1. Manuals
  2. Brands
  3. Energeeks Manuals
  4. Thermostat
  5. EG-TERM001
  6. Quick installation manual

Energeeks EG-TERM001 Quick Installation Manual

Smart wifi thermostat
Hide thumbs Also See for EG-TERM001:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE / GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE / GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
TERMOSTATO
WIFI INTELIGENTE
EG-TERM001
Smart Wifi Thermostat - Termostato Wifi Inteligente
Thermostat Connecté - Termostato Wifi intelligente
Wifi Smartes Thermostat

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EG-TERM001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Energeeks EG-TERM001

Summary of Contents for Energeeks EG-TERM001

  • Page 1 GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA QUICK INSTALLATION GUIDE / GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE / GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION TERMOSTATO WIFI INTELIGENTE EG-TERM001 Smart Wifi Thermostat - Termostato Wifi Inteligente Thermostat Connecté - Termostato Wifi intelligente Wifi Smartes Thermostat...

  • Page 2: Indice / Index

    INDICE / INDEX ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH...
  • Page 3 No obstante, si tiene cualquier duda, sugerencia u opinión que quiera hacernos llegar, póngase en contacto con nosotros en support@energeeks.com y estaremos encantados de atenderle. Esta es una guía de instalación rápida para usted.
  • Page 4 Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes sujetos a defectos de fabricación verificados. Será responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo posible, compatiblemente con los compromisos internos del servicio.
  • Page 5 Protección del Medio Ambiente Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación nacional, este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar el producto o alguno de sus accesorios o componentes, asegúrese de desecharlos a través del sistema de...

  • Page 6: Descripción Del Producto

    1. Contenido de la caja 1 x Central Wi-Fi inteligente 1 x Adaptador para caldera 1 x Termostato inteligente 1 x Manual 1 xTornillería y accesorios 2. Descripción del producto Measured Temperature Device Status Button -B utton + Termostato inteligente...
  • Page 7 Punto de acceso RF wifi 3. Instalación con preinstalación de termostato en la pared 1. Instalación del termostato Advertencia. La instalación debe llevarse a cabo por personal con conocimiento de sistemas de calefacción y siguiendo las medidas de seguridad básicas para manipulación de sistemas eléctricos.
  • Page 8 • Antes de iniciar la instalación corta la luz bajando el diferencial principal, para evitar riesgos de descarga eléctrica. • Retira el antiguo termostato. Antes de desconectar los cables puede ser útil tomar una fotografía para referencia. • Si hay más de dos cables, identifícalos antes de desconectarlos del antiguo termostato, el termostato inteligente se alimenta con pilas, por lo que solo necesitamos los que accionan la caldera, estos...
  • Page 9 Figura 1 Figura 2...
  • Page 10 2,4GHz. • Instala en tu teléfono móvil la aplicación “Energeeks 3.0”, regístrate en la aplicación e inicia sesión. • Enchufa el punto de acceso a la corriente eléctrica, espera unos segundos a que inicie, pulsa el botón...
  • Page 11 • El termostato queda conectado al punto de acceso e instalado en la aplicación Energeeks 3.0 Instalación sin preinstalación de termostato, utilizando el punto de acceso como relé de activación de la caldera. Esta forma de instalación está pensada para viviendas que no disponen de una preinstalación de termostato, permite instalar...
  • Page 12 de la misma, los otros dos cables corresponden a la toma de corriente alterna, fase (marrón) y neutro (azul). • Desconecta el enchufe del punto de acceso girándolo 45º y retira la tapa de conexiones, como se muestra en la figura 1, e inserta el punto de acceso en su soporte (fig2).
  • Page 13 Figura 2 Descarga el manual completo, la ficha técnica o la declaración de conformidad usando este código QR y seleccionando tu dispositivo o visitando nuestra web. Para más información sobre Energeeks y nuestros productos, consulte www.energeeks.com...
  • Page 14 Para cualquier consulta póngase en contacto en el email: info@energeeks.com Para obtener soporte técnico póngase en contacto en el email: support@energeeks.com Más información: www.energeeks.com...

