Mattel Disney WISH HPX38 Instructions

STORAGE • RANGEMENT • STAURAUM • COME RIPORRE IL PRODOTTO • OPBERGPLAATS • ALMACENAMIENTO
ARRUMAÇÃO • FÖRVARING • SÄILYTYS • OPBEVARING • OPPBEVARING • PRZECHOWYWANIE USKLADNĚNÍ
SKLADOVANIE • TÁROLÁS • ХРАНЕНИЕ • ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ • SAKLAMA •
a a b b a a
‫اﻟﺗﺧزﯾن‬ x
b b
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES
ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • VEJLEDNING • BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA • NÁVOD • NÁVOD • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ • Ο∆ΗΓΙΕΣ • KULLANIM TALİMATLARI •
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d' e mploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige
Informationen. • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete. • Guarde
estas instruções para referência futura, pois contêm informações importante • Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere
brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon. • Prosimy zachować tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje. • Uschovejte tento návod pro budoucí použití, protože obsahuje důležité informace. • Tento návod uchovajte do budúcna, pretože
obsahuje dôležité informácie. • Őrizze meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Сохраните эту инструкцию, т. к. она содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτέ τι οδηγίε για ελλοντική χρήση, καθώ περιέχουν ση αντικέ
πληροφορίε . • Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da bakmak üzere lütfen bu talimatları saklayın.
NOTE: The product is equipped with an automatic shut-off feature that helps preserve battery life. • REMARQUE : Le produit est équipé d'une fonction d'arrêt automatique afin de préserver les piles. • NOTE: Zum Schonen der Batterien ist das Produkt mit einer automatischen Abschaltfunktion
ausgestattet. • NOTA: il prodotto è dotato di un dispositivo di spegnimento automatico per preservare le pile. • LET OP: Dit product schakelt vanzelf uit. Zo worden de batterijen gespaard. • NOTA: Este juguete está equipado con un sistema de apagado automático para ahorrar pilas. • NOTA: este produto
está equipado com um mecanismo que desliga automaticamente para ajudar a economizar as pilhas. • OBS! Produkten är utrustad med automatisk avstängningsfunktion, vilket gör att batterierna håller längre. • HUOM: Tuotteen virta katkeaa automaattisesti, mikä säästää paristoja. • BEMÆRK:
Produktet slukker automatisk, hvilket forlænger batterilevetiden. • MERK: Produktet slår seg av automatisk for at batteriet skal vare lenger. • UWAGA: Ten produkt posiada funkcję automatycznego wyłączania, która pomaga wydłużyć żywotność baterii. • POZNÁMKA: Tento výrobek je vybaven
automatickým vypínacím mechanismem, který pomáhá šetřit baterie. • POZNÁMKA: Výrobok je vybavený funkciou automatického vypnutia, ktorá pomáha šetriť batériu. • MEGJEGYZÉS: A játék adott idő elteltével magától kikapcsol, hogy az elemek hosszabb ideig működjenek. • ПРИМЕЧАНИЕ:
Изделие оснащено функцией автоматического отключения для продления срока службы батареек. • ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παιχνίδι απενεργοποιείται αυτό ατα για εξοικονό ηση παταριών. • NOT: Üründe, pil ömrünün olabildiğince uzun kalmasına yardımcı olan bir otomatik kapanma özelliği bulunur.
Requires 3 AAA (LR03) x 1.5V alkaline batteries (not included). Dispose of batteries safely. • Requiert 3 piles alcalines AAA (LR03) x 1.5V, non incluses. Jetez les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. • 3 Alkali-Batterien AAA (LR03) x 1.5V erforderlich (nicht enthalten). Ihre Lebensdauer kann
daher beeinträchtigt sein. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen. • Richiede 3 pile alcaline formato mini stilo AAA (LR03) x 1.5V (non incluse). Smaltire le pile nel modo appropriato. • Werkt op 3 'AAA' (LR03) x 1.5V alkalinebatterijen (niet inbegrepen). Batterijen inleveren als KCA. • Funciona
con 3 pilas alcalinas AAA/LR03 x 1.5V, no incluidas. Desechar las pilas gastadas en un contenedor de reciclaje de pilas. • Funciona com 3 pilhas AAA (LR03) x 1.5V alcalinas (não incluídas). Colocar as pilhas gastas no pilhão. • Kräver 3 alkaliska AAA-batterier (LR03) x 1.5V (ingår inte). Släng batterierna
på ett miljövänligt sätt. • Käyttöön tarvitaan 3 AAA(LR03) x 1.5V-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa). Hävitä paristot asianmukaisesti. • Bruger 3 alkaliske AAA-batterier (LR03) x 1.5V (medfølger ikke). Kassér batterierne på forsvarlig vis. • Bruker 3 alkaliske AAA-batterier (LR03) x 1.5V,
medfølger ikke). Kast batteriene på en forsvarlig måte. • Wymaga 3 baterii alkalicznych typu AAA (LR03) x 1.5V – nie znajdują się w zestawie. Zużyte baterie wyrzucaj do odpowiednio oznaczonego pojemnika. • Vyžaduje 3 alkalické baterie typu AAA (LR03) x 1.5V (nejsou součástí balení). Baterie zlikvidujte
ekologicky. • Vyžaduje 3 alkalické batérie typu AAA (LR03) x 1.5V (nie sú súčasťou balenia). Batérie bezpečne zlikvidujte. • 3 db AAA (LR03) x 1.5V alkáli elemmel működik (nem tartozék). A lemerült elemeket az azokra vonatkozó szabályozás szerint selejtezze le. • Требуются 3 щелочные батарейки
типа АAА (LR03) x 1.5V (не входят в комплект). Утилизируйте батарейки безопасным способом. • Απαιτούνται 3 αλκαλικέ παταρίε "ΑAΑ" x 1.5V (δεν περιλα βάνονται). Παρακαλού ε πετάτε τι παλιέ παταρίε στου ειδικού κάδου ανακύκλωση . • 3 adet AAA (LR03) alkali pille çalışır
(ürüne dahil değildir). Pilleri güvenli bir şekilde atın.
