Carbest DualCooler 72 User Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carbest Manuals
  4. Freezer
  5. DualCooler 72
  6. User instruction
Carbest DualCooler 72 User Instruction

Carbest DualCooler 72 User Instruction

Compressor cooler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
DualCooler 72
Kompressor-Kühlbox / Compressor Cooler
71455
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT
– MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI
– KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DualCooler 72 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carbest DualCooler 72

Summary of Contents for Carbest DualCooler 72

  • Page 1 DualCooler 72 Kompressor-Kühlbox / Compressor Cooler 71455 DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION NL – INSTUCTIEHANDLEIDING – KÄYTTÖOHJE DK – BRUGERHÅNDBOG SE – ANVÄNDARMANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Installation und dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf. INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. PRODUKTMERKMALE 3. BESTANDTEILE 4. ÖFFNUNGSRICHTUNG DECKEL WECHSELN 5.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 1. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbar beschädigt ist. • Blockieren Sie die Öffnungen der Kühlbox nicht mit Gegenständen wie Stiften, Drähten usw.. • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

  • Page 4: Produktmerkmale

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 2. PRODUKTMERKMALE • 12V/24V • Hocheffizienter DC-Kompressor • Dual-Zone-Kühl-/Gefrierschrank - zwei individuell einstellbare Temperaturzonen • 2 abnehmbare Deckel • 2 herausnehmbare Drahtkörbe • Dual-Modus-Betrieb (MAX & ECO) • +20 -20°C • 3-stufiger Batterieschutz • LED-Anzeige/Bedienfeld •...

  • Page 5: Öffnungsrichtung Deckel Wechseln

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 4. ÖFFNUNGSRICHTUNG DECKEL WECHSELN Die Öffnungsrichtung der Deckel kann je nach Bedarf geändert werden, bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: 1) Deckel im 90° Winkel öffnen. 2) Deckel senkrecht von der Box trennen 3) Deckelscharnier an der Box aus-...

  • Page 6: Funktion Und Bedienung

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 5. FUNKTION UND BEDIENUNG ON/OFF TEMPERATUR KONTROLLE LED DISPLAY LINKES KÜHLFACH RECHTES KÜHLFACH HINWEIS: Das rechte Kühlfach befindet sich auf der Seite, auf der sich der Kompressor befindet. • Stromanschluss: Anschließen an DC 12V/24V • Initialisierung des Bildschirms: Wenn die Kühlbox eingeschaltet wird, ertönt ein langer Sig- nalton und das Display leuchtet 2 Sekunden lang.

  • Page 7: Pflege Und Wartung

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Spannungsreferenz: 12V GLEICHSTROM DC 24 V EINGANG MODUS AUSGANG EINGANG AUSGANG EINGANG 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V * Die Spannung ist ein theoretischer Wert, der in verschiedenen Umgebungen abweichen kann.

  • Page 8: Fehlersuche

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 7. FEHLERSUCHE Die Kühlbox funktioniert nicht: - Prüfen Sie, ob der Schalter EIN/AUS eingeschaltet ist. - Prüfen Sie, ob der Stecker und die Steckdose angeschlossen sind. - Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. - Prüfen Sie, ob die Stromversorgung gestört ist.

  • Page 9: Technische Daten

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Code F6 wird angezeigt: - Mögliche Ursache: Das Steuergerät kann keinen Parameter erkennen. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Kühlbox für 5 Minuten und starten Sie diese erneut. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller für den Service.

  • Page 10: Entsorgung

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 9. ABMESSUNGEN 10. ENTSORGUNG Elektronische und elektrische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte und elektro- nische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

  • Page 11: Garantiebedingungen

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter den Reimo-Eigenmarken „Carbest“, „REIMO TENT“, „Camp4“, „Mc Camping“ und „HOLIDAY TRAVEL“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein.
  • Page 12 CARBEST DualCooler 72 | 71455 Please read this operating manual carefully before installation and use. Keep it in a safe place for future reference. CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. PRODUCT FEATURES 3. COMPONENTS 4. REVERSE DOOR OPENING DIRECTION 5. FUNCTION AND OPERATION 6.

  • Page 13: Safety Instructions

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! • Do not operate the appliance if it is visibly damaged. • Do not block the gaps of the fridge with things like pin, wire, etc. • Do not expose the appliance to rain or soak it in water.

