Beko RDNG551M20TSX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. RDNG551M20TSX
  6. User manual
Beko RDNG551M20TSX User Manual

Beko RDNG551M20TSX User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User Manual
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
‫دليل المستخدم‬
RDNG551M20TSX
EN/FR/AR
11 5129 0400/AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDNG551M20TSX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beko RDNG551M20TSX

Summary of Contents for Beko RDNG551M20TSX

  • Page 1 Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d’utilisation ‫دليل المستخدم‬ RDNG551M20TSX EN/FR/AR 11 5129 0400/AB...

  • Page 2: Dear Customer

    Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    6 Operating the product 1 Safety Instructions 6.1. Indicator panel....15 2 Environmental Instructions 10 6.2. Twist Ice – matic ....18 6.3.

  • Page 4: Safety Instructions

    Safety Instructions This section includes the safety This product shall not be used in open instructions necessary to prevent or enclosed external environments the risk of personal injury or material such as vessels, camper vans, damage. balconies or terraces. Exposing the Our company shall not be held product to rain, snow, sunlight and responsible for damages that may...

  • Page 5: Electrical Safety

    Instructions for safety and environment Electrical products are dangerous for children and pets. Children and 1.3 Electrical Safety pets must not play with, climb on, or The product shall not be plugged enter the product. into the outlet during installation, Cleaning and user maintenance maintenance, cleaning, repair, and should not be performed by children...
  • Page 6 Instructions for safety and environment Always use personal protective 1.4 Handling Safety equipment (gloves, etc.) during Make sure to unplug the appliance product installation, maintenance before carrying the product. and repair. Risk of Injury! This product is heavy, do not Place the product on a clean, level handle it by yourself.

  • Page 7: Operational Safety

    Instructions for safety and environment When placing the product, make sure earthing and without power that the supply cable is not damaged connection in compliance with local or pinched. and national regulations. The product must not be connected The product’s power cable must to supply systems such as solar be unplugged during installation.
  • Page 8 Instructions for safety and environment contain an explosion risk. compartment. Cans or bottles may In case of a failure of the product, explode. Risk of injury and material unplug it and do not operate until it damage! is repaired by the authorized service. Do not use or place materials There is a risk of electric shock! sensitive against temperature...
  • Page 9 Instructions for safety and environment Ensure that you have removed any 1. Unplug the power cord from the ice or water that may have fallen to mains socket. the floor to prevent injuries. 2. Cut the power cable and remove it Change the locations of the racks/ from the appliance together with bottle racks on the door of your...
  • Page 10 Instructions for safety and environment Two-star freezer compartments Do not ever use steam or steamed are used for storing prefilled foods, cleaning materials for cleaning the making and storing ice and ice product and thawing the ice inside cream. it. Steam contacts the live areas in One, two and three-star your refrigerator and causes short compartments are not appropriate...

  • Page 11: Environmental Instructions

    Environmental Instructions 2.1 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product 2.2 Compliance with This product complies with EU WEEE RoHS Directive Directive (2012/19/EU). This product bears a classification The product you have purchased complies symbol for waste electrical and electronic with EU RoHS Directive (2011/65/EU).

  • Page 12: Your Appliance

    Your appliance 1. * Fridge - compartment door shelf 10. * Fridge compartment movable glass shelf 2. Egg section 11. Fan 3. * Fridge compartment small door shelf 12. *Icebox / Ice-making compartment 4. * Storage container under the door shelf 13.

  • Page 13: Installation

    Installation 4.1. Appropriate If the product will be placed in an installation location alcove, remember to leave at least 5 cm clearance between the product Contact an Authorized Service for the and the ceiling, rear wall and the installation of the product. In order to side walls.

  • Page 14: Electrical Connection

    Installation 4.3. Electrical connection WARNING: Do not make connections via extension cables or multi-plugs. WARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent. If two coolers are to be installed side by side, there should be at least 4 cm distance between them.

  • Page 15: Preparation

    Preparation Depending on the features of your 5.1. Things to be done product, thawing frozen food in fridge for energy saving compartment will both provide energy saving and preserve the food quality. Connecting the product to electric energy saving systems is risky as it may cause damage on the product.

