Advertisement
Quick Links
AVR2000S
AVR500S
instruction manual
eredeti használati utasítás
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje
4 – 11
EN -Functions / H - Funkciók / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije
12 – 15
2J4-1
Advertisement
Summary of Contents for Somogyi home AVR2000S
- Page 1 AVR2000S AVR500S instruction manual eredeti használati utasítás manual de utilizare uputstvo za upotrebu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje 4 – 11 EN -Functions / H - Funkciók / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije 12 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • figura 1. • 1. skica SRB-MNE output active aktív kimenet ieșire activă aktivni izlaz input Voltage bemenő feszültség tensiune de intrare ulazni napon output Voltage kimenő feszültség tensiune de ieșire izlazni napon load terhelés încărcare opterećenje load level...
- Page 3 figure 2. • 2. ábra • figura 2. • 2. skica DELAY UNDERLAY power on / off delay on (180s) / Voltage output auto protection can trigger off (6s) be / ki kapcsoló késleltetés be (180s) / feszültségkimenet az automatikus védelem lekapcsolhatja ki (6s) buton pornire/oprire pornire întârziere (180s) /...
-
Page 4: Voltage Regulator
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje VOLTAGE REGULATOR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE! WARNINGS •... -
Page 5: Maintenance
• Due to continuous improvements, technical specifications, functionality and design are subject to change without prior notice. The current instructions for use can be downloaded from www.somogyi.hu. Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. - Page 6 FESZÜLTSÉGSTABILIZÁTOR FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK • A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 7 értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu.
- Page 8 STABILIZATOR DE TENSIUNE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! AVERTISMENTE • Vă rugăm să citiți și să păstrați următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. Descrierea originală este în limba maghiară. Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă...
- Page 9 A se gestiona în conformitate cu reglementările locale. • Datorită îmbunătățirilor tehnice continue datele tehnice, funcționarea sau designul pot fi modificate fără notificări prealabile. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe site-ul www.somogyi.ro Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi...
- Page 10 STABILIZATOR NAPONA SRB MNE BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE • Pre upotrebe proizvoda, pročitajte sledeća uputstva za upotrebu i čuvajte ih. Prevod originalnog uputstva sa mađarskog jezika. Ovaj aparat mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, kao i deca od 8 i više godina, samo ako su pod nadzorom ili su im data uputstva o tome kako da koriste apara, i razumju opasnosti i bezbednu upotrebu.
- Page 11 • Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama, dizajnu i funkcijam mogu se desiti i bez najave. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www. somogyi.hu. Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!
- Page 12 EN -Functions / H - Funkciók / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije 6. Then switch on the device you want to operate. If you have more than one VOLTAGE REGULATOR appliance, switch them on one after the other (not at the same time as you switch on the power supply to the distribution box into which you plugged CHARACTERISTICS them.)
- Page 13 6. Utána kapcsolja be a működtetni kívánt készüléket. Több készülék FESZÜLTSÉGSTABILIZÁTOR esetén egymás után kapcsolja be azokat. (Ne egyidejűleg az elosztó bekapcsolásával, amibe bedugta azokat.) JELLEMZŐK 7. Használat után először a működtetett készüléket kell kikapcsolni és csak VÁLTAKOZÓ FESZÜLTSÉGŰ AUTOMATIKUS FESZÜLTSÉGSZABÁLYOZÓ, utána a feszültségszabályozót.
- Page 14 5. Dispozitivul pe care doriți să-l utilizați va primi tensiune după 6 sau 180 de STABILIZATOR DE TENSIUNE secunde. Ecranul va afișa o numărătoare inversă. 6. După aceea, porniți dispozitivul dorit. Dacă folosiți mai multe dispozitive, CARACTERISTICI porniți-le pe rând, nu simultan. (Nu în același timp în care le conectați la priza STABILIZATOR AUTOMAT DE TENSIUNE ALTERNATIVĂ, CU RELEU în care le-ați introdus.) •...
- Page 15 SIGURNOSNI SKLOPOVI SRB MNE STABILIZATOR NAPONA Uređaj je opremljen višestrukim zaštitama; u slučaju preopterećenja, pregrevanja, prenapona i drugih grešaka. Kada se neka zaštita aktivira, izlazni OSOBINE napon prestaje i na displeju se pojavljuje signal upozorenja. Onda odmah: AUTOMATSKI STABILIZATOR NAIZMENIČNOG NAPONA SA RELEJNIM 1.
- Page 16 J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs...
Need help?
Do you have a question about the home AVR2000S and is the answer not in the manual?
Questions and answers