  • Page 14: Product Features

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 2. PRODUCT FEATURES • 12V/24V • High-efficiency DC compressor • Dual Zone fridge/freezer - two individually adjustable temperature zones • 2 removeable lids • 2 removeable wire baskets • Dual mode operation (MAX & ECO) •...

  • Page 15: Reverse Door Opening Direction

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 4. REVERSE DOOR OPENING DIRECTION The door opening direction can be changed according to actual needs, please follow the instruc- tions below: 1) Open the door at a 90° angle. 2) Take off the door body vertically.

  • Page 16: Function And Operation

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 5. FUNCTION AND OPERATION ON/OFF TEMPERATURE CONTROL LED DISPLAY LEFT COMPARTMENT RIGHT COMPARTMENT NOTE: The right compartment is on the side where the compressor is. • Power supply: Connect to DC 12V/24V. • Display Screen Initialization: When the cooler box is powered on, the buzzer will make a long beep, and the display will be on for two seconds.

  • Page 17: Care And Maintenance

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Voltage Reference: DC 12V DC 24V INPUT MODE CUT OUT CUT IN CUT OUT CUT IN 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V NOTE: The voltage is theoretical value, there may be a deviation in different sceneries.

  • Page 18: Troubleshooting

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 7. TROUBLESHOOTING Cooler box does not work: • Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are connected well. • Check if the fuse has been burnt. • Check if the power supply is malfunctioned.

  • Page 19: Technical Specifications

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Code F5 displayed: • Possible cause: overheating of the compressor & electronics. Disconnect power to cooler box for 5 minutes & restart. If the code shows again, contact manufacturer for service. Code F6 displayed: • Possible cause: no parameter can be detected by the controller. Disconnect power to cooler box for 5 minutes &...

  • Page 20: Product Dimensions

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 9. PRODUCT DIMENSIONS 10. DISPOSAL Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Please observe the local regulations for the disposal of the unit due to the flammable refrigerant and blowing gas. Contact your local government for information regarding the collec- tion systems available.

  • Page 21: Warranty Conditions

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “CARBEST”, “REIMO TENT”, “CAMP4”, “MC CAMPING” and “HOLIDAY TRAVEL” brands in addition to the statutory rights related to defects.
  • Page 22 CARBEST DualCooler 72 | 71455 Prima dell'installazione e dell'uso, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. CONTENUTO 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 3. COMPONENTI 4. INVERSIONE DELLA DIREZIONE DI APERTURA DELLA PORTA 5.

  • Page 23: Istruzioni Di Sicurezza

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA! • Non mettere in funzione l'apparecchio se è visibilmente danneggiato. • Non ostruire le fessure del frigorifero con oggetti come spilli, fili metallici, ecc • Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non immergerlo in acqua.

  • Page 24: Caratteristiche Del Prodotto

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • 12V/24V • Compressore DC ad alta efficienza • Frigorifero/congelatore Dual Zone - due zone di temperatura regolabili individualmente • 2 coperchi rimovibili • 2 cestelli in filo metallico rimovibili • Funzionamento in doppia modalità (MAX ed ECO) •...
  • Page 25 CARBEST DualCooler 72 | 71455 4. DIREZIONE DI APERTURA DELLA PORTA INVERSA La direzione di apertura della porta può essere modificata in base alle effettive esigenze, seguendo le istruzioni riportate di seguito: 1) Aprire la porta con un angolo di 90°.

  • Page 26: Funzione E Funzionamento

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 5. FUNZIONE E FUNZIONAMENTO ON/OFF CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DISPLAY A LED SCOMPARTO SINISTRO SCOMPARTO DESTRO NOTA: il vano destro si trova sul lato in cui si trova il compressore. • Alimentazione: Collegare a 12V/24V DC •...

  • Page 27: Cura E Manutenzione

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Riferimento di tensione: DC 12V 24 V CC INGRESSO MODO TAGLIO TAGLIO TAGLIO TAGLIO 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V * La tensione è un valore teorico, che può subire una deviazione in scenari diversi.

  • Page 28: Risoluzione Dei Problemi

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il refrigeratore non funziona: - Controllare se l'interruttore è acceso. - Controllare che la spina e la presa siano collegate. - Controllare se il fusibile è bruciato. - Controllare se l'alimentazione è difettosa.

