1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Cooling boxes
  5. UL 18DBA
  6. Handling instructions manual

HIKOKI UL18DBA Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for UL18DBA:

Advertisement

Table of Contents

UL18DBA
Handling instructions
en
使用說明書
zh
en
zh

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UL18DBA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI UL18DBA

Summary of Contents for HIKOKI UL18DBA

  • Page 1 UL18DBA Handling instructions 使用說明書...
  • Page 4 5秒...
  • Page 6 Input Input...
  • Page 8 10. Only use specified accessories and attachments. Using accessories and attachments other than those capabilities or lack of experience specified in the instruction manual or in HiKOKI catalogs may result in accidents or injuries and must be and knowledge if they have been avoided at all costs.
  • Page 9 Leaving it unattended in this manner can result in mold ○ All repairs must be requested to HiKOKI authorized growth. Wipe away any remaining moisture and make service centers. Attempting to carry out repairs without sure the appliance is dry.

  • Page 10: Caution On Lithium-Ion Battery

    When one charging is completed, leave the charger for 85. This manual can also be downloaded from the about 15 minutes before the next charging of battery. following: https://www.hikoki-powertools.com/ 66. Do not allow foreign matter to enter the hole for manual_view_export/ connecting the rechargeable battery.

  • Page 11: Regarding Lithium-Ion Battery Transportation

    English 10. Do not immerse the battery or allow any fluids to flow WARNING inside. Conductive liquid ingress, such as water, can ○ Prior to use, check the connecting USB cable for any cause damage resulting in fire or explosion. Store your defect or damage.
  • Page 12 The following show symbols used for the appliance. Be sure that you understand their When When charging Remaining charge meaning before use. outputting UL18DBA: Fully charged Cordless Cooler and Warmer Storage To reduce the risk of injury, user must read 75% or more instruction manual. 50%–75% Caution: risk of fire.

  • Page 13: Standard Accessories

    Left: 8 L, Right: 15 L (when × 2 240 min 0°C/60°C using partitions) NOTE Compressor / refrigerant Due to HiKOKI’s continuing program of research and Cooling System gas (R1234yf) development, the specifications herein are subject to compression system change without prior notice. Heating system Wire heater system 2.
  • Page 14 Do not block the air vent. Otherwise the interior will overheat, reducing the charger's performance. – If the cooling fan is not operating, contact a HiKOKI NOTE Authorized Service Center for repairs. *1 If the red lamp continues to blink even after the charger 4.

  • Page 15: Mounting And Operation

    English recommended to attach the battery. MOUNTING AND OPERATION While the engine is turned off, the power source switches to the appliance’s battery and it continues cooling/warming. When the engine is started again, the power source Action Figure Page switches to the car’s battery, and the appliance’s battery starts charging at the same time.