  • Page 15: Warranty

    This is a quick installation guide for you. Please read this guide carefully before using our products. You can check our entire range of products at www.energeeks. We hope you enjoy your new device! Warranty Period:The warranty period is 24 months, for endusers who do not use the product into a professional or commercial activity.
  • Page 16 Limited warranty: Warranty obligates to manufacturer ENERGEEKS S.L. to repair or replace, free of charge, all components subjected to verified manufacturing defects. It will be ENERGEEKS´ Technical Service responsibility to repair/ replace the components in a short period of time, according to the internal commitments of service.

  • Page 17: Enviromental Protection

    Enviromental Protection In accordance with the provisions of European Directive 2012/19/UE (RAEE) and the national legislations this directive transposes, this product must not be disposed together with household garbage. If the welding helmet is not any longer in use it must be disposes of properly in accordance with the established collection system at your area for this kind of product.

  • Page 18: Product Description

    1. Content 1 x Smart Wi-Fi Central 1 x Boiler adapter 1 x Smart Thermostat 1 x Manual 1 x Screws and accessories 2. Product description Measured Temperature Device Status Button -B utton + Smart Thermostat...
  • Page 19 RF Wifi Access Point 3. Installation with thermostat pre-installation on the wall 1. Thermostat installation Warning: Workers with knowledge of heating systems must assemble the installation following the basic safety measures for handling electrical systems. Read the instructions carefully.
  • Page 20 • Before starting the installation, cut the light by lowering the main differential, to avoid risks of electric shock. • Remove the old thermostat. It may be helpful to take a picture for reference before disconnecting the cables. • If there are more than two wires, identify them before disconnecting them from the old thermostat.
  • Page 21 Figure 1 Figure 2...
  • Page 22 2.4GHz network. • Install the “Energeeks 3.0” application on your mobile phone, register in the application and log in. • Plug in the access point to the electrical current, wait a few seconds for it to start, press the “options”...
  • Page 23 • The thermostat is connected to the access point and installed in the energeeks 3.0 app. Installation without thermostat pre-installation, using the access point as a boiler activation relay. This form of installation is designed for homes that do not have a thermostat pre-installation;...
  • Page 24 • Disconnect the plug from the access point by turning it 45º and remove the connection cover, as shown in Figure1, and insert the access point into its bracket (fig2). • Once installed, restore the power supply. • Follow steps 2 and 3 of the previous installation to link the access point and thermostat to your Wi-Fi network.
  • Page 25 Figure 2 Download the complete manual, the technical sheet or the declaration of conformity using this QR code and selecting your device or visiting our website. For more information on Energeeks and our products, see www.energeeks.com...
  • Page 26 For any request, please feel free to contact us: info@energeeks.com For any technical issue or customer support, please contact us: support@energeeks.com More information: www.energeeks.com...
  • Page 27 Não obstante, se tiver alguma dúvida, sugestão ou opinião que deseja nos enviar, entre em contato conosco através de support@energeeks.com e ficaremos satisfeitos em poder ajudá-lo. Este é um guia de instalação rápida para si. Por favor, leia atentamente este guia antes de usar nossos produtos.
  • Page 28 Cobertura: A garantia obriga ao fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar o substituir gratuitamente todos os componentes sujeitos a defeitos verificados. Será responsabilidade do Serviço de Assistência de ENERGEEKS efetuar a reparação ou substituição no menor tempo possível, compativelmente com os compromissos internos do serviço.
  • Page 29 Protecção do ambiente Conforme às prescrições da diretiva 2012/18/UE sobre resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE) e à aplicação da transposição da legislação nacional, os produtos que se voltam inservíveis devem ser dispostos separadamente e enviados a uma empresa especializada para efetuar uma reutilização ecológica.

