Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ALD-10764/310125
Guide d'installation - Aufbau-Anleitung - Installation guide
Antennes satellites automatiques@ ALDEN
ALDEN automatische Sat-Anlagen@
ALDEN automatic satellite systems@
modèles déposés - photos non contractuelles - document établi sous réserve de modifications techniques
Geschütztes Model - Technische Änderungen vorbehalten.
Register pattern • Design and specifications are subject to change without notice.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ALDEN ONELIGHT HD 65
Summary of Contents for ALDEN ONELIGHT HD 65
- Page 1 ALD-10764/310125 Guide d’installation - Aufbau-Anleitung - Installation guide Antennes satellites automatiques@ ALDEN ALDEN automatische Sat-Anlagen@ ALDEN automatic satellite systems@ modèles déposés - photos non contractuelles - document établi sous réserve de modifications techniques Geschütztes Model - Technische Änderungen vorbehalten. Register pattern • Design and specifications are subject to change without notice.
-
Page 2: Table Of Contents
Ne jamais brancher vos équipements satellites (SSC, démodulateur) sur une ligne commandée par la centrale. Dans tous les cas, ALDEN recommande une ligne directe sur la batterie avec un fusible rapide 5 A. Si pour des raisons techniques il n’était pas possible de tirer une ligne indépendante, il sera impératif de veiller à l’accessibilité... -
Page 3: Avertissements
Par grand vent ou bourrasque, ainsi que dans le cas d’une météo dégradée, il conviendra de replier l’antenne. Référez-vous à la page 14 de ce manuel pour évaluer la force du vent. Les antennes ALDEN ont été calibrées pour résister à des vents atteignant 50 km/h. Il est donc obligatoire de replier l’antenne lorsque le vent atteint une vitesse supérieure à... - Page 4 Avertissements Pour une image de qualité, n’utilisez pas les circuits de câbles coaxiaux existants. De manière générale, il est indispensable d’éviter tout raccord. Il est impératif de tirer une alimentation séparée et équipée d’un fusible rapide 5 Ampères directement depuis la batterie cellule pour alimenter le terminal de réception / AIO SMART TV.
-
Page 5: Installation De L'antenne
Installation de l’antenne A. Emplacement sur le toit. Une antenne satellite doit toujours se replier vers l’arrière du véhicule, jamais vers l’avant ou sur le coté. Si possible, installez l’unité sur une surface plane du véhicule. Évitez les parties bombées ou inclinées (par exemple la capucine). FAUX JUSTE Sens de conduite... -
Page 6: Vue Latérale
En cas d’accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer ce document). - Avertissement : La société ALDEN SAS se dégage de toute responsabilité en cas d’incident dû à la non observation du présent mode d’emploi. - Page 7 Installation de l’antenne Collage de l’unité extérieure de l’antenne : 1. À l’aide d’un crayon, marquez l’emplacement de l’unité extérieure de l’antenne sur le toit avant de la déplacer. 2. Poncez les surfaces à encoller (toit et dessous des pattes de fixation de l’unité...
-
Page 8: Schéma Générique De Branchement Avec Un Terminal
Schéma générique de branchement avec un terminal Pour antenne AS2@, Onelight@, Orbiter@, Planar@ Ce schéma vous est fourni à titre indicatif. Référez-vous aux instructions accompagnant votre système de réception pour procéder aux branchements. Ce passage de toit intégre une antenne 4G/5G LTE, destinée à... -
Page 9: Pour Antenne As3S@ Et As4S
Schéma générique de branchement avec un terminal Pour antenne AS3S@ et AS4S@ Ce schéma vous est fourni à titre indicatif. Référez-vous aux instructions accompagnant votre système de réception pour procéder aux branchements. Ce passage de toit intégre une antenne 4G/5G LTE, destinée à... -
Page 10: Schéma Générique De Branchement Avec Un A.i.osmart Tv
Schéma générique de branchement avec un A.I.O SMART TV Pour antenne AS2@, Onelight@, Orbiter@, Planar@ Ce passage de toit intégre une antenne 4G/5G LTE, destinée à être raccordé à un routeur (non fourni). Si aucun routeur n’est installé, laisser le câble en attente. -
Page 11: Pour Antenne As3S@ Et As4S
Schéma générique de branchement avec un A.I.O SMART TV Pour antenne AS3S@ et AS4S@ Ce passage de toit intégre une antenne 4G/5G LTE, destinée à être raccordé à un routeur (non fourni). Si aucun routeur n’est installé, laisser le câble en attente. - Page 12 Installation avec un module SSC HD Ce passage de toit intégre une antenne 4G/5G LTE, destinée à être raccordé à un routeur (non fourni). Si aucun routeur n’est installé, laisser le câble en attente. Passage de toit avec antenne LTE intégrée Câble SMA avec routeur...