  • Page 29: Specifiche Tecniche

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Codice F5 visualizzato: - Possibile causa: surriscaldamento del compressore e dell'elettronica. Scollegare l'alimenta- zione del refrigeratore per 5 minuti e riavviare. Se il codice si ripresenta, contattare il produt- tore per l'assistenza. Codice F6 visualizzato: - Possibile causa: nessun parametro può...

  • Page 30: Dimensioni Del Prodotto

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 9. DIMENSIONI DEL PRODOTTO 10. SMALTIMENTO Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, ma utilizzare impianti di raccolta differenziata. Osservare le norme locali per lo smaltimento dell'unità a causa del refri- gerante infiammabile e del gas di combustione. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponi- bili, contattare l'amministrazione locale.

  • Page 31: Condizioni Di Garanzia

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST”, “MC CAMPING”, “REIMO TENT”, “CAMP4” e “HOLIDAY TRAVEL” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti.
  • Page 32 CARBEST DualCooler 72 | 71455 Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant l'installation et l'utilisation. Conservez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 3. COMPOSANTS 4. INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE 5.

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! • N'utilisez pas l'appareil s'il est visiblement endommagé. • Ne bloquez pas les interstices de la glacière avec des objets tels que des épingles, des fils, etc. • N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le trempez pas dans l'eau.

  • Page 34: Caractéristiques Du Produit

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • 12V/24V • Compresseur DC à haut rendement • Réfrigérateur/congélateur Dual Zone - deux zones de température réglables individuellement • 2 couvercles amovibles • 2 paniers métalliques amovibles • Fonctionnement en deux modes (MAX et ECO) •...

  • Page 35: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 4. INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Le sens d'ouverture de la porte peut être modifié en fonction des besoins réels, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1) Ouvrez la porte à un angle de 90°.
  • Page 36 CARBEST DualCooler 72 | 71455 5. FUNCTION AND OPERATION ON/OFF CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE LED DISPLAY COMPARTIMENT GAUCHE COMPARTIMENT DROIT REMARQUE : le compartiment de droite se trouve du côté où se trouve le compresseur. • Alimentation électrique : Connecter à DC 12V/24V •...

  • Page 37: Entretien Et Maintenance

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Référence de tension : DC 12V DC 24V INPUT MODE COUPURE COUPER DANS COUPURE COUPER DANS 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V REMARQUE :La tension est une valeur théorique, il peut y avoir une déviation dans des envi- ronnements différents.

  • Page 38: Dépannage

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 7. DÉPANNAGE La glacière ne fonctionne pas : - Vérifiez si l'interrupteur est allumé. - Vérifiez si la fiche et la prise sont branchées. - Vérifiez si le fusible a été brûlé. - Vérifiez si l'alimentation électrique est défectueuse.

  • Page 39: Spécifications Techniques

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Le code F6 s'affiche: - Cause possible : aucun paramètre ne peut être détecté par le contrôleur. Couper l'alimentation du refroidisseur pendant 5 minutes et redémarrer. Si le code s'affiche à nouveau, contacter le fabricant pour réparation.

  • Page 40: Dimensions Du Produit

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 9. DIMENSIONS DU PRODUIT 10. ÉLIMINATION Ne pas éliminer les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utiliser des installations de collecte séparée. Veuillez respecter les réglementations locales pour l'élimination de l'appareil en raison de la présence de réfrigérant et de gaz de soufflage inflammables.

  • Page 41: Conditions De Garantie

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 11. CONDITIONS DE GARANTIE La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (ci-après dénommée « Reimo » ou « nous »), accorde une garantie de trois ans sur les produits vendus sous ses marques propres « CAR- BEST », «...
  • Page 42 CARBEST DualCooler 72 | 71455 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la instalación y el uso. Guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3. COMPONENTES 4. INVERTIR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA 5.

  • Page 43: Instrucciones De Seguridad

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • No utilice el aparato si está visiblemente dañado. • No bloquee los huecos del frigorífico con objetos como alfileres, cables, etc • No exponga el aparato a la lluvia ni lo sumerja en agua.

  • Page 44: Características Del Producto

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • 12V/24V • Compresor DC de alta eficiencia • Frigorífico/congelador de doble zona: dos zonas de temperatura ajustables individualmente • 2 tapas extraíbles • 2 cestas de alambre extraíbles • Modo de funcionamiento dual (MAX y ECO) •...
  • Page 45 CARBEST DualCooler 72 | 71455 4. INVERSIÓN DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA La dirección de apertura de la puerta puede cambiarse según las necesidades reales, por favor, siga las instrucciones siguientes: 1) Abra la puerta en un ángulo de 90°.