  • Page 16: Operating The Product

    Operating the product 6.1. Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. 1.
  • Page 17 Operating the product return to normal. The energy saving Read the “Safety Instructions” function is a function activated ex- section first. factory and cannot be cancelled. *Optional: Shown functions are optional, 4. Quick Freezing Key there may be differences of shape and When the quick freezing key is pressed, location in functions found on your the LED on the key is illuminated and the...
  • Page 18 Operating the product not a fault, this warning will be removed when the food is cooled down or when any key is pressed. 8.*Cooler Compartment Off (Vacation) Function Key Press the key for 3 seconds to activate the vacation function. Vacation mode is activated and the LED on the key is illuminated.

  • Page 19: Twist Ice - Matic

    Operating the product 6.2. Twist Ice – matic (This feature is optional) Remove the water tank by rotating it to the left. Open the water tank cover by turning it and add water to the water tank up to the lower part of the water tank cover.

  • Page 20: Ice Container

    Operating the product 6.3. Ice container 6.6. Crisper (This feature is optional) Crisper of the product is designed Remove the ice container from the specially to keep the vegetables freezer compartment. fresh without loosing their humidity. Fill the ice container with water. For this purpose, cool air circulation Place the ice container in the is intensified around the crisper in...

  • Page 21: Moving Door Shelf

    Operating the product 6.8. Moving door shelf (This feature is optional) Moving door shelf may be fixed in 3 different positions. Press the buttons shown in the sides at the same amount in order to move the shelf. Shelf shall be movable. Move the shelf up or down.

  • Page 22: Humidity Controlled Crisper

    Operating the product 6.11. Humidity 6.12. Auto Icematic controlled crisper (This feature is optional) (This feature is optional) The Auto Icematic allows you Humidity rates of the vegetables and to make ice in the fridge easily. fruit are kept under control with the Remove the water tank in the fridge feature of humidity-controlled crisper compartment, fill it wilt water and...

  • Page 23: Description And Cleaning Of Odor

    Operating the product 6.13. Description and cleaning of odor filter (This feature is optional) Odor filter prevents unpleasant odor build-up in your product. 1. Pull the cover into which the odor filter is installed downwards from the front section and remove as illustrated.

  • Page 24: Freezing Fresh Food

    Operating the product 6.14. Freezing The freezer compartment fresh food defrosts automatically. In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as Frozen food must be used quickly as possible when it is immediately after they are thawed placed in the freezer compartment, and they should not be re-frozen.

  • Page 25: Recommendations For Preserving

    Operating the product 6.15. Recommendations 6.17. Placing the food for preserving the Various frozen frozen food food such as Compartment shall be set to -18°C at Freezer meat, fish, least. compartment ice cream, 1. Put packages in the freezer as quickly shelves vegetables and as possible after purchase without...

  • Page 26: Changing The Door Opening Direction

    Operating the product If the door of the device remains open for a certain period of time (between 60 s and 120 s), the door open alert is sounded. The door open alert is sounded gradually. First, an audible warning starts to sound. After 4 minutes, if the door is still not closed, a visual warning (lighting flash) is activated.

  • Page 27: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning detergents, gas, gasoline, varnish WARNING: Read the “Safety and similar substances to prevent Instructions” section first! deformation of the plastic part and removal of prints on the part. Use warm water and a soft cloth for Unplug the WARNING: cleaning, and then dry it.

  • Page 28: Protecting Plastic Surfaces

    Maintenance and cleaning 7.2 Cleaning of 7.3 Preventing Odours the Products with The product is manufactured free of any Glass Doors odorous materials. However, keeping Remove the protective foil on the the food in inappropriate sections and glasses. improper cleaning of internal surfaces There is a coating on the surface of may lead to odours.

