Targus ULTRA MINI BLUETOOTH User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targus Manuals
  4. Wireless Router
  5. ULTRA MINI BLUETOOTH
  6. User manual
Targus ULTRA MINI BLUETOOTH User Manual

Targus ULTRA MINI BLUETOOTH User Manual

Ultra mini bluetooth dongle with edr
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Ultra Mini
Bluetooth
Dongle
®
with EDR
USER GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Targus ULTRA MINI BLUETOOTH

  • Page 1 Ultra Mini Bluetooth Dongle ® with EDR USER GUIDE...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS GB - English Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle with EDR ....5 ..... 10 CZ - Ceština ..... 15 DE - Deutsch Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle mit EDR ....20 DK - Dansk Targus Ultra Mini Bluetooth® Adapter med EDR ....25 EE - Eesti Targus Ultra Mini Bluetooth®...
  • Page 3 Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle EDR-rel ....60 IT - Italiano Ultra mini adattatore Targus Bluetooth® con EDR .... 65 LT - Lietuviškai Targus Ultra Mini Bluetooth® saugumo raktas su EDR ..70 LV - Latviešu ................. 75 NL - Nederlands Targus Ultra Mini Bluetooth®...
  • Page 4 ....100 ..........105 SE - Svenska Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle med EDR ....110 SI - Slovensko ....115 ........... 120 TR - Türkçe ... 125...

  • Page 5: Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle With Edr

    ® WITH EDR Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle with EDR. This adapter enables your PC or laptop to wirelessly connect to Bluetooth devices up to 100m away (for Bluetooth Class 1 model ACB74). It allows you to connect up to seven Bluetooth devices including PDAs, smart phones, keyboards, mice, printers, and other Bluetooth 1.1/1.2...

  • Page 6: System Requirements

    • Windows Vista operating system USB Adapter Installation To use the Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle with EDR, you must first install the adapter software onto your computer. WARNING: YOU MUST INSTALL THE SOFTWARE BEFORE CONNECTING IT TO YOUR COMPUTER. OTHERWISE, THE ADAPTER WILL NOT WORK PROPERLY.
  • Page 7 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle with EDR For Windows Vista 1 Insert the driver software CD into your computer’s CD-ROM drive. 2 If setup does not begin automatically, click Start, Run, then enter D:\install.exe (where D: is the path of your disc drive) and then click OK.
  • Page 8 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle with EDR Bluetooth Tray The Bluetooth tray resides in the Windows system tray, which is normally located in the lower-right corner of the screen. The Bluetooth tray provides fast access to most Bluetooth operations.
  • Page 9 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle with EDR Start or Stop Bluetooth (for Windows 2000/ XP only) To start Bluetooth In the Windows system tray, right-click the Bluetooth icon and select Start the Bluetooth Device. The Bluetooth icon is blue in color with a white insert when the Bluetooth software is running.
  • Page 10 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH DONGLE ®...
  • Page 11 Targus Ultra Mini Bluetooth ® ®...
  • Page 12 Targus Ultra Mini Bluetooth ®...
  • Page 13 Targus Ultra Mini Bluetooth ®...
  • Page 14 Targus Ultra Mini Bluetooth ®...
  • Page 15 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH DONGLE ® S EDR Úvod...
  • Page 16 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle s EDR Obsah ® Instalace USB adaptéru VAROVÁNÍ: Instalace software Pro Windows 2000/XP POZNÁMKA:...
  • Page 17 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle s EDR Pro Windows Vista...
  • Page 18 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle s EDR Lišta Bluetooth...
  • Page 19 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle s EDR...

