Page 1
SOLAR WATER FOUNTAIN SOLAR WATER FOUNTAIN SOLCELLE-SPRINGVAND Assembly, operating and safety Monterings-, betjenings- og instructions sikkerhedshenvisninger SOLAR-SPRINGBRUNNEN Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 465894_2404...
Page 2
Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser vejledningen, skal du folde de to sider med figurer ud og derefter gøre dig bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Explanation of the pictograms used / Introduction Explanation of the pictograms used Products marked with this symbol meet all the appli Read the instructions! cable Community regula tions of the European Economic Area. Date of manufacture Issue date of instruction (month/year) manual (month/year) Protection class III - Protec...
Introduction follow all safety instructions. Before using this product for the first time verify the correct voltage and that all parts are properly installed. Should you have any questions or you are unsure about operating the product, please contact the dealer or service centre. Please keep these instructions in a safe place and pass them on third parties as applicable.
Introduction / Safety ● Technical data Model no.: 1293-S Max. output solar panel: 1.5 W, 7 V , 220 mA Pump output: 1.4 W Max. flow rate: 150 l/h Max. spray height: 45 cm IP rating: IP65 ● Safety Safety notes Damage due to failure to comply with these operating instructions will invalidate the guar...
Safety / Mounting / Start-up / Maintenance and cleaning Risk of damage due to frost! Do not leave the device outdoors if there is a risk of frost. ■ ● Mounting Note: The accessories can be installed in different combinations. Before use, remove all packaging materials and protective films from the device and □...
Troubleshooting / Storage / Disposal ● Troubleshooting Problem Potential cause Remedy Pump does not run. Not enough sunlight. Position the product in a place with direct sunlight or wait until the intensity and angle of the sunlight are more optimal. Solar panel is dirty.
Warranty ● Warranty Dear customer, this device is guaranteed for 3 years from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights against the seller of the product. These legal rights are not restricted by our warranty conditions set out below. Warranty conditions The warranty period starts on the purchase date.
Service Handling of warranty claims To ensure that your claim is processed quickly, please follow the instructions below: Please have the sales receipt and the item number (IAN 465894_2404) at hand as proof of purchase. The item number is indicated on the type plate, on the cover page of your manual (bottom left) or on the sticker on the back or on the bottom.
Page 13
Indholdsfortegnelse Billedtekst til de anvendte piktogrammer........Side 14 Indledning....................Side 14 Formålsbestemt anvendelse..............Side 15 Leverede dele.................... Side 15 Beskrivelse af de enkelte dele..............Side 15 Tekniske data..................... Side 16 Sikkerhed..................... Side 16 Sikkerhedsanvisninger................Side 16 Montering..................... Side 17 Ibrugtagning....................Side 17 Vedligeholdelse og rengøring..............Side 17 Fejlfinding.....................
Billedtekst til de anvendte piktogrammer / Indledning Billedtekst til de anvendte piktogrammer Produkter mærket med dette symbol overholder gældende fællesskabslov Læs anvisningerne! givning inden for Det Euro pæiske Økonomiske Samar bejdsområde. Produktionsdato Instruktionsbogen er udgivet (måned/år) (måned/år) Beskyttelsesklasse III - beskyttelse mod elektrisk stød (farlige kropsstrømme) Jævnspænding...
Indledning håndtering. Overhold altid alle sikkerhedshenvisninger. Kontroller inden ibrugtagningen, om den korrekte spænding er tilstede, og om alle dele er rigtigt monteret. Skulle du have spørgsmål eller være usikker med hensyn til håndteringen af apparatet, så kontakt venligst din forhandler eller servicestedet. Denne vejledning skal opbevares omhyggeligt og i givet fald gives videre til tredjemand.
Indledning / Sikkerhed ● Tekniske data Model-nr.: 1293-S Maks. effekt solpanel: 1,5 W, 7 V , 220 mA Pumpeeffekt: 1,4 W Maks. gennemstrømning: 150 l/t Maks. sprøjtehøjde: 45 cm Kapslingsklasse: IP65 ● Sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Ved skader, som forårsages af ikke-overholdelse af denne betjeningsvejledning, bort...