  • Page 29: Troubleshooting

    Troubleshooting Check this list before contacting the The power is out. >>> The product will continue service. Doing so will save you time to operate normally once the power is restored. and money. This list includes frequent The refrigerator’s operating noise is complaints that are not related to faulty increasing while in use.
  • Page 30 Troubleshooting The product’s operating principles involve liquid The cooler temperature is very and gas flows. >>> This is normal and not a low, but the freezer temperature is malfunction. adequate. There is sound of wind blowing The cooler compartment temperature is set coming from the product.
  • Page 31 Troubleshooting The vegetable bin is jammed. The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food items in the drawer. If The Surface Of The Product Is Hot. High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating.
  • Page 32 Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe.
  • Page 33 6.7. Balconnet de porte amovible. . .23 1 Instructions en matière de sécurité et d’environnement 6.8. Boîte de stockage coulissante 23 6.9. Bac à légumes à humidité 1.1 Intention d’utilisation ..3 contrôlée......24 1.2 Sécurité...

  • Page 34: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section contient les Ce produit est conçu pour être instructions de sécurité utilisé à l'intérieur, dans les foyers nécessaires à la prévention des et dans des endroits similaires. risques de dommage corporel ou Par exemple ;...

  • Page 35: Sécurité Électrique

    Instructions en matière de sécurité et d’environnement 3. Ne retirez pas les étagères et mentales réduites ou sans les tiroirs de l’appareil pour expérience et connaissances, empêcher les enfants d’y si elles sont supervisées ou pénétrer. ont été formées à l’utilisation 4.

  • Page 36: Sécurité De Manipulation

    Instructions en matière de sécurité et d'environnement N’utilisez pas de rallonge, de prise 1.5 Sûreté des installations multiple ou d’adaptateur pour faire Contactez le service agréé pour fonctionner votre appareil. l’installation de votre réfrigérateur. Les prises multiples mobiles ou les Pour préparer l’appareil à...
  • Page 37 Instructions en matière de sécurité et d’environnement Ce produit est conçu pour une Plus un réfrigérateur contient de utilisation à une altitude maximale réfrigérant, plus grande doit être de 2 000 mètres au-dessous du la pièce d’installation. Dans les très niveau de la mer.

  • Page 38: Sécurité De Fonctionnement

    Instructions en matière de sécurité et d'environnement vous risquez d’entrer en contact de l’appareil sans prise de mise avec des pièces électriques. Ne à la terre et sans branchement retirez pas le couvercle de la carte électrique conforme aux normes électronique et le couvercle arrière locales et nationales en vigueur.
  • Page 39 Instructions en matière de sécurité et d’environnement réfrigérateur et sa porte. Soyez Cet appareil n’est pas destiné au prudent lorsque vous ouvrez ou stockage et au refroidissement de fermez la porte en présence des médicaments, de plasma sanguin, enfants. de préparations de laboratoire ou Ne mettez pas de crème glacée, de matériaux et produits similaires de glaçons ou d’aliments congelés...

  • Page 40: Sécurité Du Stockage Des

    Instructions en matière de sécurité et d'environnement Ces objets peuvent tomber lors de Avant de vous débarrasser l’ouverture ou de la fermeture de la des appareils usagés qui ne porte, et causer des blessures et/ doivent plus être utilisés : ou des dégâts matériels.
  • Page 41 Instructions en matière de sécurité et d’environnement Nettoyez régulièrement les 1.8 Sécurité systèmes de drainage accessibles relative à l’entretien en contact avec les aliments. et au nettoyage Nettoyez les réservoirs d’eau qui Ne tirez pas sur la poignée de n’ont pas été utilisés pendant la porte si vous devez déplacer 48 heures et les systèmes l’appareil pour le nettoyer.

  • Page 42: Mise Au Rebut De L'ancien

    Instructions en matière de sécurité et d'environnement Utilisez un torchon propre et sec Les éclaboussures de liquide de pour essuyer la poussière ou les refroidissement sont dangereuses corps étrangers sur les extrémités pour les yeux. N’endommagez des fiches. N’utilisez pas de torchon aucune partie du système de humide ou mouillé...