  • Page 30: Descrição Do Produto

    1. Conteúdo Central Wi-Fi inteligente x 1 Adaptador para caldeira x 1 Termostato inteligente x 1 Manual x 1 Parafusaria e acessórios x 1 2. Descrição do produto Measured Temperature Device Status Button -B utton + Termostato inteligente...
  • Page 31 Ponto de acesso RF wifi 3. Instalação com pré-instalação de termostato em a parede 1. Instalação do termostato Advertência. A instalação deve levar-se a cabo por pessoal com conhecimento de sistemas de aquecimento e seguindo as medidas de segurança básicas para manipulação de sistemas eléctricos.
  • Page 32 • Antes de iniciar a instalação cortar a luz baixando o diferencial principal, para evitar riscos de descarga eléctrica. • Retira o antigo termostato. Antes de desconectar os cabos pode ser útil tomar uma fotografia para referência. • Se há mais de dois cabos, identifica-os antes de desconectá-los do antigo termostato, o termostato inteligente se alimenta com pilhas, pelo que só...
  • Page 33 Figura 1 Figura 2...
  • Page 34 (no es compatível com 5g), durante o processo de conexão, o telemóvel que queremos utilizar para fazer o enlace, deve estar conectado à rede 2,4GHz. • Instala no teu telemóvel a aplicação “Energeeks 3.0”, registra-te na aplicação e inicia sessão. • Liga o ponto de acesso à corrente eléctrica, espera uns segundos a que inicie, pulsa o botão “opções”...
  • Page 35 • O termostato queda conectado ao ponto de acesso e instalado na aplicação Energeeks 3.0 Instalação sem pré-instalação de termostato, utilizando o ponto de acesso como relé de ativação da caldeira. Esta forma de instalação, está pensada para vivendas que não dispõem duma pré-instalação de termostato, permite...
  • Page 36 mesma, os outros dos cabos correspondem à tomada de corrente alterna, fase (castanho) e neutro (azul). • Desconecta a ficha do ponto de acesso girandolo 45º e retira a tapa de conexiones, como se mostra em a figura 1, e inserta o ponto de acesso no seu suporte (fig2).
  • Page 37 Fig. 2 Descarga o manual completo, a ficha técnica ou a declaração de conformidade usando este código QR e selecionando o teu dispositivo ou visitando a nossa web. Para mais informacional sobre Energeeks e os nossos produ- tos, consulte www.energeeks.com...
  • Page 38 Para todas as consultas entre em contacto pelo email: info@energeeks.com Para obter suporte técnico entre em contacto pelo e-mail: support@energeeks.com Mais informaçao: www.energeeks.com...

  • Page 39: Garantie

    Ceci est un guide d’installation rapide pour vous. Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser nos produits.
  • Page 40 Couverture: Suivant la garantie, le fabricant ENERGEEKS S.L. est obligé de réparer ou de remplacer gratuitement toutes les pièces présentant des défauts de fabrication vérifiés. Le service d’assistance de ENERGEEKS sera responsable d’ e ffectuer la réparation ou le remplacement le plus rapidement possible, de manière compatible avec les...
  • Page 41 Protection de l‘environnement Conformément aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE sur les résidus des appareils électriques et électroniques (RAEE) et à sa transposition à la législation nationale, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Si vous devez remplacer le produit ou l’un de ses accessoires ou composants, assurez- vous de vous en débarrasser à...
  • Page 42 1. Contenu Centrale Wi-Fi intelligent x 1 Adaptateur de chaudière x 1 Thermostat intelligent x 1 Manuel x 1 Vis et accessoires x 1 2. Descripción del producto Measured Temperature Device Status Button -B utton + Thermostat intelligent...
  • Page 43 Point d’accès wifi RF 3. Installation avec pré-installation du thermostat sur le mur 1. Installation du thermostat Avertissement. L’installation doit être effectuée par du person- nel connaissant les systèmes de chauffage et suivant les me- sures de sécurité de base pour la manipulation des systèmes électriques.
  • Page 44 • Avant de démarrer l’installation, coupez la lumière en abaissant le différentiel principal, pour éviter les risques de choc électrique. • Retirez l’ancien thermostat. Avant de déconnecter les câbles, il peut être utile de prendre une photo pour référence. • S’il y a plus de deux câbles, identifiez-les avant de les déconnecter de l’ancien thermostat.
  • Page 45 Figure 1 Figure 2...
  • Page 46 GHz (il n’ e st pas compatible avec 5g), pendant le processus de connexion, le téléphone mobile que nous voulons utiliser pour faire le lien doit être connecté au réseau 2,4 GHz. • Installez l’application “Energeeks 3.0” sur votre téléphone portable, inscrivez-vous dans l’application et connectez-vous. •...
  • Page 47 • Le thermostat est connecté au point d’accès et installé dans l’application Energeeks 3.0 Installation sans pré-installation de thermostat, utilisant le point d’accès comme relais d’activation de la chaudière. Ce mode d’installation, est conçu pour les maisons qui n’ o nt pas de pré-installation de thermostat, il permet d’installer le...
  • Page 48 couleurs gris et noir, sont connectés à l’ e ntrée relais de la chaudière, ils contrôlent son on et off, les deux autres câbles correspondent à la prise de courant alternatif, phase (marron) et neutre (bleu). • Débranchez du point d’accès la fiche, en la tournant de 45 °...
  • Page 49 Fig. 2 Téléchargez le manuel complet, la fiche technique ou la décla- ration de conformité à l’aide de ce code QR, en sélectionnant votre appareil ou en visitant notre site Internet. Pour plus d’informations sur Energeeks et nos produits, consultez www.energeeks.com.
  • Page 50 Pour toute question contactez par email à: email: info@energeeks.com Pour obtenir une assistance technique, contactez par email à: support@energeeks.com Plus d’informations: www.energeeks.com...

