1. Manuals
  2. Brands
  3. EKVIP Manuals
  4. Toy
  5. 027508
  6. Operating instructions manual

EKVIP 027508 Operating Instructions Manual

Dancing christmas pig with music
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
DANCING CHRISTMAS PIG WITH MUSIC
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
DANSANDE JULGRIS MED MUSIK
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
DANSENDE JULEGRIS MED MUSIKK
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
TAŃCZĄCA I GRAJĄCA ŚWINKA
BOŻONARODZENIOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
TANZENDES SCHWEIN MIT MUSIK
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
TANSSIVA JOULUPOSSU MUSIIKILLA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
COCHON DE NOËL DANSANT AVEC MUSIQUE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origines
DANSEND KERSTVARKEN MET MUZIEK
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
027508

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 027508 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EKVIP 027508

Summary of Contents for EKVIP 027508

  • Page 1 027508 DANCING CHRISTMAS PIG WITH MUSIC OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions DANSANDE JULGRIS MED MUSIK BRUKSANVISNING Översättning av originalinstruktioner DANSENDE JULEGRIS MED MUSIKK BETJENINGSANVISNINGER Oversettelse av originalinstruksjonene TAŃCZĄCA I GRAJĄCA ŚWINKA BOŻONARODZENIOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej TANZENDES SCHWEIN MIT MUSIK BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents 1 Introduction 1.1 Product description ..........4 1.2 Symbols ................4 2 Safety 2.1 Safety definitions .............5 2.2 General safety instruction ........5 2.3 Battery safety instructions ........6 3 Operation 3.1 To operate the product..........7 4 Disposal 4.1 To discard the product ..........7 5 Technical data...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Product description Dancing christmas pig with music. 1.2 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference. This product complies with applicable EU directives and regulations.

  • Page 5: Safety

    Safety 2.1 Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area.

  • Page 6: Battery Safety Instructions

    2.3 Battery safety instructions ● If the battery is handled incorrectly, liquid may leak from the battery. Battery fluid can cause skin irritation and/or burns. Avoid battery leakage. ● Do not attempt to charge non-rechargeable batteries. ● Removable rechargeable batteries must not remain in the product during charging.

  • Page 7: Operation

    Operation 3.1 To operate the product Note! Batteries are sold separately. Remove the product from the packaging. Open the battery cover and insert the batteries. Note! Make sure that the batteries are inserted with the correct polarity. Move the switch on the bottom to the right to engage the batteries.

  • Page 8: Technical Data

    Technical data Specification Value Battery 3 x 1.5 V AA Height 20 cm...
  • Page 9 Innehållsförteckning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........2 1.2 Symboler ..............2 2 Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner ..........3 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ....3 2.3 Säkerhetsinstruktioner för batteriet ....4 3 Användning 3.1 Att använda produkten .........5 4 Kassering 4.1 Att kassera produkten ...........5 5 Tekniska data...

  • Page 10: Inledning

    Inledning Produktbeskrivning Dansande julgris med musik. 1.2 Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Denna produkt uppfyller tillämpliga EU-direktiv och -bestämmelser. Varning! Produkten är inte lämplig för barn under 3 år.

  • Page 11: Säkerhet

    Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador eller dödsfall. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation. 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador eller dödsfall.

  • Page 12: Säkerhetsinstruktioner För Batteriet

    2.3 Säkerhetsinstruktioner för batteriet ● Om batteriet hanteras felaktigt kan vätska läcka ut ur det. Batterivätska kan orsaka hudirritation och/eller brännskador. Undvik batteriläckage. ● Försök aldrig att ladda icke-laddningsbara batterier. ● Löstagbara laddningsbara batterier får inte finnas kvar i produkten under laddning. ●...

  • Page 13: Användning

    Användning 3.1 Att använda produkten Obs! Batterier säljs separat. Ta ut produkten ur förpackningen. Öppna batteriluckan och sätt i batterierna. Obs! Se till att batterierna sätts i med rätt polaritet (åt rätt håll). Flytta brytaren i botten till höger för att koppla in batterierna.

  • Page 14: Tekniska Data

    Tekniska data Specifikation Värde Batteri 3 x 1,5 V AA Höjd 20 cm...
  • Page 15 Innholdsfortegnelse 1 Innledning 1.1 Produktbeskrivelse ..........2 1.2 Symboler ..............2 2 Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ..........3 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner ....3 2.3 Sikkerhetsinstruksjoner for batterier .....4 3 Drift 5 3.1 Bruke produktet ............5 4 Avhending 4.1 Slik kasseres produktet ........5 5 Tekniske data...

  • Page 16: Innledning

    Innledning Produktbeskrivelse Dansende julegris med musikk. 1.2 Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. Dette produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -forskrifter.

  • Page 17: Sikkerhet

    Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. OBS! Om du ikke følger disse instruksjonene er det en fare for skade på produktet, på andre materialer eller på området rundt. Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade.

  • Page 18: Sikkerhetsinstruksjoner For Batterier

    2.3 Sikkerhetsinstruksjoner for batterier ● Hvis batteriet håndteres feil, kan væske lekke ut av batteriet. Batterivæske kan forårsake hudirritasjon og/ eller brannskader. Unngå batterilekkasje. ● Ikke forsøk å lade batterier som ikke er oppladbare. ● Avtakbare, oppladbare batterier må ikke bli sittende i produktet under lading.

