MADD GEAR Origin Extreme Owner's Manual

OWNER'S MANUAL iEN\
THIS �ÜA't_
READ AND U'lDERSTAND ENTIRE BEFORE ALLOWING YOUR
USE THIS PRODUCT!
""""".,.,.,,.,.,
WM i l / l 1 1
IMPORTANT SAFETY NOTICE
tffi
K E Atf"/ OT OVI PRO CTS , OOT O
PRECAUT IONS:
AZARDO ACTIVITY A LI D T I HER M POSS L NG TO ET DU NTO DA SC ER RI O
H OOT US HO LD N D W I T S CALT IB O E , G G KI I EQ NGER D T0 AVO US SI
SC O ER S O T U AT BE USE AV A S I H RY TO I N SIN O E S T LL IS R PARTI UIRE . E
C LLISI NS H M C U E INJU USER R HIRD ES B SU
PA RT LAR, PAV ATT
T A A FO . T O TO TH
EN IRE M NU L BE RE RIDING IN
OT E : ICU EN I N
N l . ALWAV IC S WEA PROP PROT CT V EQ P NT, AS A A ,
O APP S OV R D L ER ET E OW PAO I E KN UI ME PAD SUCH O N EV NSI SNEL ITT GUDVES
TS. A L WAYS WEA
PA R BSI R E HE A M E ELB METWH S R D EE YO S L S OOT NG SLE A D KE E SHI P TH
I ING
N LV KL . R H L EN UR C ER N E
2_ A L WAYS WEAR F SECURE BUC ED LV UD HOES, A K I T EY A O
FORE O . VO UL ENC T OT SED S A FOOT O M NG SURE SAN AL H . RE D NE U
3. R BE T RI SCOOTE ING U MUS O LV O N FLAT RIDE B EV RE RO R IN O. DO OT D S T OOT
ADD m O
EV IDE HE O D W R T N O KS O N RAV L EL G . UN , DO N USE OT HE SC T
O UN EN GR T O UN W T I CY H R O C D T R G O _ EL IN N N USE H E SC
4_ DO R NIGH OT R IN T E I OOT C N I W I T NS O LY O A T W T OT
O D O N TO T RIDE HE SC A A ER W I T H TWO N A NE H T ND BU TLY. I H B H H
5 H - L O OT N AKE A HE H NDLEB ORT O RS A I H P T H W NDS IGH T OOTER, A
D N M SH R SH R URN HEN RIDING HE SC
VO O V O T A EBAR W AKI A T , AS T A
OOT R A TWIST A D A Y AU DSS O O T OL.
UR B D N HE H NDL HEN M NG URN HE H NDL
SC 6. DO E OT C D N T OOTE N M O C L SE L PP RY O F C WET N R O , A P W
N RI E HE SC R N S I E R GR UND S U HEE
OF O T O . AVO D ST TS A FA W T WAT R, O l, SAN , GRAV
A C OT N R L I . WET WEAT REE ND SUR PA CES T I CT H O , E RAKI l A D V
7. ND HER DEBRIS T OOTE O HER IM ST P IRS UDPES AS RA I N T CA B DA NG A ND T ISIBILl
OT
RAKE FA D0 N W RIDE . HE SC ST R N A EE S W PASS I G N M A EAS_ AVO GE HE UNI
B P D ASSO I RE AT RIDERS MU W T DOW BE C REFUL LL . HEN IN SUCH R
S AVO EE S A CI P ED MP I H DRA A NHI RATES, A RIDES D D D FA A
B
V STOP '
MAV ID SH D R BU • S IN GE G N SU EN SUR CE CH
9• P ESS T SUD EN L T RAKE F CT O
RAKE P A TO
RAKE P R HE B A AV ED OT AFT L ENSURE HE B IS UN OT TO I NING BE
O TI O . O AFT
B T AV CA ED L M A BE H . ER C N NU US USE D UCH
N
I M USE H RM
10. T T A D AR TO T FT A D I T TO AK RE T WORKS P
A D URN OOT HE H L Y. A N LEB O K HE LE T A DL N R BAR GH X M D T E SU R V I E
N SM H LS CHEC IF HE H N E IS FI E S U DIL B F
OOTER.
SC IT
1 1 . A A PRET HO O W TH A P RV O
LL CHILDREN ND O EENS S ULD RI OOT E I DU SU E ISI
T P RVI O P T T P O TO STARTI
E S R SH ULD INS EC HE SC ER NG
HE SU A PARTS A LV ASS A T T RI R TO PREVENT A
SURE LL RE FUL EMBLED ND IGH ENED CCIDEN
12 AIJNAYS FOLUDW A D O EY ALL UDCAL TRAF & OOT
N B O L FIC SC ER RIDING
LA TIO . ST A V AWAV MOTO V A D WATCH OUT O
G
RE U NS FR M R EHIC ES F
T OOT OT ES D FO OFF- OA S . N OT FO S O P
A HIS SC OTTO ER IS N D T IGN E FF . R R D U E N R U E N UBLIC HIGH
ND N BE USED IN RA IC
OT AKE Atf"I O RCAT O O T P O CI OT ANV ATTA
13.
D0 N M M DI I NS
T AT A OT W E W T T OOT N HIS . R DU D0 N USE
H RE N INC D D I H HE SC ER
TO T PO I K O P O E TRAP T W L AS
14. INCHING R N MEN HI E
OOTER, A DUE HE LT AS SSIBLE R LV S Q F D FO T PROD CT A AD T ASS
SC R HIS U ND UL
Atf"/ AD IJST DU T PRO SEMB IS RE U S. K UIRE P E AWAV O OV
EE RS
UD K J MEN A CED RE ASS FING LV AS TO OT FR K P M M ING
F C ING MECH A CAU NISMS DU RING AKE EMB A N O PO RIS NT INCHING A ASS
RY.
M SURE
INGERS T ND LY. SING INJU LL C M NE S RE
15. SECURED S AKE URDI A UD K EV ES A A EFO OOT
16. M PLA SURE WO LL A C D/O ING D OK IC PART RE ENG M GED B D AT LY. RE USING SC
17. RE RY CE AV O RN N F T R BR PRECA EN T O S IM A OV E I A E OT O RV .
INJU M CCUR I HE U I NS B E RE N BSE ED
USER GUIDE AND MAINTENANCE
l P EAS OTAT TH EA G A D WH LS TO W ET T EY A
AN L O E R O A E UST E B TS O RIN S A N W EE ICA T F SEE T' H HER AFT H
W D D EK' OF S ME . DJ MEN R DD BR N I I S NEEDED ER
2. RAL T T TO D SASS M E A EA T
E S USE
6 IN GENE O T , A A I IS SUGGES CANT O ED I OV E PARTS. P BL ND CL EAS N AK HE SC
P M N F CAT H O ND AR DD LUBRI O RECT W T N M T EALE ING F O L PART E M E SURE D TO
F T F O T ST G A OT F X D T TLY, VO CA
S ECI I I NS E C R I H HE D RS I S ME S NEE
A 3. W TO T T T OLT P OP L Y. F P
I HE R N EERIN B R IS N I E IGH U N USE
T ND T RENCH _ IGH EN HE B R ER USE IRM RESSURE BU
IGH ENING
:����t M O E, PLEAS
: �� �� :�:ei. � � � -:v i � :�;
E E
B E F US
T W A D W A AV E O WO O T AFT
R u o
S. A A E A G A LV. OV T AX OLT F
H E HEELS N HEEL BE RINGS M B C M E RN U
W W T A W A OF T W
USE N D C N B CH N ED E SI REM E H E A LE B O O S T R
FO HEEL K. MOV I H T RENCH E AX OLT CH S I D E F O T H E A HEEL K W N L W SLI T E A H E
W O A OF T W EL . P A T W W
R RE E HE LE B S R M H E B C HEE I H N
A , A T T T T OLT W T A A K V A
RENCH N E CH SIDE H E HE S RE L CE H E NE HEE
O BE RINGS A D ND OF T HEN I G H W EN H E B . A Q S I TH H N O LLEN T W E ND
N E A CH SI F OM T E HE O A HEELS A OF T C UIRE OOT E C RREC . HEELS
BE 6. W RINGS P W T R A A H E L P LOT C L DE TO RE LER OV H I S SC RT A ER UST. O OT
EA I E I O H OLV D M TS AS T C H EY AV M A E DI A T ND D RFACES. DO D N OT
CL ALCO NERS O - AS R S D O EN A MO H A- M AS D D M EAN GE HE SU AS T EY AV A N A
O O PO NTS O OFT T CALS O CAL A V .
H L B E R M NI B E CL ERS H M D M
7. AKE A O PO TS A ASSE A STU
S ME C M NE R S EN HE DE R DE DHESI E
.
M SURE LL C M NEN RE MBLED ND SECURED RDI
8. USE F-LO KI TS A OT F-LO K F X AV UD
FF CT V SS OV T . F Atf"/ OF T ES O PO TS A O UD
SEL C NG NU ND HER SEL C ING I INGS M
OW T EY O LD T T O LV
E E I ENE ER IME I H OMME E C M D D T NEN AT YO RE N D O NGER T
P H O H CI A SH U K I IS S PLA R NG T PARTS F REC N O E T H EAL U ISC O N PORT
PROD R DU CT. ND SEE
RE CEMEN R M HE D ER R IM
U
36_1 OO (80_220
WEIGHT RANGE: KGS LBS)
12 YEARS+
FOR AGES:
BEDIENUNGSANLEITUNG fDE\
CHILD TO ES IST
WICHTIG, DASS SIE DIE KOMPLETTE BEDl�U'lifsANLEITUNG
IHREM KIND DEN
VERSTEHEN, BEVOR SIE GEBRAUCH DIESES PRODUKTS ERLAUBEN! ANTES
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ß!llii!1
CA A
A A
W RSICHTSMASSNAHMEN:W IE
ING TUAT O N BE T
AU AS FA T O FÄ
BEI LLEN NDEREN B
D FA I NS L HIS O Ö CH D KE T HREN MI EST T, EINEM R FÄ LLER EINE GE TUAT HR O
SO LT T VO T Uill W , A GEW
RE TO I EA L S TH R M GLICH I B EH IN GE HRLICHE SI I NEN
R D E STÜRZ L E MI ODE Z RSICH BEN STÖSS Z ERDEN V D EIN , D
&AMM
FO UDW
V RLETZ E R U F EN KÖ E . U T ERMEIDEN VO IE BEI
E L ING
E E UNGEN SA UHREN T NNEN E S Z ELLEN SIE A . EA R DEM
L PS . AST
BEDI W NUNG . NLEI UNG GEL SEN U H BEN B CH
..
C C O M ;;:- � t
1_ T
HIN EISE
H L NG P _
ST ��� �� =!�:� �� E=N:�
G H u
E C IN RA
K E ÜfZ R. LA D Ä M L O RTE G L A
P P OP LV
FAH T O STET
NI SCH E EIN NG R E IGES BE I H NDSCHUHE UND EINE
R ER
BEIM TRA . REN MI DEM R LLER S EINEN HELM MI
U D
O WET A D 2. STETS GEN HU W K T G . ST
ASS O ÄSS ÜRT /
OOTE ER N AT N K GESCH SSENES SC H ER RA EN E
O D DIE SCHUHE I SA DA FA RDNUNGSGEM . GESCHN GESCH
R DUS
DER T N M N O LEN L HREN A F FLA D
A O . YO ST 3.
MI T A DE F R ASS L ER NUR O U CHEM UN T EBENEM UN
N S U MU
AU T DE ROL HT L
NICH U N EM DER UNEBENEM UN ERGRUND MI
O OT LAV
FAHRE SSERDEM MI . M LER NIC BEI NEBE DUN
ND D N
EBA OF T
N O HT Ä T , O
R HE
4. Ä . D R K R IT Ä DE FESTG
DEN R LLER NIC EINH NDIG S EUERN S NDERN
LS CAN
P OUT 5.KE ODE A F KURV T DEM
H NDEN E LEN E MUSS M BEIDEN H N N
SLI
L IITT, EAVE VO INE ENGEN K RV T R SCH T R KÖ EN P A EN MI F KE R
E lY. D L S D L KSTA V RE E KA N, WAS V RLU
N U EN NICH MI DEM R ER U DEM LEN
Z FOLG A KA .