Sikkerhed / Montering / Ibrugtagning / Vedligeholdelse og ... Risiko for skader på grund af frost! Lad ikke apparatet stå udendørs, hvis der er risiko for frost. ■ ● Montering Bemærk: Tilbehøret kan monteres i forskellige sammensætninger. Fjern al emballagemateriale og beskyttelsesfilm fra apparatet og tilbehøret, inden du □...
Fejlfinding / Opbevaring / Bortskaffelse ● Fejlfinding Problem Mulig årsag Afhjælpning Pumpen pumper ikke. Ikke nok sollys. Placér produktet et sted med direkte sollys, eller vent, indtil intensiteten og indstrålings vinklen er mere optimal. Solpanelet er snavset. Rengør solpanelet. Pumpen er stoppet til. Rengør produktet som beskrevet i kapitlet "Vedlige...
Garanti ● Garanti Kære kunde, vi yder 3 års garanti fra købsdato på dette apparat. I tilfælde af produkt mangler har du forskellige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse rettigheder begrænses ikke af vores garantibetingelser, som vi beskriver i det følgende. Garantibetingelser Garantiperioden starter på...
Service Behandling i tilfælde af et garantikrav For at sikre, at din anmodning behandles hurtigt, skal du følge nedenstående vejledning: Ved alle henvendelser skal du have kvitteringen og varenummeret (IAN 465894_2404) klar som bevis for købet. Se venligst typeskiltet, titelsiden i din manual (nederst til venstre) eller klistermærket på...
Page 21
Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme........Seite 22 Einleitung......................Seite 23 Bestimmungsgemäße Verwendung............Seite 23 Lieferumfang....................Seite 23 Teilebeschreibung..................Seite 23 Technische Daten..................Seite 24 Sicherheit......................Seite 24 Sicherheitshinweise...................Seite 24 Montage....................... Seite 25 Inbetriebnahme..................Seite 25 Wartung und Reinigung.................Seite 26 Störungsbehebung...................Seite 26 Lagerung...................... Seite 26 Entsorgung....................Seite 26 Garantie....................... Seite 27 Service......................Seite 28 DE/AT/CH...
Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme Mit diesem Symbol gekenn zeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Anweisungen lesen! Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirt schaftsraums. Ausgabedatum der Herstellungsdatum (Monat/ Bedienungsanleitung Jahr) (Monat/Jahr) Schutzklasse III - Schutz vor elektrischem Schlag (gefähr liche Körperströme) durch Gleichspannung Schutzkleinspannung (<...
Einleitung Solar-Springbrunnen ● Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Sicherheit / Montage / Inbetriebnahme Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. VERLETZUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Kinder können sich beim Spielen darin ■ verfangen und ersticken. Beschädigungsgefahr durch Trockenlauf der Pumpe! Halten Sie das Solarpanel stets abgedeckt oder von der Sonne abgewandt, solange ■...
Wartung und Reinigung / Störungsbehebung / Lagerung / ... ● Wartung und Reinigung Ziehen Sie das Zubehör vom Ausgang der Pumpe 12 ab. □ Ziehen Sie die Pumpe aus dem Solarmodul 6 . □ Ziehen Sie den Filterdeckel 9 von der Pumpe 12 ab. □...
Entsorgung / Garantie 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Möglichkeiten zur Entsor gung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umwelt schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Service Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder aus Glas gefertigte Teile. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Page 29
Service IAN 465894_2404 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 465894_2404) als Nachweis für den Kauf bereit. Eine aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.citygate24.de Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.
Page 30
GmbH Altstädter Straße 8 20095 Hamburg GERMANY 02/2025 09/2024 Model No.: 1293-S IAN 465894_2404...
Need help?
Do you have a question about the 1293-S and is the answer not in the manual?
Questions and answers