  • Page 51: Garanzia

    Tuttavia, per ogni dubbio, consiglio o opinione che ci vuoi comunicare, ti invitiamo a contattarci al support@energeeks.com e saremo lieti di assisterti. Questa è una guida di installazione rapida pensata per te. Ti preghiamo di leggerla tutta con attenzione prima di utilizzare i nostri prodotti.
  • Page 52 Copertura: La garanzia obbliga il produttore ENERGEEKS S.L. a riparare o sostituire gratuitamente tutti i componenti con difetti di fabbrica. Il Servizio di Assistenza di ENERGEEKS si impegna ad eseguire la riparazione o la sostituzione nel minor tempo possibile, compatibilmente con gli impegni interni del servizio.
  • Page 53 Tutela dell’ambiente Conformemente alle disposizioni della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e al suo recepimento nelle legislazioni nazionali, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Se sostituisci il prodotto o alcuni dei suoi accessori e componenti, assicurati di smaltire i rifiuti secondo il sistema di raccolta adottato dalla tua località...

  • Page 54: Contenuto Confezione

    1. Contenuto confezione Centralina Wi-Fi intelligente x 1 Adattatore per caldaia x 1 Termostato intelligente x 1 Manuale X 1 Bulloneria e accessori x 1 2. Descrizione del prodotto Measured Temperature Device Status Button -B utton + Termostato intelligente...
  • Page 55 Punto di accesso RF Wi-Fi 3. Installazione con pre-installazione del termostato a parete 1. Installazione del termostato Avvertimento. L’installazione deve essere eseguita da personale che conosca i sistemi di riscaldamento e attenendosi alle misure di sicurezza basilari relative agli interventi sugli impianti elettrici. Leggere attentamente le istruzioni.
  • Page 56 • Prima di iniziare l’installazione, scollegare la corrente elettrica abbassando il differenziale principale, al fine di evitare pericoli di scariche elettriche. • Rimuovere il vecchio termostato. Prima di scollegare i cavi, potrebbe essere utile scattare una fotografia da utilizzare come riferimento. •...
  • Page 57 Figura 1 Figura 2...
  • Page 58 2,4 GHz. • Installare nel proprio cellulare l’applicazione “Energeeks 3.0”, registrarsi nella stessa e iniziare sessione. • Collegare il punto di accesso all’alimentazione elettrica, attendere alcuni secondi che si avvii, premere per tre secondi il tasto “opzioni”, finché...
  • Page 59 “+” e “-” per 3 secondi: si sentirà un bip, il quale conferma l’avvenuto collegamento. • Il termostato è ora collegato al punto di accesso e installato nell’applicazione Energeeks 3.0 Installazione senza pre-installazione del termostato, utilizzando il punto di accesso come relè di attivazione della caldaia.
  • Page 60 nero, si collegano all’ e ntrata del relè della caldaia, giacché controllano l’accensione e lo spegnimento della stessa; gli altri due cavi corrispondono alla presa di corrente alternata, alla fase (marrone) e al neutro (blu). • Scollegare la presa del punto di accesso, girandolo di 45º, e rimuovere il coperchio della scatola di connessione, come mostrato nella figura 1, quindi inserire il punto di accesso nel suo supporto (fig 2).
  • Page 61 Il manuale completo, la scheda tecnica o la dichiarazione di conformità si possono scaricare utilizzando questo codice QR e selezionando il proprio dispositivo oppure visitando il nostro sito web. Per ulteriori informazioni riguardo Energeeks e i nostri prodot- ti, consultare www.energeeks.com.
  • Page 62 Per qualsiasi dubbio, contattaci all’indirizzo: info@energeeks.com Per ricevere assistenza tecnica, contattaci all’indirizzo: support@energeeks.com Ulteriori informazioni: www.energeeks.com...