T O CAL ROLL IE EN NGE ERD H N N DEN E
6. D ER O UR AR f. E H BEN T A NN F T O
EX R SS V SE
W RD ER R , DA PLHlAD LLER D TS RU SCHIGEM AU DER N
NICH U
ID CE I E _
STRASS D O FLA T WASS R, &6. , K
E EN ER RU CHEN UND SSER
• OOT
O T EN UN A FA BER CHEN MI Z V E . ASS ND
NGES SC ER
S NS SW IGEM RKU B LL SIND 1 U ERMEIDEN N E BEEIN
FO . T
RO ULE
BREM 7. DE I NG UND SICH A F IC T A F STE LE A Ä
RE USE HE
RAK AS
AS RÄT ES Ä
R R D R N H O U Z V I N A BH NG
ER B ING
D PAS GE B OLC CH R DIGEN R DER UM SS D ERS GEN DER BREMSEN FA
OP RLV LAS . Z OSS E W D K E T A WÄRTSFA
SIEREN S HE BE EICHE MU ER HRER B
O D R E T W RD SEN . U GR E G SCH IN IG I EN BEIM B
RE RI ING HE 8. E EN TA K OD W LL . ENTWÄSS RU GS
. O S FLÄ R E VERÄ B EN D E EN O LTE E N
AT A T E
P LÖTZ Z ST KO .
BER CHEN N ERUNGEN S L N GEMIEDEN
TO N LL IM S ..
E, AKI
9. VO LICH D UM FA RT D EHEN MMEN ETAT ,
US M NG
T
Ü P R ÜF ER . DAS H REM IE BREMSE B PEDA KA B DAU IGEN UM IHRE AFTE
_
S
LAW A
BER R A EN A B S L NN B T E R H RT W
. �� -: T
S ND
P STR A
D HER N CH DEM BREMSEN NICH BERUH
R I NS
EDE W AY S 10. D
KST A KS HTS
ORD IE LEN ANGE N ÄS CH LIN I UND REC LO F KT O DREHEN RT_ Ü
TS D FA D O ERS, O L KE STA L
NUNGSGEM S UND RE BUNGS S UN I NIE
CHMEN EM K HREN OLLT ES R LL ST TS B DER T EN R A FS BI BE T VO
1 1 .
L FÄ INDER S Z V EN E , E OLJJ UN ER DER AUF U HTSP ICH RSO
T
RAU Ü P ÜF D VE EW E
SEMB ING FO HE UN LLE U ERMEID N S E DIE SIC
ST
ERT D T D.
GEB O T CHS BER EFEST R EN UN SICH RG ISSERN
I ANCE R
PARTS A D ALL
M 12. A N I L UDKA UN B V RKE IG SIN OW ETZ
O NTRAPP N
L E LEN E HRSREGELN S IE GES E UND
R E A ING
��� T :� �:J i�� !��� � ii � U � Ä ��� �8:
L u F
EMBLED ND
RO ST HT ET FÜ N u V RWE N
.
D LLER I FÜ NIC RU GEEIGN VO KU TSTÜ R DIE K E NDUNG IM GE PFO
ER
ÖFF T FE TRASS E 1
IE DURCH H NG N NS C EN EM HLEN
13. Ü F K I V RÄN A P
EN LICHEN RNS EN GE IGNE
V W ES D R EN KE E NE Z E ÖR, DERUNGEN AS T M N DIESEM T D
14. AUFGRU D O L G FAH D KIPP
ER ENDEN SIE IN UBEH D NICH I EM R
WORKA E,
OU R. ST � P O KT O TA
ND ER M G ICHEN E R ES
T RE F T TWO BL
DEN R LE I S BEI DIESE R DU DIE M N
HE IRS
� ��E:i l ri i : �'c \ �����:�E: l �O��EJ IN �:���i
OOT
EVERY V
A L T
RR W A F Q
B
T ER PART
E ULT RE
D E F IEGE NGSMECH ARA NISMEN ERNH V EN UM RL U
HE PLA ED. S
ER INGER UND D R, ASS A KO US R PO S T IE NDE E D STA ETZUNGEN
A AUL KEY
BE RE C
SICHE D LLE M NEN EN SICHER UN V BIL
i��-
T AVOI OV ��:;�:;s � � g��
N EN
RW
DER E ENDUNG D
D ER
16. ETZ A N UTZT /O F KT T
O TACT T
ERS EN SIE BGEN A IT E UND DER DE E E EILEUMGEHEN
17. T VO A T
E C N HE
V RLETZ Z FOLG A .
DIE NICH EINH UNG DER RGEN NN EN SICHERHEI
A
E UNGEN UR E H BEN
O T F O T
ER REGUL R
BENUTZERHANDBUCH UND WARTUNG
W M H E OF R T' N TT KU LA RÄD
1.
A HEEL K V A I S D BI . FA E DREHEN SIE DIE L O D L H, GEL H GER UND E A
ER UM
L O W RAU EV T A ST VO O
LLEN E N SIND L S ERF R ER IC NE MEN SI N CH DEN E
/ O W AUF.