  • Page 46: Funcionamiento Y Operación

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 5. FUNCIONAMIENTO Y OPERACIÓN ON/OFF CONTROL DE LA TEMPERATURA PANTALLA LED COMPARTIMENTO IZQUIERDO COMPARTIMENTO DERECHO NOTA: El compartimiento derecho está en el lado donde está el compresor. • Fuente de alimentación: Conectar a DC 12V/24V •...

  • Page 47: Cuidado Y Mantenimiento

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Referencia de voltaje: DC 12V DC 24V ENTRADA MODO CORTE CORTE EN CORTE CORTE EN 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V NOTA: El voltaje es un valor teórico, puede haber una desviación en diferentes escenarios.

  • Page 48: Solución De Problemas

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La nevera no funciona: - Compruebe si el interruptor está encendido. - Compruebe si el enchufe y la toma de corriente están bien conectados. - Compruebe si se ha quemado el fusible.

  • Page 49: Especificaciones Técnicas

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Aparece el código F4: - Posible causa: el compresor no arranca. Desconecte la alimentación de la caja del refrigerador durante 5 minutos y reinicie. Si el código aparece de nuevo, póngase en contacto con el fabri- cante para su reparación.

  • Page 50: Dimensiones Del Producto

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 9. DIMENSIONES DEL PRODUCTO 10. DESECHO No elimine los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, utilice instalaciones de recogida selectiva. Observe las normas locales para la eliminación de la unidad debido al refrigerante inflamable y al gas de soplado. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles.

  • Page 51: Condiciones De Garantía

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 11. CONDICIONES DE GARANTÍA La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo» o «no- sotros») concede una garantía de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas «CAR- BEST», «MC CAMPING», «REIMO TENT», «CAMP4» y «HOLIDAY TRAVEL», además de los derechos legales re- lativos a defectos.
  • Page 52 CARBEST DualCooler 72 | 71455 Lees voor installatie en gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar hem op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. INHOUD 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2. PRODUCTKENMERKEN 3. COMPONENTEN 4. OMGEKEERDE OPENINGSRICHTING VAN DE DEUR 5. WERKING EN BEDIENING 6.
  • Page 53 CARBEST DualCooler 72 | 71455 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! • Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. • Blokkeer de openingen van de koelkast niet met zaken als pennen, draden, enz • Stel het apparaat niet bloot aan regen en dompel het niet onder in water.

  • Page 54: Productkenmerken

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 2. PRODUCTKENMERKEN • 12V/24V • Zeer efficiënte gelijkstroomcompressor • Dual Zone koel/vriescombinatie - twee afzonderlijk instelbare temperatuurzones • 2 afneembare deksels • 2 uitneembare draadmanden • Dual mode-werking (MAX & ECO) • +20 -20°C • 3-traps batterijbeveiliging bij lage spanning •...

  • Page 55: Omgekeerde Openingsrichting Van De Deur

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 4. OMGEKEERDE OPENINGSRICHTING VAN DE DEUR De openingsrichting van de deur kan worden aangepast aan de werkelijke behoeften, volg hier- voor de onderstaande instructies: 1) Open de deur in een hoek van 90°. 2) Neem het deurlichaam verticaal weg.

  • Page 56: Werking En Bediening

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 5. WERKING EN BEDIENING AAN/UIT TEMPERATUURREGELING LED-DISPLAY LINKERCOMPARTIMENT RECHTER COMPARTIMENT OPMERKING: Het rechter compartiment is aan de kant waar de compressor staat. • Stroomvoorziening: Aansluiten op DC 12V/24V • Initialisatie van het displayscherm: Wanneer de koelbox wordt ingeschakeld, zal de zoemer een lange pieptoon maken, en zal het display gedurende twee seconden oplichten.

  • Page 57: Verzorging En Onderhoud

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Spanningsreferentie: GELIJKSTROOM 12V DC 24V INPUT MODE CUT OUT INKOMEN CUT OUT INKOMEN 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V OPMERKING: Het voltage is een theoretische waarde, er kan een afwijking zijn in verschillende landschappen.

  • Page 58: Probleemoplossing

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 7. PROBLEEMOPLOSSING Koelbox werkt niet: - Controleer of de schakelaar aan staat. - Controleer of de stekker en het stopcontact goed zijn aangesloten. - Controleer of de zekering doorgebrand is. - Controleer of de stroomtoevoer defect is.

