Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Nederma H20
- Page 1 User Manual Hose Reels Hose Reel H20/H30 Original user manual USER MANUAL Translation of original user manual BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI ANVÄNDARMANUAL 2024-12-05 144008 (08)
- Page 2 Hose Reel H20/H30 Trace back information: Workspace Main version a187 Checked in 2024-12-05 Skribenta version 5.6.017.2...
- Page 3 Hose Reel H20/H30 Declaration of Conformity ............Images ................... English ................... Dansk ..................... 12 Deutch ................... 16 Español ..................20 Polski ..................... 24 Svenska ..................28...
-
Page 4: Declaration Of Conformity
Nederman, Hose Reel H20/H30 (Art.-Nr. **, und bauartgleiche Versionen **), auf Hose Reel H20/H30 (Ref. n.º ** y las versiones indicadas de **), al que welches sich diese Erklärung bezieht, mit allen einschlägigen Bestim- hace referencia esta declaración, cumple con todas las provisiones rele- mungen der folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt:... -
Page 5: Images
Hose Reel H20/H30 Images... - Page 6 Hose Reel H20/H30 Distribu on hose Hose connec on Hose connec on Inlet hose Distribu on hose 1/4" R3/8" R1/4" 5/16" R3/8" R1/4" 3/8" R3/8" R3/8" H20: max. 1.2 MPa H30: max. 1.5 MPa 0 °C – +50 °C 100 % click!
- Page 7 Hose Reel H20/H30...
-
Page 8: Table Of Contents
Classification of important information ......................3 Description ..................................Technical data ..............................Hoses and connections ............................. 4 Installation ..................................5 Using Hose Reel H20/H30 ............................Operation ................................Safety latch ................................. 6 Maintenance .................................. 7 Spare Parts ..................................Ordering spare parts ............................ -
Page 9: Preface
NOTE! Notes contain other information that is important for personnel. 3 Description Hose Reel H20/H30 are suitable for air and water in light industries: pneumatic tools, staplers, blow and water guns and similar. 3.1 Technical data Hose Reel H20/H30 is 100% recyclable. -
Page 10: Installation
The O-ring on the inlet hose must be lubricated before the hose is mounted in the hose reel. Use Mo- lykote PG-75 or similar. NOTE! Before mounting the Hose Reel H20/H30 on the wall or ceiling, consider if the environment is safe and suitable for the product. 5 Using Hose Reel H20/H30 5.1 Operation... -
Page 11: Recycling
Hose Reel H20/H30 • Quantity of the parts required. 8 Recycling The product has been designed for component materials to be recycled. Different material types must be handled according to relevant local regulations. Contact the distributor or Nederman if uncertainties arise when... - Page 12 2 Sikkerhed ..................................Klassificering af vigtige oplysninger ......................3 Beskrivelse ..................................Tekniske data ..............................Slanger og tilslutninger ............................. 4 Installation ..................................5 Brug af Hose Reel H20/H30 ............................Betjening ................................Sikkerhedslås ..............................6 Vedligeholdelse ................................7 Reservdele ..................................Bestilling af reservedele ...........................
-
Page 13: Forord
BEMÆRK! Noter indeholder andre oplysninger, som brugeren skal være specielt opmærksom på. 3 Beskrivelse Hose Reel H20/H30 er beregnet til luft og vand i lette industrier: trykluftværktøjer, hæftemaskiner, blæse- og vandpistoler og lignende. 3.1 Tekniske data Hose Reel H20/H30 er 100 % genanvendelig. -
Page 14: Installation
O-ringen på tilløbsslangen skal smøres, før slangen monteres i slangetromlen. Brug Molykote PG-75 eller lignende. BEMÆRK! Før Hose Reel H20/H30 monteres på væggen eller i loftet, skal det overvejes, om miljøet er sikkert og eg- net til produktet. 5 Brug af Hose Reel H20/H30 5.1 Betjening... -
Page 15: Genbrug
Hose Reel H20/H30 • Reservedels- og kontrolnummer (se produktets typeskilt). • Reservedelens specifikke nummer og navn (se www.nederman.com/en/service/spare-part-search). • Antallet af reservedele. 8 Genbrug Produktet er designet til komponentmaterialer, der kan genanvendes. Forskellige materialetyper skal håndte- res i henhold til relevante lokale regler. Kontakt distributøren eller Nederman, hvis der opstår usikkerhed ved... - Page 16 2 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... 3 Beschreibung ................................. Technische Daten .............................. Rohre und Anschlüsse ............................4 Installation ..................................5 Gebrauch der Hose Reel H20/H30 ..........................Betrieb ................................. Sicherheitsverriegelung ........................... 6 Wartung ..................................7 Ersatzteile ..................................Bestellung von Ersatzteilen ..........................