-
Page 13: Installation Avec Un Lnb Twin
Installation avec un LNB Twin En fonction de votre équipement, se référer aux pages 8 à 12 Ce passage de toit intégre une pour le raccordement du câble moteur et le câble coaxial 1. antenne 4G/5G LTE, destinée à être raccordé à un routeur (non fourni). -
Page 14: Antenne Équipée D'un Skewmatic
Réglage rapide Accès aux commutateurs Dans la majorité des cas, le satellite recherché est toujours le même. Afin de simplifier l’installation du Skewmatic, ALDEN a intégré un commutateur permettant de sélectionner votre satellite préféré. Par défaut, le satellite sélectionné est ASTRA 19°E, sauf si un autre choix a été... -
Page 15: Réglages Avancés
L’activation du protocole DiSEqC s’effectue en chargeant un fichier via le port USB du module SSC HD V5. Contacter le support technique ALDEN pour plus de renseignements : www.alden.fr En fonction du satellite, le tableau de correspondance ci dessous donne le numéro DiSEqC à renseigner au module SSC HD V5. -
Page 16: Réception De La Télévison Par Satellite
Réception de la télévison par satellite Les chaînes de télévision émettent, via un système d’antenne classique, à un centre de diffusion. Ce centre envoie ensuite à son tour les signaux vers les satellites via des paraboles d’environ 10 mètres de diamètre. Les satellites en orbite géostationnaire à... -
Page 17: Utilisation De L'antenne
Utilisation de l’antenne Utilisée avec un récepteur ALDEN, un module de positionnement ALDEN ou un téléviseur AIO, le positionnement de votre antenne face au satellite est entièrement automatisé. Veuillez vous référez au guide d’utilisation de votre récepteur ALDEN, module de positionnement ALDEN ou téléviseur AIO pour connaître les différents étapes de mise en route et de repli de votre antenne automatique. -
Page 18: Échelle Des Vents
Échelle des vents À titre informatif, le tableau suivant présente la classification des vents. À partir d’un vent force 5, il est conseillé de replier vos équipements mobiles (panneaux solaires, antennes satellites). À partir d’un vent force 7, il est obligatoire de replier vos équipements mobiles. Vitesse du vent Force Appellation... -
Page 19: Garantie Alden
SAS ALDEN. Les retours éventuels se font en Franco et sont à la charge des expéditeurs (client, pour le retour ALDEN ; ALDEN, pour le retour client). En cas de demande de renvoi en Express ou en ChronoPost, les frais de retour client sont à la charge de celui-ci. -
Page 20: Garantie
L’acheteur prendra contact avec son revendeur en cas de dysfonctionnement. ATTENTION : La garantie sera caduque en cas d’intervention sans accord de la part d’ALDEN. Complétez puis renvoyez ce bon accompagné d’une photocopie de la facture à l’adresse suivante : ALDEN - Z.A. -
Page 21: Wichtige Hinweise
ALDEN möchte besonders auf Risiken aufmerksam machen, die bei unsachgemäßer Montage entstehen können. ALDEN lehnt jegliche Verantwortung in Bezug auf einen Unfall oder Vorfall im Falle der Nichtbeachtung der ange- gebenen Anweisungen ab, sowohl bei der Installation als auch bei der Bedienung. ALDEN übernimmt keine Haftung im Fall einer nicht sachgemäßen Montage. - Page 22 Wichtige Hinweise Fahren Sie niemals die Antenne aus, wenn Schnee auf ihr liegt oder Eisregen fällt. Überprüfen Sie immer, dass kein Hindernis das Öffnen der Antenne behindert und dass sich kein Schnee oder Gefrorenes auf dem Spiegel befindet. Vor Benutzung müssen Schnee, Eis und Laub oder sonstige Störquellen entfernt werden. Entfernen Sie niemals die Stromversorgung des S.S.C.