  • Page 43: Instructions Environnementales

    Instructions environnementales 2.1 Conformité avec la directive DEEE Informations sur l’emballage et élimination des déchets Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d’environnement. Cet appareil est conforme à la Ne mettez pas les matériaux directive DEEE de l’Union européenne d'emballage au rebut avec les...

  • Page 44: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur 1. Balconnet de la porte du compartiment compartiment de réfrigération réfrigérateur 11. Ventilateur 2. Section des œufs 12. *Glacière / Compartiment de la machine 3. Balconnet de porte du compartiment de à glaçons réfrigération 13. Balconnets du compartiment 4.

  • Page 45: Installation

    Installation 4.1. Lieu idéal d'installation circulation d’air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement. S’il est Contactez le service agréé pour placé dans une alcôve, n’oubliez pas l'installation de votre réfrigérateur. Pour de laisser un espace d’au moins 5 cm préparer l'installation du réfrigérateur, entre l’appareil, le plafond, la paroi lisez attentivement les instructions du arrière et les parois latérales.

  • Page 46: Branchement Électrique

    Installation 4.3. Branchement Avertissement relatif à la électrique surface chaude Les parois latérales de votre Ne branchez AVERTISSEMENT : appareil sont équipées de pas le réfrigérateur sur une conduits frigorifiques visant rallonge ou une multiprise. à améliorer le système de refroidissement.

  • Page 47: Préparation

    Préparation 5.1. Moyens d'économiser Évitez de bloquer le flux d'air en l'énergie plaçant les aliments devant le ventilateur du refroidisseur. Laissez Il est dangereux de connecter un espace de 3 cm devant la grille l'appareil aux systèmes de protection du ventilateur lors du électroniques d'économie chargement des aliments.

  • Page 48: Première Utilisation

    Préparation Veillez à ce que les emballages d'aliments ne soient pas en contact direct avec le capteur de chaleur situé dans le compartiment réfrigérateur. Dans le cas contraire, la consommation énergétique de votre appareil pourrait augmenter. Veuillez-vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de température du compartiment réfrigérateur décrit ci-...

  • Page 49: Tilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil Lisez d’abord la section « 1. La clé de congélation rapide Instructions de sécurité ». Dès que vous appuyez sur la touche de congélation rapide, le voyant LED *En option : Les fonctions indiquées sont de la touche s’allume et la fonction de facultatives, il peut y avoir des différences congélation rapide s’active.
  • Page 50 Utilisation de l'appareil d'énergie sera désactivée et les symboles la poignée est activée lorsque la porte à l'écran reviendront à la normale. La de l'appareil est ouverte, la lumière de fonction d’économie d’énergie est une la poignée reste faiblement allumée un fonction activée départ usine et ne peut être moment après la fermeture de la porte.

  • Page 51: Distributeur De Glaçons Rotatif

    Utilisation de l'appareil 6.1. Distributeur de glaçons rotatif (Cette caractéristique est en option) Retirez le réservoir d'eau en le tournant vers la gauche. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau en le tournant et ajoutez de l'eau dans le réservoir jusqu'à la limite inférieure du couvercle.

  • Page 52: Seau À Glace

    Utilisation de l'appareil 6.2. Seau à glace 6.4. Ventilateur (En option) Le ventilateur a été conçu pour faire circuler de manière Retirez le seau à glace du homogène l'air froid à l'intérieur compartiment congélateur. de votre réfrigérateur. La durée de Remplissez-le d'eau.

  • Page 53: Lumière Bleue/Harvestfresh

    Utilisation de l'appareil 6.5. Lumière bleue/ 6.6. Compartiment HarvestFresh zéro degré *Peut ne pas être disponible sur (En option) tous les modèles Utilisez ce compartiment pour conserver de l'épicerie fine à des températures faibles, ou des produits À propos de la lumière bleue, carnés destinés à...

  • Page 54: Balconnet De Porte Amovible

    Utilisation de l'appareil 6.8. Boîte de 6.7. Balconnet de stockage coulissante porte amovible (En option) (En option) Cet accessoire a été conçu dans le Le balconnet de porte amovible peut but de renforcer les capacités des être fixé de 3 manières différentes. balconnets de porte.

