IFO Spira 97284 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

page of 20

/ 20
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Ifö Spira Sensor

97284, 97285

Monteringsanvisning ......................................................................

Monteringsvejledning .....................................................................

Monteringsanvisning ......................................................................

Assembly instructions ....................................................................

Monteerimisjuhend .........................................................................

Montavimo instrukcija ....................................................................

MontçÏas instrukcijas .....................................................................

68-17/2017-07-03

www.ifosanitar.com

Need help?

Do you have a question about the Spira 97284 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IFO Spira 97284

Page 1 Ifö Spira Sensor 68-17/2017-07-03 97284, 97285 www.ifosanitar.com Monteringsanvisning ..............Monteringsvejledning ..............Monteringsanvisning ..............Assembly instructions ..............Monteerimisjuhend ................. Montavimo instrukcija ..............MontçÏas instrukcijas ..............
Page 2 Innehåll, Indhold, Innhold, Content, Sisu, Saturs, Turinys Reservdelar ......2-3 (20) Produktfunktion ......5-7 (20) Reservedele Produktfunktion Reservedeler Produktfunksjon Spare parts Product function Tagavaraosad Toote funktsioon Gaminio veikimas Atsarginës dalys Produkta funkcija Rezerves daļas Monteringsanvisning..4, 5, 7-13 (20) Tekniska uppgifter ......14-17 (20) Monteringsvejledning Tekniske oplysninger Installasjonsveiledning...
Page 3 SE/Reservdelar DK/Reservedele Benämning Ifö nr Pos. Benævnelse Ifö nr. Ifö Spira Sensor knap Z97283 Ifö Spira Sensor knapp komplett Z97283 Ifö Sensor batterikasse til gulv-WC kpl. Z97281 Spira Ifö Sensor batteribox Z97281 Spira Ifö Sensor aktuator Z97280 Spira Ifö Sensor aktuator Z97280 Spira Ifö...
Page 4 Premounted sensor / Battery power Label to the right (LR6) 4 x AA CLICK OPEN 4 (20)
Page 5 AC - power SE/Får endast utföras av utbildad personal! IP 44 DK/Må kun udføres af fagfolk! Setting Mode 2 min NO/Må bare gjøres av kvalifisert personell! GB/It can be done only by trained personnel! EE/Seda saab teha ainult koolitatud personal! LT/Tai gali būti padaryta tik kvalifikuoti darbuotojai! LV/To var izdarīt tikai apmācīts personāls! = 6 L...
Page 6 LV/Pārprogrammēšana LT/Perprogruojamas Pārprogrammēšana no standarta 6 litru Perprogruojamas standartinis 6 l nuleidi- uz dubulto 2/4 litru noskalošanas režīmu mas į dvigubą 2/4 l. Atvienojiet strāvas avotu. Atjunkite elektros sroves šaltini. Pievienojiet kabeli no jauna un pagaidiet Ikiškite laida atgal, ir palaukite kol līdz sensors sāk mirgot. Sensors tagad ir sensorius sumirkses.
Page 7 SE/Städläge • DK/Rengøringsstilling > 10 sec. NO/Rengjøringsmodus • GB/Cleaning position LT/Valymo režimas • LV/Apkopes pozīcija 2 min. 0 - 100 mm. 0-100mm SE/Batteribyte DK/Batteriudskiftning NO/Batteribytte GB/Replacing battery EE/Patarei vahetamine LT/Baterijų keitimas LV/Akumulatora maiņa 4 x AA (LR6) 7 (20)
Page 8 Label to the right 4 x AA (LR6) Accessory Kit CLOSE SE/SPARA DK/GEM NO/TA VARE PÅ GB/SAVE EE/SÄÄST LT/TAUPYKITE LV/SAGLABĀT 8 (20)
Page 9 Yellow White 9 (20)
Page 10 Cistern Top View Click! 10 (20)
Page 11 11 (20)
Page 12 12 (20)
Page 13 Label to the right (LR6) 4 x AA CLICK AC - power IP 44 SE/Får endast utföras av utbildad personal! DK/Må kun udføres af fagfolk! NO/Må bare gjøres av kvalifisert personell! GB/It can be done only by trained personnel! EE/Seda saab teha ainult koolitatud personal! LT/Tai gali būti padaryta tik kvalifikuoti darbuotojai! LV/To var izdarīt tikai apmācīts personāls! OPEN...