-
Page 23: Installation
Installation Die richtige Aufbaustelle auf dem Dach Eine Sat-Antenne muß sich immer in entgegengesetzter Fahrtrichtung des Fahrzeuges schließen. Nie nach vorne oder zur Seite. Wenn möglich, installieren Sie die Anlage auf eine ebene Fläche. Vermeiden Sie eine gewölbte oder schiefe Ebene. Falsch Richtig Fahrtrichtung... - Page 24 Installation Platzbedarf auf dem Dach Platzbedarf beim Maße ein- Gewicht Modell Drehen gefahren (mm) (kg) (in 20cm Höhe) 630 x 600 x 210 740 mm OneLight@ 60 Platinium 630 x 600 x 210 740 mm EVO 60 Plat. 680 x 600 x 160 740 mm 750 x 590 x 210 660 mm...
- Page 25 Installation Technische Daten der Befestigungsmaterialien Sikaflex-522 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Chemische Basis Silanterminierte Polymere Farbe weiß Dichte vor Aushärtung (DIN 53 479 ) ca. 1,4 kg/l farbabhängig Standfestigkeit sehr gut Verarbeitungstemperatur 5 bis 40 °C Hautbildezeit (+23°C / 50% r. F.) ca. 30 min Volumenänderung (DIN 52451) ca.
- Page 26 Installation Klebeanleitung 1. Bereiten Sie den Kleber für die Montage vor. 2. Tragen Sie nun den Kleber auf die Unterseite des Antennenfußes mäan- derförmig (in Schlangenlinien) auf, damit der Kleber bis ins Innere gut aushärten kann. 3. Setzen Sie sofort (innerhalb von 5 Minuten nach dem Kleberauftrag) die Antenne auf das angezeichnete Feld.
-
Page 27: Allgemeiner Anschlussplan Mit Steuerreceiver
Allgemeiner Anschlussplan mit Steuerreceiver Nur AS2@, Onelight@, Orbiter@, Planar@ Bitte Dieses Anschlussschema dient zu Ihrer Information. Folgen Sie den Anweisungen, die mit Ihrem Empfangssystem geliefert wurden, um die Verbindungen herzustellen. Option: Dieser Dachdurchbruch enthält eine 4G/5G LTE-Antenne, die an einen Router (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden... -
Page 28: Nur As3S Und As4S
Allgemeiner Anschlussplan mit Steuerreceiver Nur AS3S@ und AS4S@ Option: Dieser Dachdurchbruch enthält eine 4G/5G LTE-Antenne, die an einen Router (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden soll. Wenn kein Router installiert ist, lassen Sie das Kabel einfach liegen. Durchgang im Dach mit integrierter LTE- Antenne SMA-Kabel... -
Page 29: Allgemeiner Anschlussplan Mit A.i.o
Allgemeiner Anschlussplan mit A.I.O® Nur AS2@, Onelight@, Orbiter@, Planar@ Option: Dieser Dachdurchbruch enthält eine 4G/5G LTE-Antenne, die an einen Router (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden soll. Wenn kein Router installiert ist, lassen Sie das Kabel einfach liegen. Durchgang im Dach mit integrierter LTE- Antenne SMA-Kabel... -
Page 30: Nur As3S Und As4S
Allgemeiner Anschlussplan mit A.I.O® Nur AS3S@ und AS4S@ Option: Dieser Dachdurchbruch enthält eine 4G/5G LTE-Antenne, die an einen Router (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden soll. Wenn kein Router installiert ist, lassen Sie das Kabel einfach liegen. Durchgang im Dach mit integrierter LTE- Antenne SMA-Kabel... -
Page 31: Antenne Mit Skewmatic (Nur As3S Und As4S)
Steuermodul. In den meisten Fällen ist der gesuchte Satellit immer der gleiche. Um die Installation des SKEWmatic zu vereinfachen, hat ALDEN einen Umschalter integriert, Roter Schalter mit dem Ihr bevorzugter Satellit gewählt werden kann. Standardmäßig ist der gewählte Satellit der ASTRA 19˚E, außer, wenn eine andere Wahl bei der Bestellung des... -
