Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ДЕТСКА ИГРАЧКА ЗА БАЛАНС / CHILDREN'S BALANCE TOY / GYERMEK EGYENSÚLY
JÁTÉK / JUGUETE DE EQUILIBRIO PARA NIÑOS / GIOCATTOLO DI EQUILIBRIO PER
BAMBINI / BALANCE-SPIELZEUG FÜR KINDER / JOUET D'ÉQUILIBRE POUR ENFANTS /
DJEČJA IGRAČKA ZA RAVNOTEŽU / ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΖΥΓΟΡΙΑΣ / JUCARIE DE ECHILIBRAT
PENTRU COPII / BRINQUEDO DE EQUILÍBRIO INFANTIL / EVENWICHTSSPEELGOED VOOR
KINDEREN / DĚTSKÁ ROVNOVÁHA HRAČKA / ბავშვთა ბალანსის სათამაშო
„ZIPPY"
продуктов номер / item number / cikkszám / número de artículo /
codice articolo / artikelnummer / numéro d'article/ broj proizvoda /
პროდუქტის ნომერი / αριθμός προϊόντος / numărul produsului /
número de produto / productnummer / číslo produktu:
DIKZI024xxx/ WX-X05
EN 71
Advertisement
Related Manuals for Chipolino ZIPPY
Summary of Contents for Chipolino ZIPPY
- Page 1 PENTRU COPII / BRINQUEDO DE EQUILÍBRIO INFANTIL / EVENWICHTSSPEELGOED VOOR KINDEREN / DĚTSKÁ ROVNOVÁHA HRAČKA / ბავშვთა ბალანსის სათამაშო „ZIPPY” продуктов номер / item number / cikkszám / número de artículo / codice articolo / artikelnummer / numéro d’article/ broj proizvoda / პროდუქტის...
- Page 2 ФИГУРИ/ FIGURES/ ÁBRÁK/ CIFRAS/ FIGURE/ FIGUREN/ LES FIGURES/ FIGURE/ ფიგურები/ ΦΙΓΟΥΡΕΣ/ FIGURILE/ FIGURAS/ FIGUREN/ OBRÁZKY (10) (10)
- Page 3 (11)
- Page 4 BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ, СПАЗВАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА, УКАЗАНИЯТА И ПРЕПОРЪКИТЕ ОТ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ! ОСНОВНИ ПРЕДУПРЕЖДУНИЯ! * ВНИМАНИЕ! ДА СЕ УПОТРЕБЯВА САМО ПОД ПРЯК НАДЗОР ОТ ВЪЗРАСТЕН, ПОРАДИ ОПАСНОСТ ОТ ПАДАНЕ! * ВНИМАНИЕ! ТАЗИ...
- Page 5 СГЛОБЯВАНЕ И ФУНКЦИИ Тази ИГРАЧКА е подходяща за деца на възраст над 3 години с тегло до 25 kg. ВАЖНО! Следвайте точно указанията и последователността за сглобяване и използване на ИГРАЧКАТА от приложените в инструкцията текст и илюстрации. ВНИМАНИЕ! ПРОВЕРЕТЕ СИГУРНОСТТА НА ФИКСИРАНЕТО СЛЕД ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ВСЯКА ОПЕРАЦИЯ! ВНИМАНИЕ! ЗАТЕГНЕТЕ...
- Page 6 EN: INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE TO ASSURE SAFE USAGE OF THIS PRODUCT FOLLOW ALL WARNINGS, INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL! WARNINGS! * WARNING! TO BE USED ONLY UNDER DIRECT ADULT SUPERVISION DUE TO DANGER OF FALLING! * WARNING! THIS TOY HAS NO BRAKES! * WARNING! THIS TOY IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS...
- Page 7 ASSEMBLY AND FUNCTIONS This TOY is suitable for children over 3 years of age weighing up to 25 kg. IMPORTANT! Follow exactly the instructions and sequence for assembling and using the TOY from the text and illustrations attached to the instruction. WARNING! CHECK THE SECURITY OF FIXING AFTER EACH OPERATION! WARNING! TIGHTEN THE CLAMPS WELL.