Do not connect to more than the recommended number of power supplies. • Ne branchez pas le produit à plus de sources d'alimentation que recommandé. • Nicht an mehr als die empfohlene Anzahl von Stromquellen anschließen. • Non collegare a un numero di fonti di alimentazione superiore a
quello indicato. • Gebruik niet meer stroombronnen dan wordt aanbevolen. • No conectes el producto a un voltaje eléctrico superior al recomendado. • Não ligar o produto a mais fontes de alimentação do que as recomendadas. • Anslut inte till fler än det rekommenderade antalet strömkällor. • Älä
käytä useampia virtalähteitä kuin ohjeissa mainitaan. • Slut ikke produktet til mere end det anbefalede antal strømkilder. • Ikke koble til mer enn det anbefalte antallet strømkilder. • Nie podłączaj do większej liczby źródeł zasilania, niż jest to zalecane. • Nepřipojujte více napájecích zdrojů, než je
doporučeno. • Nepripájajte vyšší než odporúčaný počet zdrojov elektrickej energie. • Ne kapcsoljon rá az ajánlottnál több áramforrást. • Не подсоединяйте изделие к большему количеству источников питания, чем рекомендовано. • Μη συνδέετε ε περισσότερε παταρίε από αυτέ που
προτείνου ε. • Ürünü, önerilenden daha fazla sayıda güç kaynağına bağlamayın.
WARNING: Not suitable for children under 36 months. Small parts. • ACHTUNG: Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. AVVERTENZA: Non adatto a bambini di età inferiore
WARNING: ATTENTION : a 36 mesi. Piccole parti. • WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen. • ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no
recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. • VARNING: Ente lämplig för barn
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
CHOKING HAZARD –
– Small parts.
under 36 månader. Små delar. • VAROITUS: Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Pieniä osia. • ADVARSEL: Ikke egnet for børn under 36 måneder. Små dele. • ADVARSEL: Ikke egnet
Petits éléments. Ne convient pas
Not for children under 3 years. for barn under 36 måneder. Små deler. • OSTRZEŻENIE: Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części. • UPOZORNĚNÍ: Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Malé části.
aux enfants de moins de 36 mois. • UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Malé časti. • FIGYELMEZTETÉS: Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas. Kis alkatrészek. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не предназначено для детей в возрасте до 3 лет. Мелкие детали. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ∆εν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 ηνών. Μικρά κο άτια. • UYARI: 36 aydan küçük
çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar.
ATTENTION :
NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS - PETITS ÉLÉMENTS.
ATENÇÃO:
N
ÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS MENORES DE 3 (TRÊS) ANOS POR
CONTER PARTE(S) PEQUENA(S) QUE PODE(M) SER ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S) PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
x
X4
.‫ﯾﻔ ﺿ ّل اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺿم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎ ﻣ ّﺔ ﻋن طرﯾﻘﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫ﻣﻼﺣظﺔ: ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣزوّ د ﺑﻣﯾزة اﻹﯾﻘﺎف اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋد ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫( )ﻏﯾر ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ(. ﯾﺟب اﻟﺗﺧ ﻠ ّ ص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل آﻣن‬LR03) x 1.5V ‫ ﻣن ﻧوع‬АAА ‫ﯾﺗطﻠب اﻟﺗﺷﻐﯾل 3 ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﻠوﯾﺔ‬
.
. - 36
FPO
?
service.mattel.com
©2023 Mattel. HPX38-JA70-1103098413-19A
3+
HPX38
:
©
Disney
www.disney.com
disneylatino.com
disney.com.br