  • Page 59: Technische Specificaties

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Code F5 weergegeven: - Mogelijke oorzaak: Oververhitting van de compressor & elektronica. Schakel de stroomtoevoer naar de koelbox gedurende 5 minuten uit en start opnieuw op. Indien de code opnieuw ver- schijnt, contact opnemen met de fabrikant voor service.

  • Page 60: Productafmetingen

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 9. PRODUCTAFMETINGEN 10. AFVOER Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval, maar maak gebruik van gescheiden inzamelvoorzieningen. Neem de plaatselijke voorschriften in acht voor de verwij- dering van het apparaat vanwege het ontvlambare koelmiddel en het blaasgas. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inzamelsystemen.

  • Page 61: Fabrieksgarantievoorwaarden

    (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST, MC CAMPING, REIMO TENT, CAMP4, MC CAMPING en HOLIDAY TRAVEL in aanvulling op wettelijke garantierechten met betrekking tot gebreken. De garantieperiode begint te lopen op de relevante factuurdatum.
  • Page 62 CARBEST DualCooler 72 | 71455 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä. Säilytä se turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSOHJEET 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET 3. KOMPONENTIT 4. KÄÄNTEINEN OVEN AVAUTUMISSUUNTA 5. TOIMINTO JA KÄYTTÖ 6. HOITO JA HUOLTO 7.

  • Page 63: Turvallisuusohjeet

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 1. TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS! • Älä käytä laitetta, jos se on näkyvästi vaurioitunut. • Älä tuki jääkaapin aukkoja esineillä, kuten tapilla, langalla jne. • Älä altista laitetta sateelle tai liota sitä veteen. • Älä aseta laitetta lähelle avotulta tai muita lämmönlähteitä (lämmittimet, suora auringonvalo, kaasu-uunit jne.)

  • Page 64: Tuotteen Ominaisuudet

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET • 12V/24V • Korkean hyötysuhteen DC-kompressori • Kaksivyöhykkeinen jääkaappi/pakastin - kaksi erikseen säädettävää lämpötilavyöhykettä • 2 irrotettavaa kantta • 2 irrotettavaa lankakoria • Kaksoistoimintatila (MAX & ECO) • +20 -20°C • 3-vaiheinen akun alijännitesuojaus •...

  • Page 65: Käänteinen Oven Avautumissuunta

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 4. KÄÄNTEINEN OVEN AVAUTUMISSUUNTA Oven avautumissuunta voidaan muuttaa todellisten tarpeiden mukaan, noudata alla olevia ohjeita: 1) Avaa ovi 90° kulmassa. 2) Irrota oven runko pystysuoraan. 3) Kohdista oven akseli lokeron reikään 4) Viimeistele asennus. Suunta on ja aseta se paikalleen.

  • Page 66: Toiminto Ja Käyttö

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 5. TOIMINTO JA KÄYTTÖ ON/OFF LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ LED-NÄYTTÖ VASEN OSASTO OIKEA OSASTO HUOMAUTUS: Oikea osasto on sillä puolella, jossa kompressori on. • Virransyöttö: DC 12V/24V • Näytön näytön alustaminen: Kun jäähdytyslaatikkoon kytketään virta, summeri antaa pitkän äänimerkin ja näyttö...

  • Page 67: Hoito Ja Huolto

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Jännitteen vertailu: DC 12V DC 24V INPUT MODE CUT OUT CUT IN CUT OUT CUT IN 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V Huomaa: Jännite on teoreettinen arvo, siitä voi olla poikkeama eri maisemissa.

  • Page 68: Vianmääritys

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 7. VIANMÄÄRITYS Jäähdytyslaatikko ei toimi: - Tarkista, onko kytkin päällä. - Tarkista, että pistoke ja pistorasia on kytketty hyvin. - Tarkista, onko sulake palanut. - Tarkista, onko virtalähteessä toimintahäiriö. - Jääkaapin kytkeminen päälle/pois usein voi aiheuttaa kompressorin käynnistymisviiveen.