- Page 8 HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST! FIGYELMEZTETÉSEK! * FIGYELMEZTETÉS! CSAK KÖZVETLEN FELNŐTT FELÜGYELET ALATT HASZNÁLHATÓ, A LEESÉSVESZÉLY MIATT! * FIGYELEM! E JÁTÉKNINCS FÉK! * FIGYELMEZTETÉS! A JÁTÉK NEM ALKALMAZ 3 ÉVES ALATT GYERMEKEK SZÁMÁRA!
- Page 9 ÖSSZESZERELÉS ÉS FUNKCIÓK Ez a JÁTÉK 3 évesnél idősebb, legfeljebb 25 kg súlyú gyermekek számára alkalmas. FONTOS! Pontosan kövesse a JÁTÉK összeszerelésére és használatára vonatkozó utasításokat és sorrendet az útmutatóhoz mellékelt szövegben és illusztrációkban. FIGYELEM! MINDEN MŰVELET UTÁN ELLENŐRIZZE A RÖGZÍTÉS BIZTONSÁGÁT! FIGYELEM! JÓL HÚZJA MEG A BIZTOSÍTÓKAT.
- Page 10 ES: INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO ¡ADVERTENCIAS! * ¡ADVERTENCIA! SOLO PARA UTILIZAR BAJO LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UN ADULTO DEBIDO AL PELIGRO DE CAÍDA! * ¡ADVERTENCIA! ESTE JUGUETE NO TIENE FRENOS! * ¡ADVERTENCIA! EL JUGUETE NO ES ADECUADO PARA NIÑOS MENORES...
- Page 11 MONTAJE Y FUNCIONES Este JUGUETE es apto para niños mayores de 3 años y de hasta 25 kg de peso. IMPORTANTE! Siga exactamente las instrucciones y la secuencia de montaje y uso del JUGUETE del texto y las ilustraciones adjuntas a las instrucciones. ¡ATENCIÓN! COMPRUEBE LA SEGURIDAD DE LA FIJACIÓN DESPUÉS DE CADA OPERACIÓN! ¡ATENCIÓN! APRIETE BIEN LAS ABRAZADERAS.
- Page 12 IT: ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO PER GARANTIRE UN USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE UTENTE! AVVERTENZE! * AVVERTIMENTO! DA UTILIZZARE SOLO SOTTO LA DIRETTA SUPERVISIONE DI UN ADULTO PER RISCHIO DI CADUTA! * AVVERTIMENTO! QUESTO GIOCATTOLO NON HA FRENI! * AVVERTIMENTO! IL GIOCATTOLO NON È...
- Page 13 MONTAGGIO E FUNZIONI Questo GIOCATTOLO è adatto a bambini di età superiore ai 3 anni e di peso fino a 25 kg. IMPORTANTE! Seguire esattamente le istruzioni e la sequenza per il montaggio e l’uso del GIOCATTOLO dal testo e dalle illustrazioni allegate alle istruzioni. ATTENZIONE! CONTROLLARE LA SICUREZZA DEL FISSAGGIO DOPO OGNI OPERAZIONE! ATTENZIONE! STRINGERE BENE I MORSETTI.
- Page 14 DE: GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG! WARNUNGEN! * WARNUNG! WEGEN STURZGEFAHR NUR UNTER UNMITTELBARER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN VERWENDEN! * WARNUNG! DIESES SPIELZEUG HAT KEINE BREMSEN! * WARNUNG! DAS SPIELZEUG IST NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN...