-
Page 17: Vorwort
Informationen zur Gefahrenvermeidung. BEACHTEN! Hinweise enthalten wichtige Informationen für die Mitarbeiter. 3 Beschreibung Hose Reel H20/H30 eignen sich für Luft und Wasser in der Leichtindustrie: Druckluftwerkzeuge, Hefter, Druck- luft- und Wasserpistolen etc. 3.1 Technische Daten Hose Reel H20/H30 ist zu 100% recyclingfähig. -
Page 18: Installation
Der O-Ring am Zulaufschlauch muss geschmiert werden, bevor der Schlauch in der Schlauchtrommel montiert wird. Molykote PG-75 oder ähnliches verwenden. BEACHTEN! Achten Sie vor der Montage des Hose Reel H20/H30 an Wand oder Decke darauf, dass die Umgebung si- cher und für das Produkt geeignet ist. 5 Gebrauch der Hose Reel H20/H30 5.1 Betrieb... -
Page 19: Entsorgung
Hose Reel H20/H30 • Teile- und Kontrollnummer (siehe Typenschild am Produkt). • Ersatzteilnummer mit Beschreibung (siehe www.nederman.com/en/service/spare-part-search). • Anzahl erforderlicher Ersatzteile. 8 Entsorgung Bei der Entwicklung des Produktes wurde auf die Recyclingfähigkeit der einzelnen Komponenten geachtet. Die verschiedenen Materialarten sind gemäß den einschlägigen örtlichen Bestimmungen zu entsorgen. Bei Unklar-... - Page 20 Clasificación de información importante ....................... 3 Descripción ..................................Datos técnicos ..............................Mangueras y conexiones ..........................4 Instalación ..................................5 Uso de Hose Reel H20/H30 ............................Funcionamiento ..............................Trinquete de seguridad ............................. 6 Mantenimiento ................................7 Piezas de repuesto ................................ Solicitud de piezas de repuesto ........................
-
Page 21: Prólogo
Las notas contienen otra información de importancia para el personal. 3 Descripción Hose Reel H20/H30 son adecuados para el aire y el agua en industrias ligeras: herramientas neumáticas, grapa- doras, pistolas de aire comprimido y agua, y similares. 3.1 Datos técnicos Hose Reel H20/H30 es 100 % reciclable. -
Page 22: Instalación
Utilice Molykote PG-75 o similar. ¡NOTA! Antes de montar el Hose Reel H20/H30 en la pared o en el techo, considere si el entorno es seguro y ade- cuado para el producto. 5 Uso de Hose Reel H20/H30 5.1 Funcionamiento... -
Page 23: Reciclaje
Hose Reel H20/H30 • Número de la pieza y de control (véase la placa de identificación del producto). • Indique el número y el nombre de la pieza de repuesto (visite www.nederman.com/en/service/spare-part-search). • Cantidad de piezas requeridas. 8 Reciclaje El producto se ha diseñado para reciclar los materiales de los componentes. Distintos tipos de materiales deben manipularse según la normativa local aplicable. - Page 24 2 Bezpieczeństwo ................................Klasyfikacja ważnych informacji ........................3 Opis ....................................Dane techniczne ..............................Węże i połączenia ............................... 4 Instalacja ..................................5 Użytkowanie Hose Reel H20/H30 ..........................Działanie ................................Blokada bezpieczeństwa ..........................6 Konserwacja ................................... 7 Części zamienne ................................Zamawianie części zamiennych ........................
-
Page 25: Wprowadzenie
UWAGA! W uwagach zamieszczono inne ważne dla użytkowników informacje. 3 Opis Hose Reel H20/H30 są przeznaczone do powietrza i wody w przemyśle lekkim: narzędzia pneumatyczne, zszy- wacze, pistolety pneumatyczne i do wody itp. 3.1 Dane techniczne Hose Reel H20/H30 w 100% podlega recyklingowi. -
Page 26: Instalacja
O-ring na wężu wlotowym należy nasmarować przed zamontowaniem węża w zwijaczu. Należy użyć Mo- lykote PG-75 lub podobnego środka. UWAGA! Przed zamontowaniem Hose Reel H20/H30 na ścianie lub suficie należy rozważyć, czy otoczenie jest bezpieczne i odpowiednie dla produktu. 5 Użytkowanie Hose Reel H20/H30 5.1 Działanie... -
Page 27: Zamawianie Części Zamiennych
Hose Reel H20/H30 7.1 Zamawianie części zamiennych W przypadku zamawiania części zawsze należy podawać następujące informacje: • Numer części i numer kontrolny (patrz: tabliczka znamionowa produktu). • Numer szczegółowy i nazwę części zamiennej (patrz: www.nederman.com/en/service/spare-part-search). • Wymagana ilość części. 8 Recykling Produkt został... - Page 28 2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ 3 Beskrivning ..................................Tekniska data ..............................Slangar och anslutningar ..........................4 Installation ..................................5 Använda Hose Reel H20/H30 ............................. Drift ..................................Säkerhetsspärr ..............................6 Underhåll ..................................7 Reservdelar ..................................Beställa reservdelar ............................
-
Page 29: Förord
NOTERA! Anmärkningar innehåller annan information som är viktig för medarbetarna. 3 Beskrivning Hose Reel H20/H30 lämpar sig för luft och vatten inom lätt industri: pneumatiska verktyg, blås- och vattenpi- stoler och liknande. 3.1 Tekniska data Hose Reel H20/H30 är 100 % återvinningsbar. -
Page 30: Installation
O-ringen på tilloppsslangen måste smörjas innan slangen monteras i slangvindan. Använd Molykote PG-75 eller liknande. NOTERA! Innan Hose Reel H20/H30 monteras på vägg eller tak, överväg om miljön är säker och lämplig för produk- ten. 5 Använda Hose Reel H20/H30 5.1 Drift... -
Page 31: Återvinning
Hose Reel H20/H30 • Antal erforderliga reservdelar. 8 Återvinning Produkten är designad så att komponentmaterialet kan återvinnas. De olika materialtyperna måste hanteras i enlighet med tillämpliga lokala bestämmelser. Kontakta leverantören eller Nederman om det skulle uppstå oklarheter kring produktens skrotning i slutet av dess livslängd. - Page 32 www.nederman.com...
Need help?
Do you have a question about the H20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers