Hudson Reed HR800500ACDF Installation

EN - Dual fuel heating kit
DE - Heizungsbausatz für zwei Brennstoffe
ES - Kit de calefacción de doble combustible
IT - Kit di riscaldamento a doppio combustibile
FR - Kit de chauffage bi-combustible
NL - Kit voor dubbele brandstofverwarming
EN - Contents
Safety Information Page ‑ 1
Installation Page ‑ 2
Warranty Information Page ‑ 4
Recycling & Disposal Page ‑ 4
Contact us Page ‑ 4
IT - Contenuto
Informazioni sulla sicurezza Pagina - 1
Installazione Pagina - 2
Informazioni sulla garanzia Pagina - 4
Riciclaggio e smaltimento Pagina - 4
Contatti Pagina - 4
EN - Safety Information : DE - Informationen zur Sicherheit : ES - : Información de seguridad IT - : FR - Informations sur la sécurité :
NL - Veiligheidsinformatie
EN - Please read carefully : DE - Bitte sorgfältig lesen : ES - Lea atentamente : IT - Leggere attentamente : FR - Veuillez lire
attentivement : NL - Lees aandachtig
UK:
Check that all parts are present in the box and that they are undamaged.
DO NOT attempt to modify this product in any way.
If you are unsure how to install this product, please consult a qualified installer or contact us directly. Please note that this
instruction is intended to cover the connection of the dual fuel kit to a radiator or HTR, for installation advice on radiators /
radiator valves and heating element connection please consult the literature provided with these products.
DE:
Überprüfen Sie, ob alle Teile im Karton vorhanden und unbeschädigt sind.
Versuchen Sie NICHT, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu verändern.
Wenn Sie unsicher sind, wie Sie dieses Produkt installieren sollen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Installateur
oder direkt an uns. Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung für den Anschluss des Zweistoff-Kits an einen Heizkörper oder
HTR gedacht ist. Für Installationshinweise zu Heizkörpern / Heizkörperventilen und dem Anschluss von Heizelementen
konsultieren Sie bitte die mit diesen Produkten mitgelieferte Literatur.
ES:
Compruebe que todas las piezas están presentes en la caja y que no presentan daños.
NO intente modificar este producto de ninguna manera.
Si no está seguro de cómo instalar este producto, consulte a un instalador cualificado o póngase en contacto con nosotros
directamente. Tenga en cuenta que estas instrucciones están destinadas a cubrir la conexión del kit de combustible dual a
un radiador o HTR, para consejos de instalación de radiadores / válvulas de radiador y conexión de elementos calefactores,
consulte la documentación suministrada con estos productos.
IT:
Verificare che tutti i componenti siano presenti nella scatola e che non siano danneggiati.
NON tentare di modificare il prodotto in alcun modo.
In caso di dubbi su come installare il prodotto, consultare un installatore qualificato o contattarci direttamente. Si prega di
notare che le presenti istruzioni riguardano il collegamento del kit a doppio combustibile a un radiatore o a un HTR; per
consigli sull'installazione di radiatori/valvole per radiatori e sul collegamento dell'elemento riscaldante, consultare la
documentazione fornita con questi prodotti.
FR:
Vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans la boîte et qu'elles ne sont pas endommagées.
N'essayez PAS de modifier ce produit de quelque manière que ce soit.
Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment installer ce produit, veuillez consulter un installateur qualifié ou nous contacter
directement. Veuillez noter que ces instructions sont destinées à couvrir le raccordement du kit bi-combustible à un
radiateur ou à un HTR. Pour des conseils d'installation sur les radiateurs / robinets de radiateur et le raccordement de
l'élément chauffant, veuillez consulter la documentation fournie avec ces produits.
NL:
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn in de doos en of ze onbeschadigd zijn.
Probeer dit product op geen enkele manier aan te passen.
Als u niet zeker weet hoe u dit product moet installeren, raadpleeg dan een gekwalificeerde installateur of neem
rechtstreeks contact met ons op. Houd er rekening mee dat deze instructie bedoeld is voor het aansluiten van de dual fuel-
kit op een radiator of HTR. Raadpleeg voor installatieadvies voor radiatoren / radiatorkranen en de aansluiting van
verwarmingselementen de documentatie die bij deze producten wordt geleverd.
DE - Inhalt
Sicherheitshinweise Seite - 1
Installation Seite - 2
Gewährleistungsinformationen Seite - 4
Recycling und Entsorgung Seite - 4
Kontakt Seite - 4
FR - Sommaire
Informations sur la sécurité Page - 1
Installation Page - 2
Informations sur la garantie Page - 4
Recyclage et élimination Page - 4
Nous contacter Page - 4
ES - Contenido
Información de seguridad Página - 1
Instalación Página - 2
Información sobre la garantía Página - 4
Reciclaje y eliminación Página - 4
Contacto Página - 4
NL - Inhoud
Veiligheidsinformatie Pagina - 1
Installatie Pagina - 2
Garantie-informatie Pagina - 4
Recycling en verwijdering Pagina - 4
Contact Pagina - 4
1