- Page 15 MONTAGE UND FUNKTIONEN Dieses SPIELZEUG ist für Kinder ab 3 Jahren mit einem Gewicht von bis zu 25 kg geeignet. WICHTIG! Befolgen Sie die Anweisungen und die Reihenfolge für die Montage und Verwendung des SPIELZEUGS genau aus dem Text und den Abbildungen, die der Anleitung beigefügt sind. WARNUNG! ÜBERPRÜFEN SIE DIE SICHERHEIT DER BEFESTIGUNG NACH JEDEM VORGANG! WARNUNG! ZIEHEN SIE DIE KLEMMEN GUT FEST.
- Page 16 FR: MODE D’EMPLOI IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D’UTILISATION ! AVERTISSEMENTS ! * AVERTISSEMENT ! À UTILISER UNIQUEMENT SOUS LA SURVEILLANCE DIRECTE D’UN ADULTE EN RAISON DU RISQUE DE CHUTE! * AVERTISSEMENT ! CE JOUET N’A PAS DE FREINS! * AVERTISSEMENT ! LE JOUET NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE...
- Page 17 ASSEMBLAGE ET FONCTIONS Ce JOUET est adapté aux enfants de plus de 3 ans et pesant jusqu’à 25 kg. IMPORTANT ! Suivez exactement les instructions et la séquence d’assemblage et d’utilisation du JOUET à partir du texte et des illustrations joints à la notice. AVERTISSEMENT ! VÉRIFIEZ LA SÉCURITÉ...
- Page 18 HR: UPUTE ZA UPORABU VAŽNO – SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE KAKO BISTE OSIGURALI SIGURNU UPOTREBU OVOG PROIZVODA, SLIJEDITE SVA UPOZORENJA, UPUTE I PREPORUKE NAVEDENE U OVOM KORISNIČKOM PRIRUČNIKU! UPOZORENJA! * UPOZORENJE! KORISTITI SE SAMO POD IZRAVNIM NADZOROM ODRASLIH ZBOG OPASNOSTI OD PADA! * UPOZORENJE! OVA IGRAČKA NEMA KOČNICE! * UPOZORENJE! IGRAČKA NIJE PRIMJERENA ZA DJECU MLAĐU OD 3 GODINE!
- Page 19 SASTAV I FUNKCIJE Ova IGRAČKA je prikladna za djecu stariju od 3 godine i do 25 kg težine. VAŽNO! Točno slijedite upute i redoslijed sastavljanja i korištenja IGRAČKE iz teksta i ilustracija priloženih uz upute. UPOZORENJE! PROVJERITE SIGURNOST PRIČVRŠĆIVANJA NAKON SVAKE OPERACIJE! UPOZORENJE! DOBRO ZATEZNITE STEZALJKE.
- Page 20 GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΊΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΉ ΧΡΉΣΗ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΊΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ! * ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΝΑ...
- Page 21 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Αυτό το ΠΑΙΧΝΙΔΙ είναι κατάλληλο για παιδιά άνω των 3 ετών με βάρος έως 25 κιλά. ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! Ακολουθήστε ακριβώς τις οδηγίες και τη σειρά για τη συναρμολόγηση και τη χρήση του ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ από το κείμενο και τις εικόνες που επισυνάπτονται στην οδηγία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΛΕΓΞΤΕ...
- Page 22 RO: INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUI PRODUS, URMAȚI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCȚIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DATE ÎN ACEST MANUAL DE UTILIZARE! AVERTISMENTE! * AVERTISMENT! A SE UTILIZA NUMAI SUB SUPRAVEGHERE DIRECTĂ A ADULTULUI DATORITĂ...
- Page 23 MONTAJ ȘI FUNCȚII Această jucărie este potrivită pentru copiii cu vârsta peste 3 ani, cu o greutate de până la 25 kg. IMPORTANT! Urmați exact instrucțiunile și secvența de asamblare și utilizare a JUCĂRIEI din textul și ilustrațiile atașate instrucțiunii. AVERTISMENT! VERIFICAȚI SECURITATEA FIXĂRII DUPĂ...