  • Page 16: Maintenance And Inspection

    1. Cleaning on the outside NOTE When the appliance is stained, wipe with a soft dry cloth Due to HiKOKI’s continuing program of research and or a cloth moistened with soapy water. Do not use development, the specifications herein are subject to chloric solvents, gasoline or paint thinner, for they melt change without prior notice.
  • Page 17 中國語 ○ 其他可能危險或可能導致意外事故的情況。 特殊安全警告 10.僅使用指定的配件和附件。 採用使用說明書或HiKOKI產品目錄中指定以外的 警告 配件和附件可能會導致事故或受傷，無論如何必 閱讀所有安全警告與說明。 須予以避免。 未遵守警告與說明可能導致觸電、火災或其他嚴重 11.清除堆積在電源插頭（點煙器連接插頭）的金屬 傷害。 片和金屬片延伸面上的灰塵。 否則可能會導致冒煙或起火。 請妥善保存本使用說明書，以供未來參考之用。 12.將本電器與汽車電源一起使用時，請將本電器牢 固地放置在行李廂空間內或後座底部等不會突然 1.本電器不預期供生理、感知、 搖晃移動的位置。此外，請勿將本電器放置在汽 心智能力、經驗或知識不足之 車座椅上的不穩定位置。 使用者（包含孩童）使用，除 如果放在汽車座椅上，突然剎車可能會導致本電 器滑動或掉落。 非在對其負有安全責任的人員 13.請勿將本電器或電池放在駕駛座的腳下。此外， 之監護或指導下安全使用。孩 請勿將汽車電源的DC電源線放在變速桿、煞車或 童應受監護，以確保不嬉玩電 其他控制踏板附近的任何地方。 如果電源線纏繞，可能會發生意外事故。 器。 14.駕駛汽車時請勿操作本電器或電池。 否則可能會導致意外事故。 冷溫箱安全警告 15.使用隨附的AC適配器（機型：SSC-135700TW） 和汽車電源用的DC電源線。 1. 本電器使用易燃冷媒。...
  • Page 18 ○ 如果使用延長線，請定期檢查並在發生損壞時進 48.請勿對本電器噴灑殺蟲劑、香水或除臭劑。 行更換。 49.請勿浸入水中或海水中，也不要以高壓直接噴 ○ 檢查是否可動零件有錯誤的結合或卡住、零件破 水。 裂及可能影響操作的任何其他情形。 50.請勿在本電器內有濕氣的狀態下使其放任不管。 ○ 如果開關不能轉至開或關的位置，勿使用本電 使其放任不管會導致黴菌生長。擦掉任何殘留的 器。任何電器不能被開關所控制是危險的，必須 水分並確保本電器乾燥。 要修理。 51.在崎嶇不平的路面上或裝滿時拉動本電器可能會 28.本電器只能由專業人員進行修理。 導致掉落等事故。 ○ 本電器符合所有相關的安全規定，不得改造。 52.請勿完全清洗本電器。 ○ 所有維修必須由HiKOKI授權服務中心進行。在沒 水可能會通過縫隙洩漏並浸泡絕緣層，而導致黴 有正確技能的情況下試圖進行修理可能會導致事 菌生長。 故或受傷。 53.請勿用拋光粉、硬毛刷、沸水、稀釋劑、汽油或 29.請勿坐或站在本電器上。 其他有機溶劑清洗本電器。 否則可能導致事故或故障。 54.運輸本電器時請避免強烈撞擊和震動。 30.電器外殼或崁入構造的通氣孔須保持通暢。 否則可能會導致損壞。 否則可能會導致損壞。 55.不使用時，確保插孔蓋、橡膠蓋和電池蓋保持關 31.請勿將本電器橫放或上下顛倒使用。 閉。 否則可能會導致內容物掉出。 否則可能會導致損壞。...