R HEEL GEB CHS EN UELLE N CHJU IERUNGEN R
O R W RENCH L 2. M A LG W RD PFO L , OL A
R HEE A EW T Z . O LTE
I L EMEINEN I EM H EN DEN R LER LLE
STR A STE R, ASS PEZ F KAT O
UND LLE B EGLICHEN EILE U SCHMIEREN S L
USE INDU ALCO I OL Ü L LLEN SIE SICHE EI T _ D DIE S I I I NEN DER
USE O SSOLV H 3. W BER NS IMMEN K T T F T ITZT, KÖ
LÜ RAU LÜSS
GE R DI E ENN DER LEN ER NICH RICH IG ES S
LV FO EAC Ü A ESTE D K AUS, V D
INBUSSCH SSEL UND EINEM SCH BENSCH EL
BE RE H BEN SIE D RAU . BEI F N RUC ERMEI EN SI
TH 4. T Ö , ASS PU-RÄ A
SCH BEN
F CT O A TZ . TT KO TAKT D V RKÄ
SE EIR ES IS M GLICH D SICH DIE DER N CH EINIGER
UN O I NING T BNU ETZ EN BI D E O T N W IEREN SIE T ES EN E FA UFE
INUE USE OF T F HE ERS 5. RÄD EN UN RAD LAG S MI KÖ MÄSS
EIN EI ER SICHERES HREN
KÖ DO FA AU ETAU T W
ER HIS ER UND ER NNEN SICH BEI REGEL
·
NNEN JE A C RAU CH EIN CH V O SG RAD SCH T ERDEN
-
R D
D RA IE O RA LA G AU T A
H SSC H B EN D ER ER E R M I EI N E M I N
RAU W D ST. A TE RAD KA
D E R DER D E R S R IC H E N S IE D IE C H S S
SCH ES A BEN F IE ER FE T D S HIN T ZW R NN EBEN LÜSS
INDEM RÄ O U BEIDEN SEI RA LA EN MI AU , EI INBUSSCH T A
RA W ST
DIE DER DER D GER S RICH EN SIE DIE CH
DIE SCH UBEN IEDER FE
�t J� � ���EJ'\1f
U �1J�����1Eili�1gf��� �
O FLÄ H ES ÄD KÖ . V RWE
A KO O ALT O AUF A O AK AS
DIE BER C EN B CH IGEN NNEN E N
KO L PO H LH T IGE DER Ä ZW. A MM NI Ö B O IEREN A
AUFWE M NEN EN BESCH KÖ . DIGEN B BL SEN DER
7_ V RGEW VO RAU H,
ICHEN NNEN
E ST ISSERN SIE SICH O T RT . R JEDEM GEB C D
8. UND EL ABIL M STS N IE SIND UTTE D A BSTS
T ER Z T E W KSAMKE T V I U . OLLT
S B ICHERNDE M RN UN NDERE SEL
T H W EWÜ T F KT O , W
MI D EI IHR IR I ER EREN S
NICH P OD KT ME R T IE G Z NSCH UTZ UN I NIEREN
P R O U KTS NICH NTSP MEHR U BEN RSAill EN UND BEIM H Z O
R DU E RECHENDE E EILE U BES RGEN
GEWICHTSBEREICH: 36-100 KGS (80-220 LBS)
AIJER: 12 JAHRE+
MANUAL DEL PROPIETARIO {ES\
LESEN UND LEA ESTE
MANUAL iNTEGRAMENTE Y CERCIÖRESE D� HABlRLD COMPRENDIDO
DE UN
PERMmRA MENOR
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD l'fill)
EWE P O UKT KA O O O
PRECAUCIONES:
L H AKT V TÄT , D DI O TA PAT ET P D E
GLICHEN R D EN NN C M CURRE
IC Z E I RAT I . SEIN ES BEI ER OU E M T N A O R EN P IN E RO. EST UE E R PAT
SSES KÖ E VO ÖT ST E ESA AS RTAS A A ES PARA EV
U GE EN DI ER R LER SI U CI NES DE ELIG E
I DEM FA NN N O NN RITTE EN I UM N Z E C O ES A RI CIE UA O O A TERCERO H BILID D
FA RE HRER DER D R, ESA N T U ANT L SI N UTI L US ZA RI PAT ETE. P
T H N SICHE O DIE G OLG M E 1. ES DE EVE LI P R EL PUESTO IN EQ RE
EN SIE BES NDERS F ENDE OMOUD LL ADO A SIEM RE , LL. UN P O AST
H G NSI SNE C SC
�ii'E
� E �i,tEi� ���� �� Ü �E� ���:T��
E R A ����i:��: ����
B LAN s O . A L
T ITZ KI 2. EVE P ALZADO O
GE H SE B RBIL A
SICHER S ENDEM NNRIEMEN E LL A SIEM O A RE UN C O A T O C
LL VO D FAH R. BI ES N ALZO O GO BR CH D SANDA N ES DE M AS. N
UDSS . HT A F 3. PAT ET OLD T
EN SIE R EM REN SICHE D C N LI
EN SIND NIC B R USS USE EL T O IN MO E S A O O EN T ERREN
T RGRU D FA . O EN O ERREN PAT S ETE A J D S O EN ERREN
T KIE E O N � HREN OTT DEN R UTZ LLER . N LO. USE EL IN L SCURECER
KE IT, ASS O LAffi 4. O O T PAT ETE O
S DER H ER BEN EN HIE
LHE N E DER G lS A N A RA M N FI E EN EL T IN MA C LLAR N UN
A SS C T D G R O EA R RMEM EN O E EL RUS O NI O
ALT WE D . TO 5. O L PO O L A LAR
USSCHLIE LI H MI BEI EN N R LICE GIR S B C S C
OL ETE P D TO V P DE CA
EH FA EN R EN D FA PAT D E CUER S BRE E M NIL
A LER TÜfZ HREN UN , A BEIM A O HREN T IN O O T UE E RCERSE PAT ETE UE O
6.
T D KO T OUL Ü R D DAS D P P D PAT A
R BS EN D SICH NS NS EN N M N E EN EL IN S BRE
O A A, A A, RAVA,
S ER N R E BE EN RUE E U UE EN IN R SIN C
T A
ASS F� P C RJ N GU CA LA TRA REN G Ö , SUCIED F
KO TROL EM UN ERGRUND GE RAT KO . 7. E O UDI O T CCI L PAT N EL ETE REN O
HREN
S, OffiR, D E K LA D AD O PROVOCAR FA LUD
N LE GE EN NNEN N M N E EN E IN S BRE
IE SCH TRA T T R O C AFTU UB UN , UNID A O A PASA PO UN I A EN E ZONAS. EV
CH IG B DENH NG CUID O D GO UD L O R DO R D CH EST S
E EFA E WE DE , DA DIES 8. EV TE LO A P O ADO
C NSI S REC RRI S CU A
FÜ KA . PAT
N G HR N R N I P F S B CHES P T R O NUNCI .
E O VO HREN T WALT NN BEIM DE SU 9. P ER O ICIE RE P DA EN IN F EL O PARA ASE
S
O LTE V D L PAT ETE. L P DAL D F O PlJ
S NDERE RSICH EN RESI NE EL E L DE REN
PAT ET . O TOQ P AL ESP
HREN S L N ERMIE EN E IN E E E REN
V TTELT 10. G IN E N A UE EL LLA ED A A D O
RINNEN W UND . UN O ERMI KA E O IRE EL M TA T NI V R TRABA MB
F T WEf!l A TES O
ERDEN DER R LLER NN C RREC MEN E SIN S
..