Page 32: Erweiterte Einstellungen
Die Aktivierung des Protokolls DiSEqC wird durchgeführt, indem man über den USB-Port des Moduls S.S.C. HD V5 ® eine Datei lädt. Für weitere Informationen bitte den technischen Support von ALDEN kontaktieren: www.ALDEN-deutschland.com Entsprechend dem Satelliten zeigt die nachstehend aufgeführte Entsprechungstabelle die DiSEqC-Nummer, die für das Modul S.S.C. -
Page 33: Weitere Informationen
Weitere Informationen Ausleuchtzonen Ausleuchtzonen geben welchem Gebiet reibungsloser Fernsehempfang möglich ist. Dabei spielt Antennengröße eine entscheidende Rolle. Durchmesser mindestens 60 cm für einen ungestörten Fernsehempfang in fast ganz Europa ist ratsam. Das Signal am Rande der Ausleuchtzone wird anfälliger gegenüber Störungen wie Nebel, Regen, Gewitter oder Schneefall. Bedingt durch einen kleineren Spiegel werden weniger Signale im LNB gebündelt. - Page 34 Weitere Informationen Allgemeine Anschlusspläne Allgemeine Anschlusspläne für den Anschluss von Steuerreceivern, Steuermodulen und / oder A.I.O.-Geräten sind den entsprechenden Geräten beigelegt. Windinformationen Ab einer Windstärke von 5 wird empfohlen, die beweglichen Ausrüstungen einzufahren (Son- nenkollektoren, Satellitenantennen). Ab einer Windstärke von 7 müssen die beweglichen Ausrüstungen eingefahren werden.
-
Page 35: Warning
ALDEN declines all responsibility in the event of incidents or accidents if they are due to a non observation of the installation instructions or the way the product is used. - Page 36 ®. You must provide a separate power supply equipped with a 3 Amp. fuse fast acting directly from the main electric board to the S.S.C /receiver/A.I.O for the Plus after ignition connection (only with ALDEN automatic satellite ® ® systems).
-
Page 37: Warning Before Installation
Warning before installation Protect the 3 cables (motor, skew and coax) with rubber grommets when installing through holes, walls and cavities.Also protect the end of each cable with papertape during installation. You MUST use the provided cables, without cutting nor modifying them. If not, the warranty will become void. Do not use the existing coax cables in the vehicle, as the quality of the reception can be altered. -
Page 38: Installation
Installation A. Location on the roof. A satellite system must always be folded down towards the back of the vehicle, never to the front nor to the sides. If possible, always install the system on a smooth and flat surface and avoid curves or inclinations. FALSE JUST Driving direction... -
Page 39: Top View
(show this document where possible). Warning: ALDEN SAS Services declines all responsability if these instructions are not respected. Carefull: During the drying time, the vehicle must stay parked once you have glued the unit. - Page 40 Installation How to glue the outside unit: 1. Mark the location of the external unit with a pencil. Now remove the external unit from the roof. 2. Sand the surface you must glue (roof, under the two fixation plates of the external unit) with sandpaper (medium grain). 3.