  • Page 69: Tekniset Tiedot

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Koodi F5 näkyy: - Mahdollinen syy: kompressorin ja elektroniikan ylikuumeneminen. Katkaise virta jäähdytyslaatikosta 5 minuutiksi ja käynnistä uudelleen. Jos koodi näkyy uudelleen, ota yhteys valmistajaan huoltoa varten. Koodi F6 näkyy: - Mahdollinen syy: Säädin ei pysty havaitsemaan mitään parametria. Katkaise virta jäähdytyslaatikosta 5 minuutiksi ja käynnistä...

  • Page 70: Tuotteen Mitat

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 9. TUOTTEEN MITAT 10. HÄVITTÄMINEN Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä, käytä erilliskeräyslaitoksia. Noudata paikallisia määräyksiä laitteen hävittämisestä syttyvän kylmäaineen ja puhalluskaasun vuoksi. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa käytettävissä olevista keräysjärjestelmistä. Jos sähkölaitteet hävitetään kaatopaikoille tai kaatopaikoille, vaarallisia aineita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun, mikä...

  • Page 71: Takuuehdot

    11. TAKUUEHDOT Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST”-, ”REIMO TENT”-, ”CAMP4”-, ”MC CAMPING”- ja ”HOLIDAY TRAVEL” -merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä. Takuun maantieteellinen alue kattaa Saksan liittotasavallan alueen.
  • Page 72 CARBEST DualCooler 72 | 71455 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation og brug. Opbevar den på et sikkert sted til fremtidig brug. INDHOLD 1. SIKKERHEDSANVISNINGER 2. PRODUKTEGENSKABER 3. KOMPONENTER 4. OMVENDT DØRÅBNINGSRETNING 5. FUNKTION OG BETJENING 6. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 7.
  • Page 73 CARBEST DualCooler 72 | 71455 1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ADVARSEL! • Apparatet må ikke betjenes, hvis det er synligt beskadiget. • Du må ikke blokere køleskabets åbninger med ting som stifter, ledninger osv. • Udsæt ikke apparatet for regn og læg det ikke i blød i vand.

  • Page 74: Produktegenskaber

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 2. PRODUKTEGENSKABER • 12V/24V • Høj effektiv DC-kompressor med høj effektivitet • Dual Zone køle-/fryseskab - to individuelt justerbare temperaturzoner • 2 aftagelige låger • 2 aftagelige trådkurve • Dobbelt driftstilstand (MAX & ECO) • +20 -20°C...

  • Page 75: Omvendt Døråbningsretning

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 4. OMVENDT DØRÅBNINGSRETNING Døråbningsretningen kan ændres efter behov, følg venligst nedenstående vejledning: 1) Åbn døren i en vinkel på 90°. 2) Tag dørhuset lodret af. 3) Juster dørskaftet med rumhullet og 4) Afslut installationen. Retningen er indsæt det.

  • Page 76: Funktion Og Betjening

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 5. FUNKTION OG BETJENING ON/OFF TEMPERATURKONTROL LED DISPLAY VENSTRE RUM HØJRE RUM BEMÆRK:Det højre rum er på den side, hvor kompressoren er placeret • Strømforsyning: Tilslut til DC 12V/24V • Initialisering af displayskærmen: Når køleboksen er tændt, vil summeren give et langt bip, og displayet vil være tændt i to sekunder.

  • Page 77: Pleje Og Vedligeholdelse

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Spændingsreference: DC 12V DC 24V INPUT MODE AFSLUTTET SKÆR I AFSLUTTET SKÆR I 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V BEMÆRK: Spændingen er en teoretisk værdi, der kan være en afvigelse i forskellige omgivelser •...

  • Page 78: Fejlfinding

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 7. FEJLFINDING Køleboksen fungerer ikke: - Kontroller, om kontakten er tændt. - Kontroller, om stikket og stikkontakten er tilsluttet korrekt. - Kontroller, om sikringen er brændt. - Kontroller, om strømforsyningen er defekt. - Hvis køleskabet tændes/slukkes ofte, kan det medføre startforsinkelse af kompressoren.

  • Page 79: Tekniske Specifikationer

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Kode F5 vises: - Mulig årsag: Overophedning af kompressor og elektronik. Afbryd strømmen til køleboksen i 5 minutter og genstart. Hvis koden vises igen, skal du kontakte producenten for at få service. Kode F6 vises: - Mulig årsag: Ingen parameter kan registreres af styringen.