  • Page 19 – 亞寒帶：「本電器的預期使用環境溫度範圍為 8. 請勿在會產生強烈靜電的地方使用。 10℃－32℃」 9. 如電池出現滲漏、 異味、發熱、褪色或變形，或 – 溫帶：「本電器的預期使用環境溫度範圍為 在使用、充電或存放時出現任何異常，請立即將 16℃－32℃」 它從電器或電池充電器拆下，並停止使用。 – 亞熱帶：「本電器的預期使用環境溫度範圍為 10.請勿將電池浸入任何液體，或讓任何液體流入電 16℃－38℃」 池內。若水等具有傳導性的液體滲入，可能會造 80.使用本電器隨附的AC適配器或車載電源線。請勿 成損壞，進而導致火災或爆炸。將電池存放在陰 使用不同公司的適配器或電源。 涼、乾燥的地方，遠離可燃及易燃物品。必須避 81.本電器的輸入電壓符合SELV（安全超低電壓）。 免腐蝕性氣體環境。 82.本電器適合於露營時僅由電池供電使用。 11.請勿對開關面板施加強烈的衝擊或將其折斷。這 83.本電器為家用和類似用途，例如： 可能會引發問題。 – 辦公室 注意 – 工作場所室內 1. 若電池滲漏出的液體進入您的眼睛，請勿搓揉眼 84.維修用零件於製造結束年份後5年內供應。 睛，並以自來水等乾淨清水充分沖洗，立刻送 85.本使用說明書也可從以下網址下載：https:// 醫。 www.hikoki-powertools.com/manual_view_export/ 若不加以處理，液體可能會導致眼睛不適。...
  • Page 20 中國語 2. 若液體滲漏至您的皮膚或衣物，請立即以自來水 ○ 當USB裝置未被充電時，請從充電器取出USB裝 等清水沖洗。 置。 上述情況可能會使皮膚受到刺激。 若未進行此動作，不僅可能減少USB裝置的電池 3. 若初次使用電池時發現生銹、異味、過熱、褪 壽命，並可能導致意外事故的發生。 色、變形或其他異常情況時，請勿使用並將該電 ○ 根據裝置的類型，可能無法對某些USB裝置進行 池退還給經銷商或廠商。 充電。 警告 各部位名稱 若具有導電性的異物進入鋰離子電池的端子，可能 會造成短路，進而引發火災。請在存放電池時遵循 以下列表中的數字與圖 1－圖 18 相對應。 以下事項。 ○ 請勿將導電物品，如鐵釘、鐵絲等金屬絲，銅線 蓋子 和電線放入儲存箱內。 ○ 為了防止發生短路，將電池裝入工具內或確實壓 卡榫 下電池蓋儲存電池，直至遮住通風孔為止。 握把 關於鋰離子電池的運輸 排水孔 運輸鋰離子電池時，請遵守以下注意事項。 橡膠罩 警告 安排運輸時，請通知運輸公司包裹中含有鋰離子電 USB-C連接埠 池，告知該電池之輸出功率，並按照運輸公司的指...
  • Page 21 USB電源燈 溫度顯示 輸出時亮起 錯誤指示燈 發生異常時亮起 即使移除正在使用的電源，如果燈也沒有 電源供應指示燈 熄滅，則等待一段時間，然後再次打開電 12 V電源燈 源，若仍會亮起，表示本電器已故障。 USB電源燈 按住模式按鈕可在顯示華氏（℉）和攝氏 （℃）之間切換。 電池剩餘量指示燈開關 分隔隔間時，於頂部插入隔板的方向 電池剩餘量指示燈 顯示屏 分隔隔間時，於底部插入隔板的方向 按住 符號 警告 禁止操作 以下為使用於本電器的符號。請確保您在使用前 明白其意義。 警告 UL18DBA: 冷溫箱 冷溫箱主機體 輸出時 充電時 剩餘電量 使用前請詳讀使用說明書 充滿電 注意：火災風險 75%以上 直流電流 額定電壓 50%－75% 開關ON 25%－50%...
  • Page 22   車載點煙器： DC 12 V, 1 A ○ 為USB裝置充電   USB-A： DC 5 V, 1 A ○ 為使用DC 12 V的裝置提供電源   USB-C： DC 9 V, 1 A 如果超過這些數值，可能會暫時停止冷卻或加 規格 熱。 *3 車載點煙器DC12 V輸出僅能由電池供電使用。 1. 冷溫箱 機型 UL18DBA ○ 一次充電後的連續運作時間 當隔間內達到設定溫度後，會顯示2個電池可維 鋰電池：DC 18 V， 電池 持該溫度的時間長度。由於運作時間根據所裝物 MV電池 電源 品、使用環境、電池條件等而有所不同，因此請 AC適配器 家用電源...
  • Page 23 240分鐘 每隔 0.3 秒 ON/OFF （紅） 60℃ 過熱待機 * 2隔間模式 × 2 240分鐘 每隔 0.1 秒 ON/OFF（間歇 0℃/60℃ 的蜂鳴聲：約 2 秒）（紫） 無法充電 * 註 HiKOKI不斷研究和開發新產品，若規格發生變 註 更，恕不另行通知。 *1 如果在連接充電器後紅色指示燈仍持續閃爍，請 檢查以確認電池已完全插入。 2. 電池 (另售) *2 電池過熱。無法充電。 機型 電壓 電池容量 儘管電池在原位冷卻後會開始充電，但最佳做法 是在充電前將電池取出並在陰涼、通風良好的地...
