Forester F141-01 Instruction Manual

Scarifier 1500 w

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

AREATOR 1500 W

SCARIFIER 1500 W

nr kat. F141-01

Oryginalna Instrukcja Obsługi

Instruction Manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the F141-01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Forester F141-01

Page 1 AREATOR 1500 W SCARIFIER 1500 W nr kat. F141-01 Oryginalna Instrukcja Obsługi Instruction Manual...
Page 3 F141-01 UWAGA ! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA BUDOWA I PRZEZNACZENIE Urządzenie to areator z funkcją wertykulatora przeznaczone jest do wyrywania mchów i chwastów z gleby i spulchniania gleby. Areator do trawników idealnie nadaje się do małych i średniej wielkości trawników.
Page 4 F141-01 Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować porażeniem prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Niniejszą instrukcję należy zachować Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowej) lub bezprzewodowego zasilanego z akumulatora.
Page 5 F141-01 Podczas pracy elektronarzędziem na zewnątrz należy użyć przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Użycie sznurka nadającego się do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Jeśli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, należy zastosować zasilanie zabezpieczone prądem różnicowoprądowym (RCD). Użycie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Page 6 F141-01 narzędzi. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu ułamka sekundy. Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzia Nie wolno forsować narzędzia. Do pracy należy używać elektronarzędzia, które jest do tego przeznaczone. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w danym zakresie wydajności.
Page 7 F141-01 Przeczytaj instrukcję obsługi Nakaz stosowania ochrony słuchu Nakaz stosowania ochrony oczu Nakaz stosowania ochrony stóp Nakaz stosowania ochrony rąk Oznaczenie zgodności z normami bezpieczeństwa z dyrektywami Unii Europejskiej Symbol selektywnego zbierania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zakaz wyrzucania elektro-odpadów do zwykłego pojemnika.
Page 8 F141-01 DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA AREATORA / WELTYKULATORA Przeczytaj uważnie instrukcję. Zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Nigdy nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia. Nigdy nie pozwalaj na używanie urządzenia osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją. Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się osoby, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.
Page 9: Instrukcja Montażu
F141-01 pozycji roboczej. Nie zbliżać dłoni ani stóp do obracających się części ani pod nimi. Nigdy nie podnoś ani nie przenoś urządzenia, gdy silnik jest uruchomiony. Ostrzeżenie! Ostrza tnąca będzie się obracać jeszcze przez chwilę po wyłączeniu kosiarki. Nie podnosić ani nie przenosić urządzenia, dopóki nie przestaną się...
Page 10 F141-01 WYKAZ ELEMENTÓW W DOSTAWIE EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...
Page 11: Montaż Uchwytu
F141-01 MONTAŻ UCHWYTU - wykręć śruby z korpusu maszyny - włóż uchwyty w otwory korpusu maszyny - wkręć śruby w korpus maszyny aby zabezpieczyć dolne uchwyty - przymocuj środkowy uchwyt do dolnego uchwytu za pomocą śruby i nakrętki ręcznej - załóż odciążacz kabla wokół górnego uchwytu...
Page 12: Wskazówki I Porady
F141-01 WSKAZÓWKI I PORADY Wertykulacja Wertykulacja to proces usuwania organicznych substancji ogrodowych z podstawowej warstwy trawnika. Mech, resztki skoszonej trawy i chwasty odcinają trawnik od tlenu i wody. Korzyści z wertykulacji to stymulowanie wzrostu trawy, lepszy przepływ tlenu, ograniczenie gromadzenia się wody i jej zatrzymywanie. Proces ten ułatwia dotarcie wody i składników odżywczych do korzeni trawy.
Page 13: Ochrona Środowiska
F141-01 KOLEJNOŚĆ PRACY Aby uzyskać optymalne rezultaty i zmniejszyć ryzyko przecięcia kabla zasilającego, zalecamy używać urządzenie w sposób opisany poniżej. REGULACJA WYSOKOŚCI PRACY Aby wyregulować wysokość, należy pociągnąć dźwignię góry , następnie ustawić na odpowiedniej wysokości. Dostęne wysokości dla wertykulacji -12 / -8 / -4 / 4 mm Dla grabienia -3 / 1 / 5 / 13 mm Nie zaleca się...