FU KT O STU T GKET ZU 1 1 . TO IRMEMEN O E S UD O N V PREADOlf DE M
V RWE N D I N CH I WERD . PERVI D S Ö S NIN A S IJO TODO
R E , A V N UNG HEISS LETZ FA EN SU SI N DE UN DU EN
6�����:�����":ii- � � ��6� �f:::� ��
ERDEN D ER UNGSGE HR
, M RZUST LL , ASS 12. A V PETE MP TO AS LAS LEYE
U P SICHE ÜF A E EN D VO SIE V SIG LA RES Ö O SIE PAT ETES. RE D A
FE T T 1 V ESTE AT TO A UD PEATO E .
BER R EN SIE USSERDEM R CIRCU CI N C N IN M
S IG RWA IS E FA . TE O V EN O RECO S N A S
ES LA PO LAS CALZADAS PÜ
N E O CHSEN VO N HREN UM RREN N SE MIEND
, DASS A N DEN R LLER TBL R BEGINN D VO LSTÄ D CIRCU 13. O REA R R A O BLI
A ESO O Q E O ES"Tt W DO
LLE E L N IG N LICE NINGUN M DI
VORSC FT Z FA 14. CC RI O A U PO N INC O I
HRI EN UM HREN DEBID L SIBLE RIESG DE
� ::;�::i:�� �:��i o�: �g� L i�:,:\:ii � <;! � �
�����zii: . � � ��::��:
s N
E LÄ W T FÜ P EZAS ÖV V R TO O l LO
. NDE UND T Z VERWE IRD NICH AUF EVITA R I M AP ILES O DE A I D NTO S S ME D
UD O PO TES ESTA O TA
NICH UR NDUNG R EL RISI N M E DE
O KT VO O W . 15.AS ÜRES Q TO O LO
S C M NEN N M N
O R DU L T RGEN F RT W MMEN ERDEN . D SAR EG L PAT E DE ETE. UE D S S M E
OD B K EM D 16. MPLA LAS P EZAS GASTADAS O
L ER MI GELIE E URDE E U E IN
RC RWA 17. P PRO lfS O ES
ENS ER N L MENS URCH REE CE I
GE DU H EINEN E F CHSENEN A SE B A UEDEN DUCIR I N
E �� � R i: E �:��N RRI [
GU A DEL USUARI Q V MANTENIMIENT Q
ETS O KLE
LE
1. PO FAV O A A RO A UD
.
Z LL
CHUNGEN V D DER EIN • ST MMEN
CA A, V REA AJ TES O AiiA
R R H G D R S R
MO T U RT ERMEI . EN E EN SIE
EFI O P CI ERAS LICE A AS US O.
N ES IE SIND O , ASS A
2. D S RIM RAL SEM A N O DE US E.JA ES
R LLERS D LLE
A�D W CA T LAS P EZAS
EN GENE SE C NS D
D.
ESP IR RCA BRI O E N E EN D LAS P EZAS I
TSVO K KA
STR O E5A!llO USTITU
ECI CI N S E I
R EHRUNGEN NN
DI IBUID R SI ES NEC S
� ::�:1c�16��=:: � �,:;;�: -ii, � r:rr ��� =-
�N� ����� i = �
Z , O T FÄ P O PASARS RO C A R
RSTEN D WO ES 4. LAS AS D P P D
U SEHEN B SIE BE RIEBS HIG ER SIN E DE S
TRA RSTOFF FAV OR, ONTACTE O V
BEI EN CHEN D RUED E U UEDEN ESG
DER GEN SIE SCHMIE E PAT ET C O A C N EL RA. ENDED
6 O ATEA E A D RZ AU 5. LAS IN E DE F AS V UD RM SEGU O A NTO
RSATZTE FO . O O T UA O V P A
M N US IN N E UB EN RUED S R D MIE
T T Ä LAS RU AS F O TA O
N E ILE ER RDERLICH SEIN US C N IN D UEDEN C MBI
EILE MI DENEN DES H NDLERS DE 0 O A ED TO R EVO N , A LES C N UN
T LA RU R D MIEN A TRAS S NU RA P S LINEE STITU
O G ÄSS FESTZ . PLA PO LA RU A O O
NNEN SIE IHN MI EINEM ED E UEDE SU
E DO
RDNUN SGEM AS Ü H IEHEN D REEM AP ET UD CE TO R O ED _ R D
JE CH D BERDRE EN ER RI P E O S RNILL PANO S Ü O PARA
6.
Z T RAU P A O O V TES
LIM IE C N UN H MED
R, M H RÄD Z O T L ALCOHOL NI PIADORES A
EI DES GEB CHS LIM I D RES NI DIS L EN INDUS
Z U EWÄ SIE DURC STE NEUE . ER U N ANA U I O D ICE OLV R ALG LIM O O
G RAU A UTZ . A VO UD T T VO .
U G HRLEI N D R IS E UN S C
. Ö D T AZ 7. AS Ü ES D QU TODO UDS
IGEM EB CH BN EN SIE DHESI DE S DIS IN I S
.
A
L SS SEN UN LÜ SS EN L FERNEN SIE D AU U ETO EG R A T E E CA E O. S
T
RA A U Z I I 8. LAS TUERCAS N ES DE D UDQ O AUTO
B U C H E S C H E N S E D E SUJ S US
FA LS AU EWE ELT W D , UDQ O AUTOM!IT O P D P
C H U B E US N D IE H E N S I E D I E DE B UE
L LÖST W SG CHS . TA ER EN B O PO UE T VA IC O F U E O EN A E
SS ELN GE RAU A IRD USCHEN SIE Z C T M NEN PA ES O N UNCI P O N CTO V C
A PORTA O D EST P O CTO.