  • Page 63 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Energeeks entschieden haben. Wir tun alles Mögliche, um sicherzustellen, dass unsere Geräte die Erwartungen unserer Kunden erfüllen, und wir hoffen, dass dies auch bei Ihnen der Fall ist. Sollten Sie dennoch Fragen, Anregungen oder Meinungen haben, die Sie uns mitteilen möchten, wenden Sie sich bitte an support@energeeks.com...
  • Page 64 Deckung: Die Garantie verpflichtet den Hersteller ENERGEEKS S.L. zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch aller Komponenten, die nachweislich Herstellungsfehler aufweisen. Es wird Aufgabe des ENERGEEKS-Servicedienstes sein, die Reparatur oder den Austausch in der kürzest möglichen Zeit durchzuführen, die mit den internen Verpflichtungen des Dienstes vereinbar ist.
  • Page 65 Umweltschutz In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und ihrer Umsetzung in nationales Recht darf dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenn es an der Zeit ist, das Produkt oder eines seiner Zubehörteile oder Komponenten zu ersetzen, entsorgen Sie diese unbedingt über Ihr örtliches Sammelsystem für diese Art von Produkten.
  • Page 66 1. Lieferumfang 1 x smarte WLAN-Zentrale 1 x Adaptador para caldera 1 x intelligentes Thermostat 1 x Manual (funkgesteuerter Heizungsregler) 1 x Schrauben und Zubehör 2. Produktdetails Measured Temperature Device Status Button -B utton + Smartes Thermostat...
  • Page 67 WLAN-Zugangspunkt für Funksteuerung 3. Installation bei bereits vorhandener Thermostat-Vorinstallation in der Wand 1. Installation des Thermostats Warnhinweise: Die Installation muss von einem Fachhandwerker mit Kenntnissen von Heizungssystemen durchgeführt werden. Des Weiteren sind alle grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten an der Elektroinstallation zu beachten.
  • Page 68 • Vor dem Beginn der Installation ist es wichtig den entsprechenden Stromkreis am Sicherheitskasten abzustellen, um das Risiko eines Stromschlags auszuschließen. • Entfernen Sie das alte Thermostat. Bevor Sie die Kabel trennen, kann es nützlich sein ein Foto der Verkabelung zu machen, um die Kabel später wieder entsprechend zu verbinden und anzuschließen.
  • Page 69 Bild 1 Bild 2...
  • Page 70 Verbindungsvorgangs muss das Smartphone, das Sie zur Verbindungsherstellung verwenden möchten, mit dem 2,4-GHz-Netzwerk verbunden sein. • Laden Sie die App „Energeeks 3.0“ auf Ihr Smartphone herunter, registrieren Sie sich und loggen Sie sich ein. • Sobald die Stromzufuhr zum Zugangspunkt wiederhergestellt ist, startet er nach ein paar Sekunden.
  • Page 71 (-), bis die Verbindung durch einen Signalton bestätigt wird. • Das Thermostat ist jetzt mit dem Zugangspunkt verbunden und in der App Energeeks installiert. Installation ohne Thermostat-Vorinstallation mit Zugangspunkt als Relais zur Einstellung der Heizung. Diese Art der Installation ist für Wohnungen ohne Vorinstallation für Thermostate konzipiert.
  • Page 72 die Kabel folgendermaßen: Die COM- und NO-Kabel, die jeweils in Grau und Schwarz gekennzeichnet sind, werden mit der Heizung über den Relaiseingang verbunden und steuern das Ein- und Ausschalten des Heizkörpers. Die anderen zwei gehören zur Wechselstrombuchse: Außenleiter (Braun) und Neutralleiter (Blau).
  • Page 73 Bild 2 Die vollständige Gebrauchsanleitung, das Datenblatt und die Konformitätserklärung können Sie über den QR-Code oder direkt auf unserer Webseite herunterladen. Weitere Informationen zu Energeeks und unseren Produkten finden Sie unter www.energeeks.com...
  • Page 74 Bei Fragen und Rückmeldungen verwenden Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: info@energeeks.com Um technischen Support zu erhalten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: support@energeeks.com Weitere Informationen: www.energeeks.com...

Table of Contents