  • Page 24 註 肩帶安裝方法 ○ 充電時間可能依環境溫度而有所不同。 ○ 如果充電時間很長 電池剩餘電量指示燈（電池上） – 在極低的環境溫度下充電將需要更長時間。請 選擇附件 — 在溫暖的地方（例如室內）為電池充電。 – 請勿堵塞通風口。否則內部會過熱，降低充電 *1 使用AC適配器 / DC電源線 器的性能。 註 – 如果冷卻風扇不運作，請聯繫 HiKOKI 授權服 ○ 與電池一起使用時，AC適配器或DC電源線為主電 務中心進行維修。 源，不消耗電池電量。 4. 將充電器的電源線從插座拔下。 ○ 確保連接插頭完全插入。如果插入不正確，本電 5. 抓穩充電器並取出電池。 器可能會過熱而導致損壞。 註 ○ 使用車載電源時，請在引擎運轉時連接。其可能 充電後，先將電池從充電器中取出，然後妥善保 會導致電池電量耗盡。 存。...
  • Page 25 中國語 的電池，同時本電器的電池開始充電。 *8 用作DC 12 V 電源 如果供電自動恢復功能為開啟，當引擎重新啟動 註 時，冷卻／加熱功能會同時自動恢復，以方便使 ○ 12 V 輸出僅由電池輸出，在此期間，用於 12 V 用。 輸出的電池不會充電。 *2 開啟電源 ○ 輸出電流最大為10 A。（最大輸出為120 W。） 上次設定的溫度顯示約5秒，然後顯示變為隔間內的 如果電流超過此值，連接適配器內的保險絲和其 溫度，並開始運作。 他電子元件可能會失去作用。 註 ○ 為了防止DC 12 V 電源意外處於開啟狀態，12小 請勿反覆按電源開關。否則可能會導致故障。 時不使用後會自動關閉。 配置設定後，請等待約5分鐘，然後再次按下。 ○ 不使用DC 12 V 電源時，請關閉12 V 電源開關並 *3 選擇分隔模式...
  • Page 26 4. AC適配器和車用DC電源線的檢查 檢查以確保沒有電源線斷裂或損壞等問題。 如果有問題，請向您所購買產品的經銷商諮詢。 5. 端子的檢查（電器和電池） 檢查以確保端子上沒有堆積削屑和灰塵。 有時於操作前、操作期間和操作後檢查。 6. 關於運輸本電器（圖 18） 運輸本電器時，請小心不要使其底部在地板上擦 傷或使其翻倒。 註 檢查腳輪，確保沒有垃圾卡住，並且腳輪沒有損 壞。 7. 收藏 本電器和電池應收藏於溫度低於40℃，且為小孩 拿不到的地方。 註 存放鋰離子電池 存放鋰離子電池前，確保其已完全充電。 電池在低電力的狀態下長期存放（3個月以 上），可能會導致性能劣化，電池的使用時間顯 著降低或無法再進行充電。 然而，反覆將電池充電和暫停充電二至五次，可 能會改善電池使用時間的顯著降低情況。 反覆充電後，若電池的使用時間仍呈現極短現 象，表示電池壽命已盡，請購買新的電池。 注意 在操作和維修本電器中，必須遵守各國的安全規 則和標準規定。 HiKOKI充電式電池重要注意事項 請務必使用本公司所指定的原廠電池。若未使用 本公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電 池（例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件)， 則本公司無法保證充電式電器的安全性和性能。 註 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑予 更改。...
  • Page 27 UL18DBA (NN)
  • Page 28 381586 381585 377814 378952, 378951 380638 BSL36..18.. BSL18.. 329897 UC18YSL3 (14,4 V–18 V)
  • Page 32 Code No. C99750851 O Printed in China...

Table of Contents