  • Page 55: Bac À Légumes À Humidité

    Utilisation de l'appareil 6.9. Bac à légumes à 6.10. Machine à humidité contrôlée glace automatique (En option) (En option) Grâce à la fonction de contrôle de La machine à glace automatique l'humidité, la quantité d'humidité de vous permet de faire facilement des légumes et de fruits est maintenue glaçons dans votre réfrigérateur.

  • Page 56: Description Et Nettoyage Du Filtre À

    Utilisation de l'appareil 6.11. Description Si l'eau contenue dans le réservoir et nettoyage du date de 2 à 3 semaines, veuillez la filtre à odeurs remplacer. Le filtre à odeurs empêche la Dans les réfrigérateurs formation d'odeurs désagréables équipés de machine à glace dans votre réfrigérateur.

  • Page 57: Congélation Des Produits Frais

    Utilisation de l'appareil 6.13. Congélation La glace contenue dans le des produits frais compartiment congélateur Pour conserver la qualité des dégèle automatiquement. aliments, les denrées placées Marquez chaque emballage en dans le compartiment congélateur y écrivant la date avant de le doivent être congelées le plus placer au congélateur.

  • Page 58: Recommandations Relatives À La Conservation Des Aliments

    Utilisation de l'appareil 6.14. Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés Le compartiment doit être réglé à -18 °C minimum. 1. Placez les aliments dans le congélateur le plus rapidement possible pour éviter leur dégivrage. 2. Avant de les faire dégivrer, vérifiez la « date d'expiration » sur l'emballage pour vous assurer de l'état des aliments.

  • Page 59: Alerte Ouverture De Porte

    Utilisation de l'appareil Balconnets Aliments emballés et de la porte du de petite taille ou des compartiment boissons réfrigérateur Bac à légumes Fruits et légumes Épicerie fine (aliments pour petit déjeuner, Compartiment produits carnés à des aliments frais consommer à court terme) 6.17.

  • Page 60: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Conservez les aliments dans des Un nettoyage régulier prolonge la durée récipients fermés. Les micro- de vie de votre réfrigérateur organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non Débranchez AVERTISSEMENT : fermés et émettre de mauvaises votre réfrigérateur avant de le odeurs.
  • Page 61 Entretien et nettoyage Pour prolonger la durée de vie de ce revêtement, évitez d'utiliser des matériaux alcalins et abrasifs. Ces vitres ont subi un processus d'humidification, afin de les protéger contre tous chocs et brisement. En plus des vitres, un film de sécurité a été...