  • Page 80: Produktdimensioner

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 9. PRODUKTDIMENSIONER 10. AFSÆTTELSE Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret husholdningsaffald, brug separate indsam- lingssteder. Overhold de lokale bestemmelser for bortskaffelse af apparatet på grund af det brændbare kølemiddel og blæsegas. Kontakt din lokale myndighed for at få oplysninger om de tilgængelige indsamlingssystemer.

  • Page 81: Garantibetingelser

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som ”Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST”, REIMO TENT”, ”CAMP4”, ”MC CAMPING” OG ”HOLIDAY TRAVEL” udover de gældende lovpligtige regler vedr. defekter.
  • Page 82 CARBEST DualCooler 72 | 71455 Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du installerar och använder den. Förvara den på en säker plats för framtida användning. INNEHÅLL 1. SÄKERHETSANVISNINGAR 2. PRODUKTEGENSKAPER 3. KOMPONENTER 4. OMVÄND DÖRRÖPPNINGSRIKTNING 5. FUNKTION OCH ANVÄNDNING 6. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 7.

  • Page 83: Säkerhetsanvisningar

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 1. SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING! • Använd inte apparaten om den är synligt skadad. • Blockera inte kylskåpets öppningar med saker som stift, tråd etc. • Utsätt inte apparaten för regn eller blötlägg den i vatten. • Placera inte apparaten i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmare, direkt solljus, gasugnar etc.)

  • Page 84: Produktegenskaper

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 2. PRODUKTEGENSKAPER • 12V/24V • Högeffektiv DC-kompressor med hög effektivitet • Dual Zone kyl/frys - två individuellt justerbara temperaturzoner • 2 avtagbara lock • 2 avtagbara trådkorgar • Dubbla driftlägen (MAX och ECO) • +20 -20°C...

  • Page 85: Omvänd Dörröppningsriktning

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 4. OMVÄND DÖRRÖPPNINGSRIKTNING Dörrens öppningsriktning kan ändras enligt faktiska behov, följ instruktionerna nedan: 1) Öppna dörren i en 90° vinkel. 2) Ta bort dörrkroppen vertikalt. 3) Rikta dörrskaftet mot fackhålet och 4) Avsluta installationen. Riktningen sätt in det.

  • Page 86: Funktion Och Användning

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 5. FUNKTION OCH ANVÄNDNING ON/OFF TEMPERATURREGLERING LED DISPLAY VÄNSTRA FACKET HÖGER FACK ANMÄRKNING:Det högra facket är på den sida där kompressorn finns • Strömförsörjning: Anslut till DC 12V/24V • Initialisering av bildskärmen: När kylboxen sätts på strömmen kommer summern att ge ett långt pip och displayen kommer att vara på...

  • Page 87: Skötsel Och Underhåll

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Spänningsreferens: DC 12V DC 24V INPUT MODE AVSLUTNING SKÄRNING AVSLUTNING SKÄRNING 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V OBS: Spänningen är ett teoretiskt värde, det kan finnas en avvikelse i olika miljöer •...

  • Page 88: Troublesslösning

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 7. TROUBLESSLÖSNING Kylboxen fungerar inte: • Kontrollera om strömbrytaren är på. • Kontrollera om kontakten och uttaget är ordentligt anslutna. • Kontrollera om säkringen har brunnit. • Kontrollera om strömförsörjningen är felaktig. • Om kylskåpet slås på/av ofta kan det orsaka startfördröjning av kompressorn.

  • Page 89: Tekniska Specifikationer

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 Kod F5 visas: • Möjlig orsak: överhettning av kompressorn och elektroniken. Koppla bort strömmen till kylaren i 5 minuter och starta om. Om koden visas igen, kontakta tillverkaren för service. Kod F6 visas: • Möjlig orsak: Ingen parameter kan upptäckas av styrenheten. Koppla bort strömmen till kylboxen i 5 minuter och starta på...

  • Page 90: Produktdimensioner

    CARBEST DualCooler 72 | 71455 9. PRODUKTDIMENSIONER 10. FÖRSÖRJNING Släng inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, använd separata insamlingsanläggningar. Observera de lokala bestämmelserna för bortskaffande av enheten på grund av det brandfarliga köldmediet och blåsgasen. Kontakta din lokala myndighet för information om tillgängliga insamlingssystem.

  • Page 91: Garantivillkor

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST”, ”MC CAMPING”, ”REIMO TENT”, ”CAMP4” och ”HOLIDAY TRAVEL” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter.
  • Page 92 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 01/2025...

This manual is also suitable for:

71455

Table of Contents