РУССКИЙ • ТОСТЕР RDE-1201 Перед первым включением устройства убедитесь в Тостер предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДЖАРИВАНИЯ том, что напряжение электрической сети соответствует ЛОМТИКОВ ХЛЕБА. напряжению, указанному на корпусе устройства. • Поверхности могут стать горячими в ходе исполь- ОПИСАНИЕ зования. • 1. Верхняя крышка тостера...
Page 6
Отключая устройство от электросети, никогда не по контактным адресам, указанным в гарантийном тяните за сетевой шнур, возьмитесь за вилку сете- талоне и на сайте www.rondell.ru. • вого шнура и аккуратно извлеките её из электриче- Перевозите устройство только в заводской упа- ской...
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ включите устройство, нажав на рычаг (6) по направ- • Никогда не пытайтесь вытащить зажатые тосты из лению вниз. включенного тостера руками или с помощью метал- – При первом включении нагревательные элементы лических предметов, так как соприкосновение метал- обгорают, поэтому возможно появление небольшого лического...
Page 8
РУССКИЙ Примечание: Режим энергосбережения – Устанавливайте нужную степень поджаривания с Если в течение 5 минут тостер не будет использоваться, то помощью кнопок « » (16) и « » (14), соответствую- устройство автоматически перейдёт в режим ожидания. щую вашим потребностям. При этом показания на дисплее (9) панели индикации (11) –...
тельные различия. Если пользователь обнаружил такие ступном для детей и людей с ограниченными воз- несоответствия, просим сообщить об этом по электрон- можностями. ной почте info@rondell.ru для получения обновленной версии инструкции. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Срок службы устройства – 3 года Тостер – 1 шт.
Page 10
ENGLISH • TOASTER RDE-1201 The unit must be connected to a mains socket with a The toaster is intended FOR BREAD TOASTING ONLY. grounding contact. • This unit is not intended for usage with an external DESCRIPTION switch timer or a separate remote control system.
Page 11
Do not remove toasts during the unit operation. list given in the warranty certificate and on the website • Do not touch hot surfaces of the toaster. www.rondell.ru. • • Do not use abrasives or solvents to clean the toaster.
Page 12
ENGLISH – Without loading toast, plug the power cord into an elec- Notes: trical outlet. You will hear a beep and the «–» symbol – Use the buttons « » (16) and « » (14) to set the will start flashing on the display (11). Press the on / off desired toasting degree to meet your needs.
Page 13
If the user reveals such • Do not immerse the unit, the power cord and the power differences, please report them via e-mail info@rondell.ru plug into water or any other liquids. for receipt of an updated manual.
Page 14
DEUTSCH • TOASTER RDE-1201 Das Gerät muss an eine Steckdose mit dem Schutzkontakt Der Toaster ist NUR FÜRS RÖSTEN VON BROTSCHEIBEN angeschlossen werden. • bestimmt. Das Gerät ist nicht für den Betrieb durch eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung geeignet.
Page 15
Es ist nicht gestattet, Abrasiv- oder Lösungsmittel zur Reinigung unter Kontaktadressen, die im Garantieschein und auf der des Toasters zu benutzen. Webseite www.rondell.ru angegeben sind. • Achtung! Die Toasts erhitzen sich während der Zubereitung. Transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
Page 16
DEUTSCH – – Am Gehäuseboden befindet sich die Kabelaufbewahrung. Das Symbol «4» wird auf der Platte der Kontrollleuchten (11) Legen Sie das Netzkabel ein, um die optimale Länge des angezeigt. – Netzkabels anzupassen. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Betriebshebel (6) –...
Page 17
• gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede Wenn der Toaster häufig verwendet wird, entfernen Sie die bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für eine aktualisierte angesammelten Krümel mindestens einmal pro Woche. Stellen Betriebsanleitung mit. Sie sicher, dass die Krümelschale vollständig geschlossen ist, bevor Sie den Toaster erneut verwenden.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...
Page 20
исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
Page 21
Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
Page 22
Га а а / Guarantee card 241- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Тостер RDE-1201 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
Page 23
Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 241- 241- 241- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Тостер RDE-1201 Тостер RDE-1201 Тостер RDE-1201 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...
Need help?
Do you have a question about the RDE-1201 and is the answer not in the manual?
Questions and answers