  • Page 62: Dépannage

    Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle.
  • Page 63 Dépannage Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en fonction des fluctuations de la température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes. Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps.
  • Page 64 Dépannage La température du compartiment réfrigérateur ou congélateur est très élevée. La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur.
  • Page 65 Dépannage Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil. l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de l'eau chaude et de l'eau gazeuse. mauvaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur. Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs.
  • Page 66 ،‫عميلنا العزيز‬ .‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج‬ ‫نشكرك على اختيارك هذا المنتج تم تصنيعه بأحدث التقنيات. للقيام بذلك ، اقرأ هذا الدليل بعناية وأية وثائق أخرى مقدمة قبل استخدام‬ .‫المنتج واحتفظ به كمرجع‬ ‫انتبه إلى جميع المعلومات والتحذيرات الموجودة في دليل المستخدم. بهذه الطريقة ، ستحمي نفسك ومنتجك من األخطار التي قد‬ .‫تحدث‬...
  • Page 67 ‫تجميد‬ .6.13 ‫1 تعليمات السالمة‬ ‫األطعمة الطازجة‬ ‫توصيات‬ .6.14 ‫2 التعليمات البيئية‬ ‫المحافظة على األطعمة المجمدة‬ ‫معلومات‬ .6.15 ‫3 جهازك‬ ‫عن التجميد‬ ‫وضع‬ .6.16 ‫4 التركيب‬ ‫الطعام‬ ‫موقع‬ .4.1 ‫تحذير‬ .6.17 ‫التركيب المالئم‬ ‫فتح الباب‬ ‫ضبط‬ .4.2 ‫تغيير‬ .6.18 ‫األقدام‬ ‫اتجاه...
  • Page 68 ‫تعليمات السالمة‬ ‫أو يفتقرون للخبرة والمعرفة استخدام هذا المنتج تحت‬ ‫يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع خطر‬ ‫اإلشراف أو وف ق ً ا للتعليمات الخاصة باستخدام الجهاز‬ .‫اإلصابة أو الضرر المادي‬ ‫بطريقة آمنة شريطة أن يكونوا مدركين للمخاطر‬ ‫ال تتحمل شركتنا المسؤولية عن أي أضرار قد تقع إذا لم‬ .‫المتعلقة...
  • Page 69 ‫إرشادات األمان والبيئة‬ .‫تنقلب الثالجة وتتسبب في حدوث إصابات‬ ‫ال تقم بتوصيل سلك الطاقة الخاص بالمنتج بمأخذ‬ ‫يجب تركيب المنتج في بيئة جافة وجيدة التهوية. ال‬ ‫طاقة مفكوك أو تالف. قد ترتفع درجة حرارة هذه‬ .‫تضع سجاد أو بسط أو أغطية مشابهة أسفل المنتج‬ .‫األنواع...
  • Page 70 ‫إرشادات األمان والبيئة‬ ‫أصابعك بين الثالجة وبابها. كن حذرً ا أثناء فتح‬ !‫وإصابة‬ .‫وإغالق الباب إذا كان هناك أطفال بالجوار‬ ‫ال تقم بتوصيل سلك الطاقة الخاص بالمنتج بمنافذ‬ ‫ال تضع المثلجات أو مكعبات الثلج أو األطعمة‬ ‫طاقة مفكوكة أو مخلوعة أو مكسورة أو متسخة أو‬ .‫المجمدة...
  • Page 71 ‫إرشادات األمان والبيئة‬ ‫ال تضع أشياء قد تسقط / تنقلب على المنتج. قد‬ ‫7.1 سالمة تخزين الطعام‬ ‫تسقط هذه األشياء أثناء فتح الباب أو إغالقه وتسبب‬ .‫إصابات و / أو أضرار مادية‬ :‫لتجنب تلف الطعام‬ ‫ال تضرب أو تمارس ضغطً ا زائ د ًا على األسطح‬ ‫قد...