Page 14 F141-01 Urządzenia niezdatne do użytku należy oddać do recyklingu w punkcie zbierania surowców wtórnych. Nie należy wyrzucać do komunalnych kontenerów na śmieci. Opakowanie należy utylizować zgodnie z typem materiału oraz przepisami lokalnymi obowiązującymi na danym terenie. UTYLIZACJA Po zakończeniu okresu przydatności urządzenia (żywotności) należy przy utylizacji powstałego odpadu postępować...
Page 15 Nowa Wieś Rzeczna, 83-200 Starogard Gdański, Polska Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta . Przedmiot deklaracji : F141-01 / AREATOR 1500W / FORESTER Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego : •...
Page 16: Karta Gwarancyjna
F141-01 Ostatnie dwie cyfry roku, w którym naniesiono oznaczenie CE: 24 Nazwisko i adres osoby mającej zamieszkanie lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej: Zdzisław Cherek, adres siedziby Spółki. Podpisano w imieniu : Kierownictwa EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa, ul.
Page 17 F141-01 Warunki gwarancji: 1. Gwarancji udziela się na okres 12 miesięcy (24 miesięcy przy zakupie konsumenckim). 2. Gwarancja obejmuje tylko wady fizyczne tkwiące w urządzeniu tj. materiałowe lub montażowe. 3. Gwarancją nie są objęte urazy wynikające z przyczyn zewnętrznych, takie jak: urazy mechaniczne, zanieczyszczenia, zalania, zjawiska atmosferyczne, niewłaściwa instalacja lub obsługa, jak również...
Page 18: General Power Tool Safety Warnings
F141-01 Translation of the Original Instruction Manual CONSTRUCTION AND PURPOSE This device is an aerator with a scarifier function and is intended for removing moss and weeds from the soil and loosening the soil. The lawn aerator is ideal for small and medium-sized lawns.
Page 19 F141-01 In warnings provided herein the expression "power tool" means a power tool powered from the mains (with a power cord) or a battery powered power tool (cordless). 1) Work area a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
Page 20 F141-01 d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Page 21 F141-01 5) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 6) Warning symbol WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.
Page 22 F141-01 Other symbols placed on the device ADDITIONAL SAFETY RULES FOR AREATOR/VELTICULATOR Read the instructions carefully. Familiarize yourself with the controls and proper use of the device. Never allow children to use the device. Never allow persons unfamiliar with these instructions to use the device.
Page 23: Installation Instructions
F141-01 Be especially careful when reversing or pulling the device towards you. Stop rotating parts if the unit must be tilted for transport. Do not use cutting media when crossing surfaces other than grass or when transporting the unit to and from the work area.
Page 24 F141-01 LIST OF ITEMS DELIVERED EGA GUDALEWSCY Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...
Page 25: Installation Of The Handle
F141-01 INSTALLATION OF THE HANDLE - remove the screws from the machine body - insert the handles into the holes in the machine body - screw the screws into the machine body to secure the lower handles - attach the middle handle to the bottom handle with the...
Page 26: Tips And Advice
F141-01 TIPS AND ADVICE Scarification Scarifying is the process of removing organic garden substances from the base layer of the lawn. Moss, grass clippings and weeds cut off oxygen and water from the lawn. The benefits of scarifying include stimulating grass growth, improving oxygen flow, reducing water accumulation and retaining it.
Page 27: Maintenance And Storage
F141-01 WORK SEQUENCE For optimal results and to reduce the risk of cutting the power cord, we recommend using the device as described below. ADJUSTMENT OF WORKING HEIGHT To adjust the height, pull the lever up and then set it to the appropriate height.
Page 28: Environmental Protection
F141-01 ENVIRONMENTAL PROTECTION Devices that are no longer usable must be recycled at a collection point. Do not dispose of in municipal waste containers. The packaging should be disposed of in accordance with the type of material and local regulations in force in a given area.