CH BE US UND IEHEN SIE IN ERRUM EL US DEL R DU
L IM D R E E R DU
:� B lfi � �� C �::
RANGO DE PESO: 36-100 KGS (80-220 LBS)
D u W D A KO OL D O
A PTO PA RA EDAD ES: 12 All OS +
D R. A
EN SIE E ER L H N CH
FKL E REINIGE ZW. D DIESE EINIGE KLE STOFF
U EBER B DEREN B E
AS A KO PO T H
S LLE M NEN EN SIC ER
DE V LÜ KÖ
D R KO PO T
ICHERN ERSCH SSE NNEN
G P F O , AS
EN EINIGE IESE M NEN EN
Ä IRD DRIN D OD END EM PORT HLEN E D
N . LER ER IM EUR DI SES
MANUEL DU PROPRIETAIRE fFR\
VEUILl.EZ LIRE ET
l/TlLIZAR ESTE A UTILISER CE PRODUm
PRODUCTO! ENFANT
/
3 3
;j j (ij rJj CONSIGNES DE S�CURIT� IMPORTANTES!ßnillii
GO UALQ OT O P OO CTO OV NTO, PRECAIITlONS:
A AC T V A A A A GO PO L P T O PORTE
LTA C
N C UIER R R U EN M IMIE
SU ETE O R UN SA I ID D O RRIESG P CAL D ÖN, VA Q N SIB O ES EU OOT C M O T ET
TA CAiDAS V OQ ES Q P CAUSAR PO EV T
IN EBE U RSE C N RE CI UE S N SC ER D I
. AS I ÜRES R CH U A UAL CO UE U EDEN PLETAM T O UR ES T I ER LES CHU . VE
/c
S ST EG P C A E DE LEER EL M AT Ö A UD N M TES AV O EN . E PART U D l RS
PO E ES E P I OTE L ENCI O A N A S SIGUIEN O. O O N CASCO 1. PORTEZ TOWOU IS S ICULIEREMEN
UI DE , OD R RAS. CCI OD N LERAS, CAM DECU D C ETAS D M U MA A � . L P
M C E R IL IS E N G SI SNEL C SC
u :i� o A ��o:IiA ��� 0 3. ta��i:� �� N
O LE .
P TA T RADO V AS ÜRES Q ESTA 2. PORTEZ TO
B UC E
T A M LE N MEN PAT E CER ETE. O EG O T A E DE PAT UE ET Ql/ O U T
R E EL IN N DEBE M N R EN IN E O ELLES S SAN ALES. IEN
O LLA O V IV lf . O PAT ETE 3. O EZ L
U EN D
O S RE N S LARES SIN DESN O P E RAS O S N USE EL RAVA. ADEMAs, I N C O\ NDUIS M D E SC
O PO S IR LA GU OC E, C N O IED O G D LLINIA O UN S AU P HU I E E
R N H NI EN C NDICI NES E DE CRE O USCULE
4.
A OLO A O, O O LAS DO A O . T Q SAI FE
NE C NDUISE
O S LAS DO M N MA SIN O C . N S M N S IENE UE SIR ' FF CTU RMEMEN Z PAS D
5.
ORTO C N A S O N O T S PAT TE, V O APOY A N E lfSV E RA E
UA DO REAL RD, VA Q L A LAR P O T
S CU ND M N E EN EL INE N E D NS I GES
SAR A PE O EZ PAS
C N ICE UN GI D A D O T UE E OL M NIL DEL ERDRE LE C N
6.
T U UN O RES R ALAD ID ZO E C O N R O A O , VA Q LAS NE C Q RAI NDUIS T
O T OL EVIT LAS CALlfS V LAS P F D RAV ER,
ERREN S B I S M J D S UE RIS UE EN DE D
A , OJAS OT O D O . L T PO WV O O LA TRA T O , L
N R E SU ER ICIES U G I DE
O V LA V O
D H U I R A S . ESECH S E IEM L I S 7. C I N E
D P ISIBIL TE D D P A AS, VA Q P DA�A LA D' NE C O �A NDUISE R �PA
L F O. O A IO D PAT ETES T O V T ET
ENDIEN S EM IN D UE UEDE R END M GE
REN T L LAS V S USU OC R S A E EX IN AS Q DEBEN TRAEN V ENER D T I SS EN EX RE
A AJO. I E EL ID DES CESIV UE I E EV T ES Z CESSI
, LAS RE.J LLAS DE ALCA TAR LLADO V UD A O 8. RU QUE I E LES G DE
B
ETE P g_ APPUYEZ
S I PARA N P I T . S C MBI S B S S SUR
IN UEDE RA DE Q RSE DE RE F EN O A A T D SA D � T SUR . LA PEDALE
E
DE TA CALi E T TRAS O O T A O D LA TO EZ PAS APilts AVO
GU RSE UE UNCI N N ES E U R E U ILISER
E F A VA Q P AUSA AN O . 10- TO EZ
E ES R N E EL US C N INU D EL NE UCH
U LADO S DE REN PARA AS R UE RARS UEDE C D Q R D F S O A FO CT URN O LE GUID O
. S OMP S TAM EGU E Q E E A UE LAR ESTE UNCI N O N DEM I NNE C T F XE AVA
T A PATI T . 11 _ TO
C RUEBE BI N UE EL M NIL S LI EN I
N R EN EL TE D NE E O T A PAT ET BAJO O LA US LES EN RV
SCEN OME S TO. EBEN M L PERVI N O R EN EL D P IN O E A � S T US SAT)O SU ET V EIL
M N E SU S R EBE INS LAS PIEZAS ECCI N ST R L U ILI N
�;� �;_ �:��
E AN s u
V O AT AS UD I A ES O TR.ÄFI O RC LAT O O
TE AS S A E.JA N RM O IV LO V C i L LO S BRE OTO ZADO C CI FA TES Affi U I N R T
STE PAT ETE O STÄ D flÄ O PARA O TODO O RO T ET
N NG E L D DE S EH CU S M RI S I N I
E O PARA IN N A E A O ISE A AS. D O APTO PARA PA US H RS A U E T L
SU US CAS. H CER CR B CI N 13- S ' A PPORTEZ A UNE U I I
F CA Ö ST PRO CTO. O UT L Ü V N E AV
O EL PAT ETE. 14. E RA O D
I CI N EN E E DU N I ICE NING N LI R EC LE SC
C AP N O A IN TO O , ES SARIO Q PO N ASS IS N
RISI N MIEN DE DED S NECE UE EL UR EMBLER LE
���1 � g :o�t: 6������:�:� J: ��i���� ii:
CAN O OQ O RA T 0 O TAJ PARA O POSANT
DO V LAS ISM S DE BL O ES D UE VA DU AS. AS N E EL M Ü N E Q LES C 15. ASS M Z-VO
O V F T WETO . ' T L
E S LESI N ERI D EG RESE DE UE URE
CA O OQ O EST.AN RA A O A T 16. PLA Z
D S IRMEM EN E S S D U I ISER LE SC
NISM S DE BL UE ENG N D S N ES 17. REM CE L �
OT AS ATA T . T O EES.