  • Page 20: Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle Mit Edr

    BLUETOOTH DONGLE MIT ® Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR, die bis zu 100m entfernt sind (für Bluetooth Klasse 1 Modell ACB74). Sie können mit bis zu sieben Bluetoothgeräten einschließlich PDAs, Smart Phones, Keyboards, Mäuse, Druckern und sonstigen mit Bluetooth 1.1/1.2...
  • Page 21 • Windows® 2000/XP • Windows VistaTM Betriebssystem USB Adapter Installation Um den Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR zu verwenden, müssen Sie zuerst die Adapter- Software auf Ihrem Computer installieren. WARNUNG: DIE ADAPTER SOFTWARE MUß INSTALLIERT SEIN BEVOR SIE AN DEN COMPUTER ANGESCHLOSSEN WIRD.
  • Page 22 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR Für Windows Vista 1. Legen Sie die Treibersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Falls die Einrichtung nicht automatisch beginnt, klicken Sie auf Start, Ausführen und geben Sie dann D:\install.exe ein (wobei D: der Pfad Ihres Plattenlaufwerks ist) und klicken anschliessend auf OK.
  • Page 23 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle mit EDR Gestaltung der Bluetooth Geräte Bluetooth Tray Das Bluetooth Tray befindet sich in dem Windows System Tray, das normalerweise in der unteren rechten Ecke auf dem Bildschirm zu finden ist. Das Bluetooth Tray macht einen raschen Zugang zu den meisten Bluetooth Operationen möglich.
  • Page 24 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR Grundbegriffe der Inbetriebnahme Start Oder Stop Bluetooth (nur für Windows 2000/XP) Bluetooth starten Im Windows System Tray, rechts klicken auf das Bluetooth Symbol und Start the Bluetooth Device wählen. Das Bluetooth Symbol ist Blau mit etwas Weiß...

  • Page 25: Targus Ultra Mini Bluetooth Adapter Med Edr

    ® MED EDR Forord Tillykke med købet af din Targus Ultra Mini Bluetooth adapter med EDR. Denne adapter gør din PC eller bærbare i stand til trådløst at forbinde til Bluetooth enheder op til 100m væk (til Bluetooth klasse 1 model ACB74). Enheden tillader dig at forbinde til op til syv Bluetooth enheder, inklusive PDAer, smart phones, tastaturer, mus, printere og andre Bluetooth 1.1/1.2 enheder.
  • Page 26 2000/XP • Windows Vista Installation af USB adapter For at anvende Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle med EDR skal du først installere adaptersoftwaren på din computer. ADVARSEL: DU SKAL INSTALLERE SOFTWAREN FØR DU FORBINDER ENHEDEN TIL DIN COMPUTER, ELLERS FUNGERER ADAPTEREN IKKE ORDENTLIGT.
  • Page 27 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Adapter med EDR Til Windows Vista 1 Indsæt driver software CD i din computers CD-ROM drev. 2 Hvis installationen ikke begynder automatisk, så klik på Start, Kør, og indtast herefter D:\install.exe (hvor D: er dit CD-ROM drev) og klik så...
  • Page 28 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Adapter med EDR Bluetooth bakken findes i Windows systembakke som normalt findes nede i højre hjørne af skærmen. Bluetooth bakken giver dig hurtig adgang til de fleste Bluetooth muligheder. Fra Bluetooth bakken kan du (Windows 2000/XP): •...
  • Page 29 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Adapter med EDR 2000/XP) I Windows systembakken, så højreklik på Bluetooth ikonet og vælg “Start the Bluetooth Device”. Bluetooth ikonet vises med blå farve og med hvid indeni når Bluetooth software kører. I Windows systembakken, så højreklik på Bluetooth ikonet og vælg “Stop the Bluetooth Device”.

  • Page 30: Targus Ultra Mini Bluetooth Pordilukk Edr-Iga (Suurendatud Andmekiirusega)