-
Page 41: Main Connection Layout With A Receiver
Main connection layout with a receiver For AS2@, Onelight@, Orbiter@, Planar@ Option: this roof pass-through integrates a 4G/5G LTE antenna, intended to be connected to a router (not supplied). If no router is installed, leave the cable on standby. Roof passage with integrated LTE antenna cable with... -
Page 42: For As3S And As4S
Main connection layout with a receiver For AS3S@ and AS4S@ Option: this roof pass-through integrates a 4G/5G LTE antenna, intended to be connected to a router (not supplied). If no router is installed, leave the cable on standby. Roof passage with integrated LTE antennat cable with... -
Page 43: For As2, Onelight, Orbiter, Planar
Main connection layout with an A.I.O SMART For AS2@, Onelight@, Orbiter@, Planar@ Option: this roof pass-through integrates a 4G/5G LTE antenna, intended to be connected to a router (not supplied). If no router is installed, leave the cable on standby. Roof passage with integrated LTE antennat... -
Page 44: For As3S And As4S
Main connection layout with an A.I.O SMART For AS3S@ and AS4S@ Option: this roof pass-through integrates a 4G/5G LTE antenna, intended to be connected to a router (not supplied). If no router is installed, leave the cable on standby. Roof passage with integrated LTE antennat cable with... -
Page 45: Installation With Lnb Twin
Installation with LNB Twin Option: this roof pass-through integrates a 4G/5G LTE antenna, intended to be connected to a router (not supplied). If no router is installed, leave the cable on standby. Roof passage with integrated LTE antennat cable with optional router. -
Page 46: Antenna With A Skewmatic
Access to switches In most cases, the satellite searched is always the same one. To make the Skewmatic easier to install, ALDEN has included a switch for selecting your favourite satellite. The satellite selected by default is ASTRA 19°E, unless another choice had been specified when the order for the Skewmatic was placed. -
Page 47: Advanced Settings
DiSEqC protocol. To activate the DiSEqC protocol, you need to load a file via the USB port of the SSC HD V5 module. Contact ALDEN technical support for more information: www.alden.fr Depending on the satellite, the correspondence table below provides the DiSEqC number required by the SSC HD V5 module. -
Page 48: Satellite Tv Reception
Satellite TV reception TV channels broadcast, via a conventional antenna system, a broadcast center. This center then sends the signals to the satellites via 10-meter-diameter environment dishes. Satellites in geostationary orbit at 36,000 km above the Earth receiving signals, and voices directly to your dish. The signals received by your dish are then routed to your decoder. -
Page 49: Using The Satellite System
Using the satellite system When using an ALDEN receiver, AIO or SSC , the positioning of the main unit will be done automatically. ® ® Read the user’s guide of the receiver, AIO , SSC to find out more about starting, closing your automatic satellite ®... -
Page 50: Wind Classification
Wind classification When the wind gets to 5, we advice to fold your mobile equipment down (solar panel, satellite systems). When it gets to 7, you MUST fold everything down. Speed Strenght Name Effect Knot Km/h Calme Smoke is rising straight up. Smoke gives the direction of the wind;... -
Page 51: Alden Warranty
Nor the retailer, nor the end user will be able to demand compensation of any kind whether it be for remounting, demounting or not been able to use the vehicle for less than 30 days. SAS ALDEN can not be held responsible for incidence or damage of any kind if they are due to a non conform installation following the strict recommendations by SAS ALDEN. -
Page 52: Warranty
The buyer will contact his retailer if problems occur with the product. WARNING The warranty will be cancelled if you interfer on the product without ALDEN’s agreement. Complete the following form and send it back to the following address with a copy of the invoice and the product: ALDEN - Z.A. - Page 53 ALDEN France • 14 route de Strasbourg • 67230 HUTTENHEIM • Fax 03 88 74 01 23 • info@alden.fr ALDEN Deutschland GmbH • Fehrenkamp 12 • 49434 Neuenkirchen-Vörden Telefon 05493 - 913660 • Telefax 05493 - 913663 • info@alden-deutschland.com www.alden.fr www.alden-deutschland.com...
Need help?
Do you have a question about the ONELIGHT HD 65 and is the answer not in the manual?
Questions and answers