Suncast FS4423 Owner's Manual

OWNER'S MANUAL AA
Maillet en caoutchouc ou marteau requis pour l'assemblage Biombo de Cierre para Exteriores
Para el armado se requiere martillo o mazo de caucho
À WARNING
e Not intended for use by children.
e This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
e Do not store near excessive heat.
e Do not stand or lean on panels.
MISE EN GARDE
e Cet article ne doit pas être utilisé par des enfants.
e Cet article peut être endommagé par des impacts en temps de gel.
e Ne pas remiser à proximité d'une source de chaleur excessive.
+ Ne pas se tenir debout sur cet article ni se pencher sur cet article.
À ADVERTENCIA
e No esta diseñado para ser usado por los niños.
e Este producto puede ser susceptible a daños de impacto en temperaturas bajo cero.
e No lo almacene cerca de fuentes de calor excesivo.
+ No se recueste o apoye sobre los bastidores.
Before you begin... Read instructions prior to assembly. This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please follow instructions. Suncast
is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.
Avant de commencer... Lisez les instructions avant de commencer l'assemblage: ce kit contient des pièces pouvant être endommagées si elles ne sont pas
assemblées correctement. Veuillez suivre les instructions. Suncast décline toute responsabilité en cas de perte de pièces ou de dommages suite à un montage incorrect.
Antes de comenzar... Lea las instrucciones previas al armado. Este juego contiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente. Por favor, siga las
instrucciones. Suncast no se hace responsable por el reemplazo de piezas perdidas o dañadas debido a un armado defectuoso.
Assembly Instructions / Directives d'assemblage / Instrucciones de Armado
Zig-Zag configuration L-configuration U-configuration L-configuration on incline
Configuration en Zig-Zag Configuration en L Configuration en U Configuration en L sur une pente
Configuración en Zig-Zag Configuración en L Configuración en U Configuración en Desnivel
1. The Outdoor Screen Enclosure contains 4 panels which can be set up in many configurations. Shown above are three different
configurations. Determine a configuration that will work best for your application prior to beginning installation.
NOTE: DO NOT set up Outdoor Screen Enclosure panels in a straight line as shown to the right. In a straight Re.
"i
EIIE ICI IEE ae A NAS
tot 5% + tte,
line, the panels may fall over causing damage to the Outdoor Screen Enclosure or surrounding items. A AN
1. La cloisonnette extérieure mobile comporte 4 panneaux pouvant être disposés de diverses manières. Ci-dessus RSS: e
sont indiqués trois configurations différentes. Déterminez la configuration qui vous convient avant de commencer 7
l'installation.
REMARQUE: NE PAS disposer les panneaux de la Cloisonnette extérieure mobile en ligne comme illustré à
droite. En effet, si les panneaux sont alignés, ils risquent de tomber et d'endommager la Cloisonnette extérieure
mobile ou les articles l'entourant.
RER
+
OO
Ss
es
te ++
LX
y de
ee
E
ere
CAN
ARTO
RES
ae DO
CR
+
COX
Fe
sr
x ee ES
Sa
ss. e
de
nr es Y
+
te
Le
+
R eN se
E to, e e,
eee
ee
5 de
+ + à e,
tata
ains
te
ee
tt
q
e
++
++
etat
El Biombo de Cierre para Exteriores consta de 4 bastidores que pueden disponerse en diversas configuraciones. ESS
Las ilustraciones de arriba muestran 3 configuraciones diferentes. Determine la configuración que mejor se adapte |
al uso que desea dar a la unidad antes de comenzar la instalación. SON RSS
NOTA: NO disponga los bastidores del Biombo de Cierre para Exteriores en linea recta como se ilustra a la
derecha. En línea recta los bastidores pueden voltearse, causando daños al Biombo de Cierre para Exteriores o a objetos a su
alrededor.
#
ORAR
tt
RO OA
O 2010 Suncast Corporation, Batavia, IL 0660038B