    ® EDR-IGA (SUURENDATUD ANDMEKIIRUSEGA) Sissejuhatus Õnnitleme teid Targus Ultra Mini Bluetoothi EDR-iga pordiluku ostmise puhul. See adapter võimaldab teie laua- või sülearvutil juhtmevabalt ühenduda Bluetooth-seadmetega, mis on kuni 100 m kaugusel (1. klassi Bluetoothi jaoks on mudel ACB74). Selle abil saate ühenduse luua kuni 7 Bluetooth-seadmega, sealhulgas elektronmärkmike, nutitelefonide, klaviatuuride, hiirte, printerite...
  • Page 31 Targus Ultra Mini Bluetooth ® pordilukk EDR-iga (suurendatud andmekiirusega) Sisu Lisaks kasutusjuhendile sisaldab pakend: • Targus Ultra Mini Bluetooth pordilukk EDR-iga (suurendatud andmekiirusega) • CD-ROM installitarkvara ja dokumentidega Nõuded süsteemile • USB v1.1-ühilduv port • Windows 2000/XP ® • Windows Vista...
  • Page 32 ® Targus Ultra Mini Bluetooth pordilukk EDR-iga (suurendatud andmekiirusega) Windows Vista jaoks 1 Sisesta draiveritarkvaraga CD-plaat oma arvuti CD-draivi. 2 Kui installimine ei alga automaatselt, vajutage Start, Run (Käivita) ja sisestage D:\install.exe (kus „D:” on teie kettadraivi tee) ja klõpsake OK.
  • Page 33 Targus Ultra Mini Bluetooth ® pordilukk EDR-iga (suurendatud andmekiirusega) Bluetooth-salv Bluetooth-salv asub Windowsi süsteemisalves, mis asub tavaliselt ekraani all paremas nurgas. Bluetooth-salv pakub kiiret juurdepääsu enamikele Bluetooth-toimingutele. Bluetooth-salv võimaldab (Windows 2000/XP): • ligipääsu Minu Bluetooth-kohtadele: topeltklõpsake Bluetoothi ikoonil või paremklõpsake Bluetoothi ikoonil ja valige siis Explore My Bluetooth Places (Uuri minu Bluetooth-kohti);...
  • Page 34 ® Targus Ultra Mini Bluetooth pordilukk EDR-iga (suurendatud andmekiirusega) Põhilised toimingud Bluetoothi käivitamine või peatamine (ainult Windows 2000/ XP jaoks) Bluetoothi käivitamine Paremklõpsake Windowsi süsteemisalves Bluetoothi ikoonile ja valige Start the Bluetooth Device (Käivita Bluetooth-seade). Bluetoothi ikoon on juhul, kui Bluetooth-tarkvara töötab, sinist värvi valge lisandiga.

  • Page 35: Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth Con Edr

    MINI BLUETOOTH ® Introducción Le felicitamos por su adquisición del Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth con EDR. Este adaptador permite que su ordenador portátil o PC de sobremesa se conecte de forma inalámbrica a dispositivos Bluetooth a una distancia de hasta 100m (para el modelo ACB74 Bluetooth Clase 1).

  • Page 36: Requisitos Del Sistema

    • Sistema operativo Windows® 2000/XP • Windows VistaTM Cómo instalar el adaptador USB Para poder utilizar el Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth con EDR, primero deberá instalar el software del adaptador en su ordenador. ADVERTENCIA: DEBE INSTALAR EL SOFTWARE ADAPTADOR ANTES DE CONECTARLO A SU ORDENADOR.
  • Page 37 Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth ® con EDR. Para Windows Vista 1. Inserte el disco compacto del driver de software en la unidad de CDROM de su ordenador. 2. Si el sistema no inicia automáticamente, haga clic en Iniciar, Funcionar y luego entre en D:\install.exe (donde D: es el camino de su unidad de disco) y luego haga clic en OK.
  • Page 38 ® Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth con EDR Bandeja Bluetooth La bandeja Bluetooth se encuentra en la bandeja del sistema Windows, la que normalmente aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. La bandeja Bluetooth permite el acceso rápido a casi todas las funciones Bluetooth.
  • Page 39 Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth ® con EDR. Funciones básicas Cómo iniciar o Detener Bluetooth (solo para Windows 2000/XP) Cómo iniciar Bluetooth Pulse el botón derecho del ratón sobre el icono de Bluetooth en la Bandeja del sistema de Windows, y elija Iniciar el dispositivo Bluetooth.