Page 14 TEKNISKA UPPGIFTER TEKNISKE OPLYSNINGER Funktion Funktion Genom att föra handen över spolknappen aktiveras Sensorskylningen aktiveres ved at føre hånden sensorspolningen. Sensorn ger då en stor spolning hen over skylleknappen. Så giver sensoren en stor på 6L. Sensor kan även programmeras i Hel/ skylning på 6 l. Sensoren kan også programmeres halvspolningsläge (sid 6). Då bestämmer tiden man til Hel-/halvskylningstilstand (side 6). Så er det den håller handen över sensorknappen om man får en liten tid, som man holder hånden over sensorknappen, (2L) eller stor (4L) spolning.
Page 15: Technical Details
TEKNISK INFORMASJON TECHNICAL DETAILS Funksjon Function Ved å føre hånden over spyleknappen aktiveres The sensor flush is activated by passing a hand over sensorspylingen. Sensoren gir da en spyling på 6 liter. the flush button. The sensor then delivers a long flush Sensoren kan også programmeres som Hel/delvis of 6 litres. The sensor can also be programmed to spyling (side 6). Da bestemmer tiden man holder operate in Full/half flush mode (page 6). In this mode, hånden over sensorknappen om man får lite (2 liter) the time that the hand is held over the sensor button eller mye (4 liter) spyling. controls whether you get a short flush (2L) or a long Hvis toaletter ikke brukes, spyles det automatisk etter flush (4L).
Page 16 EE TEHNILISED ANDMED LT TECHNINIAI PARAMETRAI Funktsioon Funkcija Viibates kätt loputusnupu kohal, aktiveeritakse Braukiant ranka per skalavimo mygtuką aktyvinamas puutevaba loputus. Sensor käivitab suure, 6liitrise jutiklio valdomas skalavimas. Jutiklis įjungia didelės loputuse. Sensor on programmeeritav (täis- või apimties skalavimą su 6 l. Jutiklį galima programuoti poolloputus), vt lk 6. Programmeerimisega on võimalik visai / nevisai skalavimo apimčiai (6 p.). Nuo to, kiek määrata, kui kaua kätt hoida sensori kohal, et saada ilgai ranka laikoma ant jutiklio mygtuko, priklauso, ar väikest (2 liitrit) või suurt (4 liitrit) loputust.
Page 17: Tehniskie Parametri
LV TEHNISKIE PARAMETRI Funkcija Velkot ar roku pār noskalošanas taustiņu, tiek aktivēta noskalošana ar sensora vadību. Sensors iedarbina liela apjoma noskalošanu ar 6 l. Sensoru iespējams ieprogrammēt uz pilnu / nepilnu noskalošanas apjomu (6. lpp.). Tas, cik ilgi roka atrodas uz sensora taustiņa, nosaka, vai būs iestatīta maza (2 l) vai liela (4 l) apjoma noskalošana. Ja tualete netiek lietota, noskalošana pēc apm. 72 stundām notiek automātiski. Šī funkcija ir paredzēta, lai nepieļautu notekas sifona izžūšanu. Sensora jutīgums Sensors var reaģēt 0-10 cm atstatumā no noskalošanas taustiņa. Bateriju kalpošanas ilgums Ja diennaktī ir noskalošana tiek veikta 20 reižu, litija baterijas kalpo apm. 1 gadu. Sensors var darboties arī ar sārmu vai atkārtoti uzlādējamām baterijām, taču tās kalpo īsāku laiku. Baterijas jāmaina, kad diodes pārmaiņus mirgo. Taču jāraugās, lai bateriju maiņa notiktu līdz uz tām norādītajam datumam. Tīkla barošana Polaritāte: brūns +, zils -. Nepareizas pievienošanas gadījumā ierīce neiedarbosies (taču bojājumi neradīsies). 6 V transformatora brīvie vadi (brūnais un zilais) jāpievieno tieši pie 230 V avota. Tīkla instalācija jāierīko kompetentam elektriķim. Tehniskie parametri Baterijas: 4 gab.
Page 18 NOTES: 18 (20)
Page 19 NOTES: 19 (20)
Page 20 Ifö Sanitär AB, S-375 85 Mörrum, 0456-480 00 Distriktskontor: Stockholm 08-772 21 40 Norge: Ifö markedsføres og selges av Geberit AS, Luhrtoppen 2, 1470 Lørenskog. Tlf 67978200 Danmark: Geberit A/S, Lægaardsvej 26, DK-8520 Lystrup, Tlf. 8674 10 86, www.ifo.dk Geberit Group...

This manual is also suitable for:

Spira 97285