- Page 24 PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA DESTE PRODUTO SIGA TODOS OS AVISOS, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DADAS NESTE MANUAL DO UTILIZADOR! AVISOS! PARA SER UTILIZADO APENAS SOB SUPERVISÃO DIRETA DE UM * AVISO! ADULTO DEVIDO AO PERIGO DE QUEDA! ESTE BRINQUEDO NÃO TEM TRAVÕES!
- Page 25 MONTAGEM E FUNÇÕES Este BRINQUEDO é adequado para crianças com mais de 3 anos e peso até 25 kg. IMPORTANTE! Siga exatamente as instruções e sequência de montagem e utilização do BRINQUEDO contidas no texto e ilustrações anexas às instruções. AVISO! VERIFIQUE A SEGURANÇA DA FIXAÇÃO APÓS CADA OPERAÇÃO! AVISO! APERTE BEM AS GRAMPAS.
- Page 26 NL: GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP! WAARSCHUWINGEN! * WAARSCHUWING! ALLEEN TE GEBRUIKEN ONDER DIRECT TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE, WEGENS VALGEVAAR! * WAARSCHUWING! DIT SPEELGOED HEEFT GEEN REMMEN! * WAARSCHUWING! HET SPEELGOED IS NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN...
- Page 27 MONTAGE EN FUNCTIES Dit SPEELGOED is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar met een gewicht tot 25 kg. BELANGRIJK! Volg de instructies en volgorde voor het monteren en gebruiken van het SPEELGOED uit de tekst en illustraties die bij de instructie zijn gevoegd. WAARSCHUWING! CONTROLEER DE VEILIGHEID VAN DE BEVESTIGING NA ELKE HANDELING! WAARSCHUWING! DRAAI DE KLEMMEN GOED AAN.
- Page 28 cz: NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU, DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ! VAROVÁNÍ! * VAROVÁNÍ! POUŽÍVEJTE POUZE POD PŘÍMÝM DOHLEDEM DOSPĚLÝCH Z DŮVODU NEBEZPEČÍ...
- Page 29 MONTÁŽ A FUNKCE Tato HRAČKA je vhodná pro děti od 3 let s hmotností do 25 kg. DŮLEŽITÉ! Postupujte přesně podle pokynů a pořadí pro sestavení a používání HRAČKY z textu a ilustrací připojených k návodu. VAROVÁNÍ! PO KAŽDÉ OPERACE ZKONTROLUJTE BEZPEČNOST UPEVNĚNÍ! VAROVÁNÍ! DOBŘE UTAHUJTE SVORKY.
- Page 30 GE: გამოყენების ინსტრუქცია მნიშვნელოვანია - ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითება ამ პროდუქტის უსაფრთხო გამოყენების უზრუნველსაყოფად მიჰყევით ყველა გაფრთხილებას, ინსტრუქციას და რეკომენდაციას, რომელიც მოცემულია ამ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში გაფრთხილებები! * გაფრთხილება! გამოყენება უნდა მოხდეს მხოლოდ ზრდასრულთა უშუალო მეთვალყურეობის ქვეშ დაცემის საფრთხის გამო! * გაფრთხილება! ამ...
- Page 31 შეკრება და ფუნქციები ეს სათამაშო განკუთვნილია 3 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებისთვის, რომელთა წონა 25 კგ-მდეა. მნიშვნელოვანია! ზუსტად მიჰყევით სათამაშოს აწყობისა და გამოყენების ინსტრუქციას და თანმიმდევრობას ინსტრუქციას თანდართული ტექსტიდან და ილუსტრაციებიდან. გაფრთხილება! შეამოწმეთ შეკეთების უსაფრთხოება ყოველი ოპერაციის შემდეგ! გაფრთხილება! სამაგრები კარგად მოჭიმეთ. დაკარგვამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის ნაწილების დაშლა...
- Page 32 България, Пловдив, ул. „Голямоконарско шосе” № 1; 1 Golyamokonarsko shosse, Plovdiv, Bulgaria www.chipolino.com...
Need help?
Do you have a question about the ZIPPY and is the answer not in the manual?
Questions and answers