  • Page 40: Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle (Edr-Nopeuden Saavut- Tava)

    BLUETOOTH DONGLE ® (EDR-NOPEUDEN SAAVUTTAVA) Johdanto Onneksi olkoon! Olette uuden EDR-nopeuden saavuttavan Targus ® Ultra Mini Bluetooth Donglen omistaja. Tämän laitteen avulla voidaan muodostaa langaton yhteys tietokoneen tai kannettavan tietokoneen ja Bluetooth-laitteiden välille (1 luokan Bluetooth ACB74-mallille). Mallin ACB73EU käyttösäde on enintään 10 m ja mallin ACB74EU 100 m, jos sitä...
  • Page 41 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle (EDR-nopeuden saavuttava) Pakkauksen sisältö Tämän pika-asennusoppaan lisäksi pakkauksessa on: • Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle (EDR-nopeuden saavuttava) • CD-ROM, joka sisältää asennusohjelmiston ja oppaat Järjestelmävaatimukset • USB v1.1 tai 2.0-yhteensopiva portti • Windows® 2000/XP •...
  • Page 42 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle (EDR-nopeuden saavuttava) Windows Vista 1 Aseta ohjainohjelmiston CD-levy tietokoneen CD-ROM- asemaan. 2 Jos asennus ei käynnisty automaattisesti, napsauta Käynnistä, sen jälkeen Suorita, ja kirjoita D:\install.exe (D: on CD- ROMaseman tunnus) ja valitse OK. 3 Ohjattu InstallShield-toiminto käynnistyy. Napsauta Seuraava.
  • Page 43 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle (EDR-nopeuden saavuttava) Bluetooth-laitteiden asetusten määritys Bluetooth-ilmaisinalue Bluetooth-ilmaisinalue sijaitsee Windowsin ilmaisinalueella, joka on tavallisesti näytön oikeassa alakulmassa. Bluetooth-ilmaisinalueen avulla useimpien Bluetooth-toimintojen käyttö käy nopeasti. Bluetooth-ilmaisinalueen avulla voidaan (Windows 2000/XP): • Avata omat Bluetooth-sijainnit: kaksoisnapsauta Bluetooth-kuvaketta tai napsauta kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Explore My Bluetooth Places (Näytä...
  • Page 44 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle (EDR-nopeuden saavuttava) Perustoiminnot Bluetoothin käynnistäminen tai lopettaminen (ainoastaan Windows 2000/ Bluetoothin käynnistäminen Napsauta Windowsin ilmaisinalueella näkyvää Bluetooth-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Start the Bluetooth Device (Käynnistä Bluetooth-laite). Bluetooth-kuvake on sininen ja valkoinen Bluetoothohjelman ollessa käynnissä.

