numerį, nurodytą sandaros schemoje. Garantiniame laikotarpyje remontai yra Smūginiame veržliaraktyje DED7147 yra įmontuotas valdymo skydelis su 3 eilėmis atliekami remiantis Garantiniame lape nurodytomis sąlygomis. Prašome pateikti šviesos indikatorių: (nuo mygtuko) pirmasis rodo akumuliatoriaus įkrovos lygį, produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, remontui jo pirkimo vietoje...
Page 14: Garantinis Lapas
Informaciją apie Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame naudotos įrangos surinkimo vietas teikia vietos valdžios institucijos, pvz., savo servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 interneto svetainėse. Pruškuvas.
Page 15 ļauj veikt caurumus betonā, ķieģeļu, akmens u.tml. Pieļaujam aprīkojuma izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta Trieciena uzgriežņu atslēgai DED7147 ir iebūvēts vadības panelis ar 3 gaismas rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaicīgi būs ievēroti lietošanas nosacījumi un indikatoru rindām: (no pogas) pirmais parāda akumulatora uzlādes līmeni, otrais pieļaujami darba apstākļi, noteikti lietošanas instrukcijā.
Page 16 Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polija). Garantijas talons Ņemot vērā...
Page 17 A feszültség alatti vezetékkel érintkezésbe kerülő rögzítőelemek azt informējam jūs, ka. okozhatják, a készülék burkolatlan fém részei feszültség alá kerülnek, és Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar elektromos áramütést okozhatnak. juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: “Pārzinis”).
Page 18 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az lévő forgásirány kapcsolóval. eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi A DED7147 ütközési csavarkulcsot elsősorban a jármű kerekei csavarjainak Szemvízébe. Kérjük, csatolja az Importőr által kiállított garanciajegyet. Enélkül a lazításához és meghúzásához használják.
Page 19: Descrierea Aparatului
Şuruburile şi piulițele care necesită strângere cu o putere corespunzătoare ar trebui "GDPR") 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban Az să fie înşurubate cu cheia dinamometrică. Cheia cu impact DED7147 nu posedă adatszolgáltatás önkéntes, de a garanciális eljárás lefolytatásához szükséges.
Page 20: Piese De Schimb Şi Accesorii
8. Punere în funcțiune şi utilizarea aparatului Accesorii recomendate Cheie de impact DED7147 are un panou de control încorporat cu 3 rânduri de Maşina de găurit - înşurubat din linia SAS+ALL poate fi echipată cu orice indicatoare luminoase: (de la buton) primul indică nivelul de încărcare a bateriei, al acumulator şi încărcătoare din linia SAS+ALL precum şi ½...
Page 21: Rezolvarea Problemelor
Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina Ştampila vânzătorului: ………………….. www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Data şi semnătura vânzătorului: ..........Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
Page 22: Tehnični Podatki
žicami ali Udarni ključ DED7147 se uporablja predvsem za odvijanje in privijanje vijakov na kablom orodja. Pritrjevani element v stiku z vodnikom pod napetostjo lahko povzroči avtomobilskih kolesih.
Page 23 I. Odgovornost za Proizvod • Pritisnite zadnjo stran stikala, nato se bo vrnilo v položaj "izklop". Počakajte, da 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- se delovna konica samodejno ustavi;...
Page 24: Opis Uređaja
3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v Uređaj iz linije SAS+ALL dizajniran je za rad samo s garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z punjačima i akumulatorima iz linije SAS+ALL.
Page 25: Uključivanje Uređaja
(prodavatelj je dužan prihvatiti reklamirani proizvod), pošaljite ga središnjem električnim alatom okrenutim prema dolje. servisu Dedra Exim . Molimo priložite jamstveni list koji je izdao Uvoznik. Bez ovog Za pokretanje ključa najprije postavite smjer rotacije radnog nastavka pomoću dokumenta, popravak će se smatrati da je izvan jamstva. Nakon isteka jamstvenog prekidača (sl.
Page 26: Описание На Устройството
I. Odgovornost za Proizvod potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja prema 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Administratoru, najduže do isteka istih. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za...
Page 27: Технически Данни
загуба на гаранционните права, а декларацията за съответствие ще 8. Използване на устройството стане невалидна. Ударният гаечен ключ DED7147 има вграден контролен панел с 3 реда Използването на електроинструмента в противоречие с предназначението му светлинни индикатори: (от бутона), първият показва нивото на заряд на...
Page 28 продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме рекламирания продукт) или го изпратете на DEDRA - EXIM Central Service. 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Page 29: Опис Пристрою
"Допустимих умов експлуатації", наведених нижче. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е Ключ не можна використовувати для відкручування болтів у колесах DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 вантажівок Прушков (по-нататък: „Администратор”).
Page 30 дотримуйтесь рекомендацій виробника дрилів- Ударний гайковерт DED7147 має вбудовану панель управління з 3 рядами шуруповертів. світлових індикаторів: (від кнопки) перший показує рівень заряду акумулятора, Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, звертайтеся до другий - налаштування швидкості при обертанні за годинниковою стрілкою, сервісного...
Page 31: Гарантійний Талон
Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія I. Відповідальність за Продукт DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Прушкув, Прушкув (далі: «Контролер»).