Endress+Hauser RIA141 Instructions

Anleitung für den Austausch
des Klemmenblocks
RIA141, RIA14, RID14
Bestellcode:
RIA141X-KA, RID14X-KA
DerAustausch der Baugruppe darf nur durch elektrotechnisches
Fachpersonal erfolgen.
Die Arbeiten sind gemäss gültiger Sicherheitsnormen durchzuführen.The work is to be done in accordance with the present safety standard.
Eingebaute Schutzmassnahmen sind wiederherzustellen.
Es dürfen nur identische, original E+H Ersatzteile eingesetzt werden. Only identical, original E+H spare parts may be used.
Bitte beachten Sie Gerätedokumentationen, einschlägige Normen,
die gesetzlichen Vorschriften und die Zertifikate.
Aus- und Einbau erfordert folgende Werkzeuge:
- Kreuzschlitzschraubendreher
- Innensechskantschlüssel 3mm
Stückliste:
- Klemmenblock
- Beipackzettel
Ex i Geräte:
Die Reparatur ist so durchzuführen, dass die Spannungsfestigkeit
der Ex ia Stromkreise gegen Erde erhalten bleibt. Bei Bedarf kann
eine Prüfung mit 500 Veff über 60 s durchgeführt werden.
Ex d Geräte:
Es ist darauf zu achten, dass die Gewinde nicht beschädigt werden.
Bei zertifizierten Geräten ist die Reparatur eines Gerätes
zu dokumentieren! Hierzu gehört die Angabe der Seriennummer,
Reparaturdatum, Art der Reparatur und ausführender Techniker.
Kabelverschraubungen an Ex-Geräten sind nur durch den gleichen
Typ zu ersetzen (Kennzeichnung auf der Verpackung beachtenund
zulässigen Temperaturbereich einhalten, T>75°C).
Bei Änderungen am Gerät, welche die Produktstruktur
oder/und sicherheitsrelevante Aufschriften
(Versorgungsspannung, Leistungsaufnahme...) betreffen, ist
das Typenschild zu ändern.
Zeichnungsnummer / Drawing No.: 51010419 V.03
Instructions for changing
the terminal block
RIA141, RIA14, RID14
Order code:
RIA141X-KA, RID14X-KA
The exchange of the module can only be done by electrotechnical
personnel.
Built in safety precautions are to be re-activated.
Please observe the device documentation, applicable standards,
the legal requirements as well as any certificates.
Disassembly and assembly requires the following tools:
- Philips screw driver
- Allen key 3mm
Bill of material:
- Terminal block
- Leaflet
Ex i devices:
The repair has to be performed such, that the voltage resistance
of the Ex ia circuits against ground is maintained. If required,
a test can be performed with 500 Veff over a time of 60 s
Ex d devices:
Attention has to be paid not to damage the threads.
Any repair on a certified device has to be documented!
This includes the device serial number, repair date,
type of repair and name of the repair technician.
Cable glands for Ex-devices may only be replaced with the same
type (observe marking on packaging and permissible
temperature range, T>75°C).
With changes on the unit relating to the product structure
and/or safety relevant labels (voltage, power consumption...),
the nameplate needs to be changed accordingly.
When restarting the unit please pay attention to the respective
operating manual information.
Seite/page 1/2