  • Page 45: Ultra Mini Adaptateur Bluetooth De Targus Avec Edr

    AVEC EDR Introduction Merci d’avoir acheté cet Ultra Mini Adaptateur Bluetooth de Targus avec EDR. Cet adaptateur permet à votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable d’être connecté sans fil à des appareils Bluetooth à une distance allant jusqu’à 100 mètres (pour le modèle Bluetooth de Classe 1 ACB74).
  • Page 46 • Port conforme à la norme USB v1.1 • Système d’exploitation Windows® 2000/XP • Windows VistaTM Pour utiliser votre Ultra Mini Adaptateur Bluetooth de Targus avec EDR, installez d’abord la partie logicielle sur votre ordinateur. AVERTISSEMENT : VOUS DEVEZ INSTALLER LE LOGICIEL DE L’ADAPTATEUR AVANT DE BRANCHER CELUI-CI À...
  • Page 47 Ultra Mini Adaptateur Bluetooth ® de Targus avec EDR Pour Windows Vista 1 Insérer le CD avec le logiciel de driver dans l’unité de disque compact-ROM de votre ordinateur. 2 Si l’installation ne commence pas automatiquement, cliquer sur Start, Run, puis aller dans D:\install.exe (où D : est le chemin vers votre unité...
  • Page 48 ® Ultra Mini Adaptateur Bluetooth de Targus avec EDR La zone de notification Bluetooth apparaît dans la zone de notification Windows dans le coin inférieur droit de l’écran. La zone Bluetooth procure un accès rapide à la plupart des fonctions Bluetooth.
  • Page 49 Ultra Mini Adaptateur Bluetooth ® de Targus avec EDR Dans la zone de notification de Windows, cliquez à droite sur l’icône Bluetooth, puis sélectionnez Start the Bluetooth Device (Démarrer le périphérique Bluetooth). L’icône Bluetooth est bleu avec un insert blanc pendant l’exécution du logiciel Bluetooth.
  • Page 50 ®...
  • Page 51 ® ®...
  • Page 52 ®...
  • Page 53 ®...
  • Page 54 ®...
  • Page 55 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH ADAPTER ® S EDR-OM Uvod...
  • Page 56 ® Targus Ultra Mini Bluetooth adapter s EDR-om ® UPOZORENJE: Za Windows 2000/XP NAPOMENA:...
  • Page 57 Targus Ultra Mini Bluetooth ® adapter s EDR-om Za Windows Vista NAPOMENA:...
  • Page 58 ® Targus Ultra Mini Bluetooth adapter s EDR-om...
  • Page 59 Targus Ultra Mini Bluetooth ® adapter s EDR-om...

  • Page 60: Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle Edr-Rel

    BLUETOOTH DONGLE ® EDR-REL Introduction Köszönjük, hogy a Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle EDR- vagy laptop vezeték nélküli összekapcsolását a Bluetooth készülékekkel, max. 100m-es távolságban (Bluetooth 1. osztályú Bluetooth 1.1/1.2 kompatibilis készülékek. Azok a készülékek, amelyek Bluetooth-t használnak, azok vagy csatlakoztatáshoz mindkét készüléknek 1.
  • Page 61 Dongle EDR-rel Tartalom tartalmazza: • Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle EDR-rel Rendszerkövetelmények • USB v1.1 port • Windows ® • Windows Vista USB adapter installáció A Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle EDR-rel használatához VIGYÁZAT: A szoftver installálása Windows 2000/XP-re MEGJEGYZÉS: gombra.
  • Page 62 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle EDR-rel Windows Vista-re Tovább gombra. MEGJEGYZÉS: be az USB Bluetooth adaptert az USB portba. 6 Kattintson a Tovább gombra. http://www.targus.com Az adapter átvizsgálása telepítésre került 1 Válassza le az adaptert. installásra került. Most már készen áll a Bluetooth...
  • Page 63 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle EDR-rel Bluetooth tálca A Bluetooth tálca a Windows rendszer tálcán kerül tárolásra, XP): • A saját Bluetooth helyek elérése: kattintson kétszer a Bluetooth ikonra, vagy jobb gombbal a Bluetooth ikonra, és válassza a Saját •...
  • Page 64 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle EDR-rel esetén) A Bluetooth indítása A Windows rendszer tálcán kattintson jobb gombbal a Bluetooth ikonra, és válassza ki a Bluetooth eszköz indítása-t. A Bluetooth A Bluetooth leállítása A Windows rendszer tálcán kattintson jobb gombbal a Bluetooth ikonra, és válassza ki a Bluetooth eszköz leállítása-t.

  • Page 65: Ultra Mini Adattatore Targus Bluetooth Con Edr

    TARGUS BLUETOOTH ® Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l’Ultra Mini Adattatore Targus Bluetooth con EDR. Questo adattatore permette al vostro PC o notebook di connettersi in modo wireless a periferiche Bluethooth distanti fino a 100m (per Bluetooth Classe 1 modello ACB74).