  • Page 72 ‫إرشادات األمان والبيئة‬ ‫احرص على إبقاء الماء بعي د ًا عن فتحات التهوية‬ .‫والدوائر اإللكترونية أو إضاءة المنتج‬ ‫استخدم قطعة قماش نظيفة وجافة لمسح الغبار أو‬ ‫المواد الغريبة على أطراف القوابس. ال تستخدم قطعة‬ ‫قماش رطبة أو مبللة لتنظيف القابس. خالف ذلك ، قد‬ .‫يحدث...
  • Page 73 ‫التعليمات البيئية‬ ‫1.2 االمتثال للتوجيهات الخاصة بنفايات‬ ‫وإعادة تدوير األجهزة القديمة. يساعد التخلص المناسب من‬ ‫األجهزة المستعملة على منع النتائج السلبية المحتملة على البيئة‬ ‫األجهزة والتخلص منها‬ .‫وصحة اإلنسان‬ ‫يتوافق هذا المنتج مع توجيه االتحاد األوروبي‬ ‫2.2 االمتثال لتوجيهات حظر المواد الخطرة‬ .
  • Page 74 ‫جهازك‬ *‫جلثلا عنص ةروصقم / جلثلا قودنص‬ ‫ةجالثلا-ةرجح باب فر‬ ‫دمجملا ةرجح فر‬ ‫ضيبلا مسق‬ ‫ةجالثلا-ةرجح باب فر‬ ‫ةجالثلا-ةرجحل ريغص باب فر‬ ‫دمجملا ةروصقم‬ * ‫بابلا فر تحت نيزخت ةيواح‬ ‫دربملا ةرجح‬ *‫تاجاجز فر‬ ‫ليدعتلل ةلباق مدق‬ * ‫تاورضخلا فر‬ *‫دربملا...
  • Page 75 ‫التركيب‬ ‫ضبط األقدام‬ ‫موقع التركيب المالئم‬ ‫إذا كان المنتج غير متزن بعد عملية التركيب، فاضبط‬ ‫اتصل بمركز خدمة معتمد لتركيب الجهاز. لتحضير‬ ‫القدم على المقدمة بعد تدويرها لليمين أو اليسار. التوصيل‬ ‫الجهاز لالستخدام، راجع المعلومات الواردة في دليل‬ ‫الكهربائي‬ ‫المستخدم وتأكد من أن التركيبات الكهربائية وتركيبات‬ ‫المياه...
  • Page 76 ‫التركيب‬ ‫عكس األبواب‬ ‫اتبع الترتيب الرقمي‬ 45 ° AR 24 / 11 ‫ثالجة / دليل المستخدم‬...
  • Page 77 ‫التحضير‬ ‫أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة‬ ‫يجب استخدام السالل/الجوارير التي تزود مع حجرة‬ ‫التبريد دائما لتقليل استهالك الطاقة ومن أجل ظروف‬ ‫يعد توصيل الجهاز بأنظمة توفير الطاقة‬ .‫تخزين أفضل‬ ‫الكهربائية أمرً ا خطرً ا حيث قد يتسبب في تلف‬ ‫إن احتكاك الطعام مع مجس درجة الحرارة في حجرة‬ .‫الجهاز‬...
  • Page 78 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫*مفتاح تحويل الحجرة‬ ‫مفتاح ضبط درجة حرارة مقصورة ال م ُجَ م ّد‬ )‫مؤشر توفير الطاقة (إيقاف الشاشة‬ ‫* مفتاح التجميد السريع/ مفتاح إلغاء وظيفة ضوء المقبض‬ ‫*مفتاح وحدة مزيل الروائح‬ ‫مفتاح ضبط درجة حرارة حجرة المبرد‬ ‫مؤشر حالة الخطأ‬ )‫*مفتاح...
  • Page 79 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫5. *مفتاح وحدة مزيل الروائح‬ ً ! ‫اقرأ قسم "تعليمات األمان" أوال‬ ‫اضغط على هذا المفتاح لمدة 3 ثوان ٍ لتنشيط / إلغاء تنشيط‬ ‫خاصية مزيل الروائح. عندما تكون ميزة مزيل الموجود‬ ‫*اختياري: إن الوظائف المعروضة اختيارية، فقد توجد‬ .‫...
  • Page 80 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫الثلج - جهاز عمل الثلج‬ )‫(هذه الخاصية اختيارية‬ .‫اخلع خزان الماء من خالل تدويره لليسار‬ ‫افتح غطاء خزان الماء من خالل تدويره وأضف‬ ‫الماء إلى خزان الماء حتى الجزء السفلي من غطاء‬ .‫خزان الماء‬ ‫ضع خزان الماء في موضعه كما هو موضح في‬ ‫الشكل...
  • Page 81 ‫تشغيل الجهاز‬ HerbBox/ ‫منتج األعشاب‬ ‫حاوية الثلج‬ HerbFresh )‫(هذه الخاصية اختيارية‬ )‫(هذه الخاصية اختيارية‬ .‫قم بإزالة حاوية الثلج من مقصورة الفريزر‬ .‫قم بتعبئة حاوية الثلج بالمياه‬ HerbBox/ ‫انزع مستوعب الشريط عن‬ ‫ضع حاوية الثلج في مقصورة الفريزر. وبعد‬ +HerbFresh .ً ‫ساعتين، سيكون الثلج جاهز ا‬ ‫أخرج...