DES B E
O O RVA LAS P CA O EXP STAS
R INMEDI MEN E SUSMEN I NN
GUIDE DE L'UTILISATEUR ET ENTRETIEN
SI N SE BSE N RE UCI NES UE
1. V EZ FA
FO CT EUILL O
O A NTO V LAS AS PARA O P OBAR W N F I A NNEMEN T AP
A W CANTE, ESARIO, P\JE LAS O O A
D MIE S RUED C M R SU BRI I N R
2.
D BRI SI ES NEC DES S DE O N REC T O'AJO MM T
O TA V P A PAT ET CA A 6 ES. V M IS E PLA E , VE U
N ÖV R LIM . PO I FAVOR, AS R EL Ü Q LAS O RECTE C ES .
M IN E D MES REM
M OR ILES SPO R O CTA EG RESE DE T CO LAS D UE C 3. S R LA BARR S D
A !I- A ET
SE C RE NDEN C RRE MEN E N EL I E
IR LGUN LLEN UNE CL
R � l ��i:;�� �::��
O T T V
ASTARS ESP E D RTO T PO D O, PO C 5. lfS N AC O ER LE ES ET LES
O PARA ST T LAS RU AS P V O TA T P lN T FA
E D U S E UN CIE IEM E US R R U
R SU I UIR ED DE U M N R EN AVA E E T AV EN CILEME
DE LAS RU AS P D D ASTA TRAS O N UD EC UNE CL D'ESS
ARS FÄ T . T O TO O E.J UX E A
S ED UE EN ESG RSE UN B U NS IEU
A LAV A N. PLA PO LAS RU AS A EZ O
E CILMEN E RE IRE L S RNILL S DE E DE CL S LLEN
UD TO L E UD LLE D E.J REEM V AP CE ETE UD R TO LLO ED . 6. ESSUYEZ A l:AID LIGN LES B
S RNIL O O S LLAV E E AL RI , A A CA S RNI A LA O. S UT EZ ITTOVANTS
A TO EVO , A O TO UD E.J V FA .
IRSE C N D S ES LEN UN D D N ILIS NI N
MIEN S NU S LINEE L S RNIL S DE E LES SUR 'AM O AQ CES ,
_
A PO VO V LA A O T D O POSANTS O M NI UE
T A ES VA Q P ANA LAS P . 7. ASS Z-VO
ELIMIN R EL L SUCIED D N U ILICE C M
AS ALCO O O A O A O VA Q P D AVA T AQ E
RI L UE UEDEN D R SU ERFICIES URE US
PO B T E DE S, LA H L D M UD NI DIST C T UE VOS O E UE EN B- N CH E RO U
P
M NEN E 0 REB N ECER S IN I L LES C US
OMPO T S STE O TADO V T PW O I L DEVRAIT,
ERDRE DE LEUR E
C NEN E E N M N S FIRMEMEN E P O S C T ET MME
ÄT O V OTRO PO T VO Ö O � PORTAT
R DUI DE SE
RDE CA A O T MPO. A G O D ESTO
M IC S DIS SI I S DE SUJECI N DE U DE IM
O O R SU EFI RA, CI C O N EL IE A CA SI L UN A E T Q S
t;iAMME DE POIDS: 36-100 KGS (80-220 LBS)
M DEBIE O T P SE REC EZAS MIEND CA EN O A RECID ST MEN O E UE O
AGE : 12 ANS +
S LICI E I DE RE MBI L DI RIBUID R
[J1]
L1NTEGRAUTE D'AUTORISER UN
COMPRENDRE DU MANhELAil ANT
��--�
O TO S E AUTRES P OO TS O I ES, LA O O TT U OOT
ES Q ES T NTRAi DE TUAT O DA
MME U L S R UI M B L C N UI D N SC ER
R D UTI RIS E AV U PRU E E E, GA NER RTA S SI APTTilJ I NS NGEREUSES CE O T Q ES
TES O L O O PT E E LUT SAlE
RE LIS EC DENC R CE INES DES S N RE UIS
L EZ A L U ES C � TE LLISI RAL TE D NS SUSCE A IBLES D AVA BL T LA SSER O IT ILI . FA TT UR
I T ATT L } IRE O AUX IN G O I ES U M VANT NUEL . N . C NDU E I
EN EQ l N PE C T NSIGN PROT SUI �T O APP ES OP E, G_O CASQ
O RS UN AST APP UI MEN OlNE, DES DE O D E I S, D N G R O RI UL RES, MME UN M UE
U M R C U IERE ES EN UI E UNE CHE ISE
��� �� �E u � ��� �:�� �'t!��E���:Ei�
u u
JO ES AIJSS RES T E T F E ET ASS Z-VO
O URS D ECT CH T LAS U EES AVA EN I T REMEN O ERM ES O L Z PAS P URE US US
C RR EMEN S N DE R ULER. NE R U E IEDS N
OOT Q T O PLA1 ' T EZ PAS OOT
T E A ER UNI AV UEMEN DE P RRES O SUR UN S O L RAV N U ILIS ' T Z PAS � LE SC OOT ERSUR
O IN LA G L IT, EC A S ES IE O T O U U G PWV IER. N ES O U ILISE VERGLA E SC . ER
Z PAS U NU OOT D NS D A C NDI I NS A , A IEUS A U X AI CEES . VO EVEZ
T O AV �E X _ A .
LE SC ER UNE SEULE M IN M IS DEU M NS US D
O
LE GUID VI RA N EC T S DEU PORTEZ PAS VOT M INS O P
, E O GE SERRE E OOT NE DE Q RAIT TORD ET VO S SUR LE GUID PO RIRIEZ N
RE C R
ÖL .
LE GUID N DU SC ER RIS UE DE SE RE US U
OOT O
R E SSANT E, lfS O P
ERAP LE SC EVITTZ ER SUR UN S T L GLI FA ou HUMID AV �EAU, R UES SA U
LA SALET( D F ET A TRES DE R . T PS PWV X ALTE
ER. LES RUES E LES SUR CES EC DE DU BLE
FRE A ET LA V IL TE.