  • Page 66: Requisiti Di Sistema

    • Sistema operativo Windows® 2000/XP • Windows VistaTM Installazione dell’adattatore USB Per utilizzare l’Ultra Mini Adattatore Targus Bluetooth con EDR occorre prima installare il software adattatore sul computer. AVVERTIMENTO: SI DEVE INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI CONNETTE L’ADATTATORE AL COMPUTER. ALTRIMENTI, L’ ADATTATORE NON FUNZIONERÀ CORRETTAMENTE.
  • Page 67 Ultra mini adattatore Targus Bluetooth ® con EDR Per Windows Vista 1 Inserire il CD del software con il driver nell’unità CD-ROM. 2, Se l’installazione non parte automaticamente, fare clic su Start, Esegui. Successivamente inserire D:\install.exe (dove D: è il percorso dell’unità...
  • Page 68 ® Ultra mini adattatore Targus Bluetooth con EDR. La barra Bluetooth si trova nella barra delle applicazioni di Windows, che normalmente è situata nell’angolo in basso a destra dello schermo. La barra Bluetooth permette un accesso rapido alla maggior parte delle funzioni Bluetooth.
  • Page 69 Ultra mini adattatore Targus Bluetooth ® con EDR Funzioni di base Windows 2000/XP) Nella barra delle applicazioni di Windows, cliccare con il pulsante destro l’icona Bluetooth e selezionare Attiva il Dispositivo Bluetooth. L’icona Bluetooth è di colore blu con un inserto bianco quando il software Bluetooth è...

  • Page 70: Targus Ultra Mini Bluetooth Saugumo Raktas Su Edr

    TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH ® SAUGUMO RAKTAS SU...
  • Page 71 Targus Ultra Mini Bluetooth ® saugumo raktas su EDR...
  • Page 72 ® Targus Ultra Mini Bluetooth saugumo raktas su EDR...
  • Page 73 Targus Ultra Mini Bluetooth ® saugumo raktas su EDR...
  • Page 74 ® Targus Ultra Mini Bluetooth saugumo raktas su EDR...
  • Page 75 MAZAIS BLUETOOTH ® SPRAUDNIS AR EDR Ievads...
  • Page 76 ® Saturs ®...
  • Page 77 ®...
  • Page 78 ®...
  • Page 79 ®...

  • Page 80: Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle With Edr

    DONGLE MET ® Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van deze Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle met EDR. Deze adapter stelt uw Pc of laptop in staat om een draadloze verbinding tot stand te brengen met Bluetooth-apparaten op 100m afstand (voor Bluetooth Categorie 1 model ACB74).
  • Page 81 • Windows® 2000/XP • Windows VistaTM -besturingssysteem Installatie van USB-adapter Om de Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle met EDR te kunnen gebruiken moet u eerst de adaptersoftware op uw computer installeren. WARNUNG: DIE ADAPTER SOFTWARE MUß INSTALLIERT SEIN BEVOR SIE AN DEN COMPUTER ANGESCHLOSSEN WIRD.
  • Page 82 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle met EDR. Voor Windows Vista 1 Plaats de driver software CD in de CD-ROM drive van uw computer. 2 Als de setup niet automatisch begint, klik dan op Start, Uitvoeren, en voer vervolgens D:\install.exe in (waarin D: het pad is van uw disc drive) en klik vervolgens op OK.
  • Page 83 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle met EDR Bluetooth-vak Het Bluetooth-vak steekt in het systeemvak van Windows dat u gewoonlijk vindt in de rechteronderhoek van het scherm. Het Bluetooth- vak geeft snelle toegang tot de meeste functies van Bluetooth. Vanaf de Bluetooth lade kunt u (Windows XP): •...
  • Page 84 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle met EDR. Basiswerking Bluetooth starten of Stoppen (alleen voor Windows 2000/XP) Bluetooth starten In het systeemvak van Windows klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram Bluetooth en selecteert u Start the Bluetooth Device (Bluetooth-toestel starten).