  • Page 82 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫مقصورة الطعام الطازج‬ ‫حامل البيض‬ ‫صممت مقصورة الطعام الطازج بالثالجة خصيص ا ً بحيث‬ )‫(هذه الخاصية اختيارية‬ ‫تحتفظ بالخضروات طازجة دون فقدان رطوبتها. لهذا‬ ‫يمكن تركيب حامل البيض بالباب المطلوب أو رف‬ ‫الغرض، تكون دورة الهواء البارد مكثفة حول الدرج بوجه‬ ‫الجسم.
  • Page 83 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫تحريك رف الباب‬ )‫(هذه الخاصية اختيارية‬ ‫يمكن تثبيت رف الباب المتحرك على 3 مواضع‬ .‫مختلفة‬ ‫اضغط األزرار الموضحة في الجوانب في نفس‬ ً ‫الوقت لتحريك الرف. يجب أن يكون الرف قاب ال‬ .‫للحركة‬ .‫حرك الرف ألعلى أو ألسفل‬ ‫اترك...
  • Page 84 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫خاصية تكوين الثلج األوتوماتيكية‬ 6.12 ‫مقصورة الطعام الطازج‬ 6.11 ‫المحكومة من حيث الرطوبة‬ )‫(هذه الخاصية اختيارية‬ ‫تسمح لك خاصية تكوين الثلج األوتوماتيكية بصنع‬ )‫(هذه الخاصية اختيارية‬ ‫الثلج في الثالجة بسهولة. قم بإزالة خزان المياه في‬ ‫مع خاصية درج التحكم بالرطوبة تظل معدالت‬ ‫مقصورة...
  • Page 85 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫توصيات المحافظة‬ 6.14 ‫تجميد األطعمة الطازجة‬ 6.13 ‫على األطعمة المجمدة‬ ‫للحفاظ على جودة األطعمة، فيجب تجميدها‬ ‫بأسرع ما يمكن عند وضعها في صندوق‬ ‫يجب ضبط الصندوق على درجة حرارة °81- م‬ ‫الفريزر، واستخدام خاصية التجميد السريع لهذا‬ .‫على األقل‬ .‫الغرض‬...
  • Page 86 ‫تشغيل الجهاز‬ ‫يتم إصدار تحذير فتح الباب، إذا ظل باب الجهاز‬ ‫قم بغلي الخضروات وتصفيتها من الماء لحفظها لفترة‬ ،‫أطول وهي متجمدة. بعد تصفية مياه الخضروات‬ 120 ‫مفتوحً ا لفترة زمنية معينة (بين 06 ثانية و‬ ‫ثانية). ي ُطلق تحذير فتح الباب تدريج ي ًا. أو ال ً ، يبدأ‬ ‫ضعها...
  • Page 87 ‫والصيانة‬ ‫ينبغي عدم االحتفاظ باألطعمة منتهية الصالحية‬ ‫يتم إطالة العمر االفتراضي للجهاز في حالة تنظيفة‬ .‫واألطعمة الفاسدة في الثالجة‬ .‫بانتظام‬ ‫حماية األسطح البالستيكية‬ ‫قم بتنظيفها على الفور بالماء ألن الزيوت قد تتسبب في‬ ‫افصل الثالجة أو ال ً عن الكهرباء قبل‬ :‫تحذير‬...
  • Page 88 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫نم .ةنايصلا زكرمب لاصتالا لبق ةمئاقلا هذه نم ققحت‬ .‫ربما يكون المنتج الجديد أكبر من المنتج السابق‬ ‫ىواكشلا ةمئاقلا هذه نمضتت .لاملاو تقولا ريفوت كلذ نأش‬ .‫تعمل األجهزة األكبر فترات زمنية أطول‬ ‫ربما تكون درجة حرارة الغرفة عالية. >>> يعمل‬ ‫قبطنت...
  • Page 89 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ال يتم تنظيف الجهاز بانتظام. >>> نظف الجزء‬ ‫تم ضبط درجة حرارة حجرة المبرد على درجة‬ ‫الداخلي بانتظام مستخدما إسفنجة وماء دافئ وماء‬ ‫عالية جدا. >>> يؤثر إعداد درجة حرارة حجرة‬ .‫مكربن‬ ‫المبرد على درجة حرارة حجرة المجمد. قم بتغيير‬ ‫قد...

Table of Contents