ES EUILLES U B IS LE EM IEU RE
Z PAS
IN GE OOT ISIB I P TES RA ES. VO Q EZ
LE SC IL O ER SUR DES AU PA EN F ID . ES US RIS O� CTE
UERI
P NTS UD Q ' PAS T PA D ffiLES ZO . EV T Z L
RE U DE C SER UNE NNE DE REI NS L C DU URS
RUDE V ESC RS TES. U ILS SEN R E NES I E ES
ROSS ES EN D OSSES, EN ES G D RAI A T ES A M NTS
FA ES B E. LE OOTE L POURRA RILLES T S' A RRETE O DA E E 1
E D N GE E L CH NGE E
LA PE A F PO VO
C SC R I ASS R S Ql/ U IN M FO N CT O AVA T
D LE DE F REIN PELIT ET UR US AU URER AP ES ELLE E UT SAT N O I NNE O T N E.
F ( VO Q Z D VO ES .
DE REIN RE CH DE R UN ILI I N C N INU
O V LA AU ET LA O T PO VO ASSU QL/
IR REIN US RIS UERIE E US BL SER
ECT N M ERS T ET G O CHE . VE DR REZ E I E A UR M T US RER O EST IL
RR E T D EN O EN D IJE L UCEUR OOT . RI G LE EN SI LE GUID N
,
FA T ET lfS P EA O ES T OO V T A TO T O T O
N E C NDUI E SC ER
LAN N S DU AD R T . D L CEN RN S DOil I EN PECT U M MEN OOT R AVANT R ULER
(LL CE A E Q N UL TOUTES E CE DE P E IER O INS T T ER LE SC E T ASS E EES
E ER C UE LES I CES S IEN EN I REMEN EMBL
�:!i� t: ;:� - E E TAT O UD A ES O A T LA
E
T E ET OOT R . E GLEM O N EZ-VO I NS ES VE C L I C NCERN A MOT N ET
O U AUX P I RE ETO LES SC . ERS OOT L IGN ' ST PAS US D O G PO H CULES T SAT EUR O
' ST PAS OM A DE PO REALI ES CA CA . O V T
N I NS CE SC ER N E C N U UR UNE U ILI I
SAT N E O REC LA VOI M P\J N L Q UR . SER D S DES NE C N IEN
JT EZ AU
I N SUR O F CAT E O B A I UE P O 1 A ESSO O
OOT . 1 ILIS CUN CC IRE N
UCUNE M DI I I N CE R DUl N
Q E DE TA GA E O DE APPEf.1ENT,
ER AD IJE EST E�ESSA E
U RIS P U O T ET N FF G CT U H P 9 RES UN ' AJ U STE ITT. N OI IR Z
R DUI E E UER LES R0 EDU D U ME EL GNE
� o �% ������� � O � u: i Js�:
O T O T ASS R E ET F XES. U R
S S Q IEN TO S LIDEMEN L D PO T EMBL F S V I O LA O T F XE AVA T
OOTE
US UE US ES IS SI I S DE ERR UIL GE S IEN I S N
E AT T P E E ET/O CASSE .
R.
IMM ES PEUVE DI EMEN T LES E ULTE I CES US ES O -RESP U CT ES P E AUT O
UR N R S R DU N N E DES R C I NS
P VOTE RO T ET O PO VE
IRE T ET OPE I R LES AJ ULEMEN ST T S O , R UES CAS E UR EANT, AJO RIFIER LEUR TEZ O
E 2 P RER DES E U A EMEN ES UT S SAT U LE O . CH U
DE E E ERAL D DE O IN T ET D ITTOYE OOT TO
S LES REMI RES SEM D ILI I N
N N G L N F A T E M ES P N E ER O E N . R LE SC ES P E ER O V US LES T ETRE
ER DU F EZ A UBRI P E I N SUR L O ES I O CES M A RES BILES SI D PE I CES D CAT I O EN O T
RI I SI LEURS S CIFI I NS S
U R S DES C NC SI NN I N
D CTIO AVA T ST PAS RXEE, v s PO VEZ UT C
'
E A 9 ITT PO O CT T O UD . UTI EZ U
E IRE N N N E BIEN ou U ILISER UNE L
M L E UR SERRER C RRE EMEN LE B U N LIS NE
��;�J�� PS UT SAT O . V EZ
R. RTA T
PO U PLA CE A IN O EM D N TO ILI T I E N EUILL Tt.
ENDEUR OU M UR LES REM T P lN T S'US CER FIN DE R AP E ULER E E T LI S AT U E S O CURI E LIE
NT ETRE PLA E . RET REZ O LO ' X RO
R LE EN S E EN ER R S UN U I I N R GU RE
E A . REM PLA EZ C S RO ES O I LES B O U NS D T ESSIEU F , A DES EZ UES
X T LLEN EZ RE ES C O UD LES . LA U O U R A ULEMEN E PELIT ET S NEU S PLA LIGN E PA LES
, AQ ÖTE. PLA EZ O ES O O NTS F
E SERR L B U NS R UE RRI RE RERE C E R
UD 'ESS X ET Z O UD .
UNE DE CH UE C RE C LES R U U R ULEME NEU S
U NS D' C IEU FO SERRE M D LES B PO U lfVE NS LA SA TE ET LA PO E
E UN HIF O N HU VA T I E UR EN T S, VO R Q LE EZ ' O USSI A RE
' T Z PAS 'ALCOOL ITTOVANTS A AS 'ALCOO O
NI S L N S INDUS RIEL US RIS UERI D END MM GER
N U A ILISE LS PO RRAI D T DE N O MA O D SSO B E D RTA L
C RA R O I ES U ECALCO EN A END M O GER A U ES I FS. UDRE CE INS
Q TO O POSANT O T O NT AS E ET F XES
U M LLIR L D M NIES U LEURS DH I
T SAT O .
UE US LES C M S S IEN S LIDEME SEMBL S I
U AUTO ILI UDQUANTS ET AUTRES RXAT I N O AUTO UDQ A T S P lN
FF CA TE AV L T PS. O POSA TS FONCT O
B I NS B U N E E EN
EST ORT M T COM A DE D C SS DUTI
I CI EC E EM SI UN DE CES C M N NE I NNE
P O I L ES P F E ES E EN RE A M AUP N E E E O ER O LISER LE A
P O 1
R CURER D I C DE RECH NGE R S DU C NCESSI NN IRE
EUR DE CE R DUl
1 41 21 7
S
,
N
N
U
6
E
,
.
U
T