  • Page 85: Targus Ultra Mini Bluetooth Programvarenøkkel Med Edr

    PROGRAMVARENØKKEL MED EDR Introduksjon Gratulerer med kjøpet av Targus Ultra Mini Bluetooth- programvarenøkkel med EDR. Med denne adapteren kan PCen eller laptopen din koble seg trådløst til Bluetooth-enheter opptil 100 m unna (for Bluetooth klasse 1, modell ACB74). Den lar deg koble opptil sju Bluetooth-enheter, inkludert PDA, smarttelefon, tastatur, mus, printere og andre Bluetooth 1.1/1.2-tilpassede...
  • Page 86 ® Targus Ultra Mini Bluetooth -programvarenøkkel med EDR Innhold I tillegg til denne brukerguiden, inneholder pakken: • Targus Ultra Mini Bluetooth-programvarenøkkel med EDR • CD-ROM for installasjonsprogramvare og dokumentasjon Systemkrav • USB v1.1-tilpasset port ® • Windows 2000/XP • Windows Vista Installasjon av USB-adapter For å...
  • Page 87 Targus Ultra Mini Bluetooth ® -programvarenøkkel med EDR For Windows Vista 1 Sett inn driverens programvare-CD i datamaskinens CD ROM- drive. 2 Hvis installasjonen ikke begynner automatisk, klikk Start, Kjør og skriv inn D:\install.exe (der D: er diskdrivens plassering), og klikk OK.
  • Page 88 ® Targus Ultra Mini Bluetooth -programvarenøkkel med EDR Bluetooth-skuffen finnes i Windows systemskuffen, som vanligvis finnes nederst til høyre på skjermen. Bluetooth-skuffen gir hurtig tilgang til de fleste Bluetooth-operasjoner. Fra Bluetooth-skuffen kan du (Windows 2000/XP): • Få tilgang til Mine Bluetooth-steder: Dobbeltklikk Bluetooth- ikonet, eller høyreklikk Bluetooth-ikonet og velg “Utforsk mine...
  • Page 89 Targus Ultra Mini Bluetooth ® -programvarenøkkel med EDR Windows 2000/XP) I Windows-systemskuffen høyreklikker du på Bluetooth-ikonet og velger “Start Bluetooth-enheten”. Bluetooth-ikonet er blått med en hvit flekk når Bluetooth-programvaren er i bruk. I Windows-systemskuffen høyreklikker du på Bluetooth-ikonet og velger “Stopp Bluetooth-enheten”. Bluetooth-ikonet er blått med en rød flekk når Bluetooth er stoppet.
  • Page 90 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH DONGLE ® Wprowadzenie...

  • Page 91: Wymagania Systemowe

    Targus Ultra Mini Bluetooth ® Wymagania systemowe ® Instalowanie adaptera USB Instalowanie oprogramowania W systemie Windows 2000/XP...
  • Page 92 Targus Ultra Mini Bluetooth ® W systemie Windows Vista Sprawdzenie zainstalowania adaptera...
  • Page 93 Targus Ultra Mini Bluetooth ® XP): Vista):...
  • Page 94 Targus Ultra Mini Bluetooth ® systemie Windows 2000/XP)

  • Page 95: Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle Com Edr

    ® COM EDR Introdução Parabéns pela sua compra do Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle com EDR. Este adaptador habilita seu PC ou computador portátil para um aconexão sem fios a dispositivos de Bluetooth até 100m (para Bluetooth Classe 1 modelo ACB74). Ele permite conectar até...
  • Page 96 • Porta compatível com USB v1.1 • Sistema Operacional Windows® 2000/XP • Windows VistaTM Para usar o Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle com EDR tem de instalar primeiro o software do adaptador no seu computador. ADVERTÊNCIA: VOCÊ PRECISA INSTALAR O SOFTWARE DO ADAPTADOR ANTES DE CONECTÁ-LO AO SEU COMPUTADOR.
  • Page 97 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle com EDR Para Windows Vista 1 Coloque o CD software do driver no drive CDROM do seu computador. 2 Se a instalação não iniciar automaticamente, clique Iniciar, Rodar e digite D:\install.exe (onde D: é a trilha do seu drive do disco) e depois clique OK.
  • Page 98 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle com EDR A bandeja Bluetooth reside na bandeja do sistema Windows, a qual normalmente fica no canto inferior direito da tela. A bandeja Bluetoothprovê acesso rápido à maioria das operações Bluetooth. Da bandeja Bluetooth você pode (Windows XP): •...
  • Page 99 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle com EDR Na bandeja do Sistema Windows, clique com o botão direito o ícone Bluetooth e seleccione Start the Bluetooth Device. O ícone de Bluetooth aparece com uma cor azul com um inserto branco quando o software Bluetooth está...
  • Page 100 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH DONGLE ® CU EDR Introducere...
  • Page 101 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle cu EDR ® ® AVERTISMENT:...
  • Page 102 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle cu EDR...
  • Page 103 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle cu EDR...
  • Page 104 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle cu EDR...
  • Page 105 ULTRA MINI BLUETOOTH ®...
  • Page 106 ® ®...
  • Page 107 ®...
  • Page 108 ®...
  • Page 109 ®...
  • Page 110 ® MED EDR Introduktion Grattis till ditt köp av Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle med EDR. Den här adaptern gör det möjligt att med hjälp av din stationära eller bärbara dator trådlöst ansluta Bluetooth enheter upp till 100 m räckvidd (för Bluetooth Klass 1 modell ACB74).
  • Page 111 • Windows 2000/XP • Windows Vista USB Adapter Installation För att kunna använda Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle med EDR, måste du först installera mjukvaran för adaptern på din dator. VARNING: DU MÅSTE INSTALLERA MJUKVARAN INNAN DU ANSLUTER ENHETEN TILL DIN DATOR, ANNARS KOMMER INTE ADAPTERN ATT FUNGERA KORREKT.
  • Page 112 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle med EDR För Windows Vista 1 Sätt i CD-skivan med drivrutinen i din dators CD-ROM enhet. 2 Om installation inte påbörjas automatiskt klicka start, kör och notera sedan D:\install.exe (när D: är sökvägen på din diskenhet) och klicka sedan OK.
  • Page 113 Targus Ultra Mini Bluetooth ® Dongle med EDR Bluetooth tray Bluetooth tray återfinns på Windows tray, vilken vanligtvis återfinns längst ner i högra hörnet på skärmen. Bluetooth tray erbjuder snabb access för de flesta Bluetooth funktioner. Från Bluetooth tray kan du (Windows 2000/XP): •...
  • Page 114 ® Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle med EDR I Windows tray, högerklicka Bluetooth ikonen och välj Starta Bluetoothenheter. Bluetooth ikonen är blå och vit när Bluetoothfunktionen är i funktion. I Windows system tray, högerklicka Bluetooth ikonen och välj Stäng av Bluetoothenheten. Bluetooth ikonen är blå och röd när Bluetoothfunktionen är avstängd.
  • Page 115 ® Uvod...
  • Page 116 ® ® POMNITE:...
  • Page 117 ® POMNITE:...
  • Page 118 ®...
  • Page 119 ®...
  • Page 120 TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH DONGLE ® S EDR Úvod Gratulujeme vám k nákupu Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle...
  • Page 121 Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle s EDR ® Obsah • Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle s EDR • Windows ® • Windows Vista VAROVANIE: POZNÁMKA:...
  • Page 122 Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle s EDR ® POZNÁMKA:...
  • Page 123 Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle s EDR ®...
  • Page 124 Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle s EDR ®...
  • Page 125 EDR’LI TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH ® YAZILIM KILIDI Önsöz...
  • Page 126 EDR’li Targus Ultra Mini Bluetooth ® ®...
  • Page 127 EDR’li Targus Ultra Mini Bluetooth ®...
  • Page 128 EDR’li Targus Ultra Mini Bluetooth ®...
  • Page 129 EDR’li Targus Ultra Mini Bluetooth ®...
  • Page 130 Visit our Website at www.targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2008 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd. ACB74_ACB20EU-22 / 400-0369-003B...

Table of Contents