  • Page 19: Drift

    Drift 3.1 Bruke produktet Merk! Batterier selges separat. Ta produktet ut av emballasjen. Åpne batteridekselet og sett inn batteriene. Merk! Kontroller at batteriene er satt inn med riktig polaritet. Flytt bryteren på undersiden mot høyre for å koble til batteriene. Start og stopp produktet med den røde/hvite knappen på...

  • Page 20: Tekniske Data

    Tekniske data Spesifikasjoner Verdi Batteri 3 x 1,5 V AA Høyde 20 cm...
  • Page 21 Spis treści 1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu ............2 1.2 Symbole ................2 2 Bezpieczeństwo 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń ........3 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa .......3 2.3 Zasady bezpiecznego postępowania z bateriami/akumulatorami ......4 3 Obsługa 3.1 Obsługa produktu ...........5 4 Utylizacja 4.1 Utylizowanie produktu ..........6 5 Dane techniczne...

  • Page 22: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Opis produktu Tańcząca świnka bożonarodzeniowa z pozytywką. 1.2 Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw i rozporządzeń unijnych. Ostrzeżenie! Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat.

  • Page 23: Bezpieczeństwo

    Bezpieczeństwo 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu. Uwaga! Informacje istotne w konkretnej sytuacji. 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się...

  • Page 24: Zasady Bezpiecznego Postępowania

    2.3 Zasady bezpiecznego postępowania z bateriami/akumulatorami ● Nieprawidłowe postępowanie z bateriami/akumulatorami może spowodować wyciek płynu z baterii/akumulatorów. Płyn akumulatorowy może spowodować podrażnienie i/ lub oparzenia skóry. Unikaj ryzyka wycieku z baterii/ akumulatorów. ● Nie próbuj ładować baterii, które nie nadają się do ponownego naładowania.

  • Page 25: Obsługa

    ● Zużyte baterie/akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. ● Nie spalaj baterii/akumulatorów ze względu na ryzyko wybuchu i/lub wycieku. Obsługa 3.1 Obsługa produktu Uwaga! Baterie/akumulatory do kupienia osobno. Wyciągnij produkt z opakowania. Otwórz pokrywę komory baterii/akumulatorów i włóż je do środka. Uwaga! Upewnij się, że baterie/akumulatory są...

  • Page 26: Utylizacja

    Utylizacja 4.1 Utylizowanie produktu ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu. Dane techniczne Specyfikacja Wartość Akumulator/bateria 3 x 1,5 V AA Wysokość 20 cm...
  • Page 27 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ..........2 1.2 Symbole ................2 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise ..........3 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ......3 2.3 Sicherheitshinweise zur Batterie .....4 3 Anwendung 3.1 So verwenden Sie das Produkt ......5 4 Entsorgung 4.1 So entsorgen Sie das Produkt ......6 5 Technische Daten...

  • Page 28: Einführung

    Einführung Produktbeschreibung Tanzendes Weihnachtsschwein mit Musik. 1.2 Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Richtlinien und -Vorschriften.

  • Page 29: Sicherheit

    Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind.

  • Page 30: Sicherheitshinweise Zur Batterie

    2.3 Sicherheitshinweise zur Batterie ● Bei unsachgemäßer Handhabung der Batterie kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten. Batterieflüssigkeit kann Hautreizungen und/oder Verbrennungen verursachen. Vermeiden Sie ein Auslaufen der Batterie. ● Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. ● Während des Ladevorgangs dürfen keine herausnehmbaren Akkus im Produkt verbleiben.

  • Page 31: Anwendung

    Anwendung 3.1 So verwenden Sie das Produkt Hinweis! Batterien sind separat erhältlich. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. Öffnen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie die Batterien ein. Hinweis! Achten Sie darauf, dass die Batterien mit der richti- gen Polarität eingelegt werden. Bewegen Sie den Schalter unten nach rechts, um die Batterien zu aktivieren.

  • Page 32: Entsorgung

    Entsorgung 4.1 So entsorgen Sie das Produkt ● Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Spezifikation Wert Batterie 3 x 1,5 V AA Höhe 20 cm...
  • Page 33 Sisällysluettelo 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ............2 1.2 Symbolit ...............2 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset ........3 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet ........3 2.3 Paristojen turvallisuusohjeet ......4 3 Käyttäminen 3.1 Tuotteen käyttäminen ..........5 4 Hävittäminen 4.1 Tuotteen hävittäminen ..........5 5 Tekninen data...

  • Page 34: Johdanto

    Johdanto Tuotteen kuvaus Tanssiva joulupossu, jossa on musiikkitoiminto. 1.2 Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä tuote noudattaa soveltuvia EU:n direktiivejä ja säädöksiä. Varoitus! Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

  • Page 35: Turvallisuus

    Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Huom! Välttämättömiä tietoja tiettyihin tilanteisiin. 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen.

  • Page 36: Paristojen Turvallisuusohjeet

    2.3 Paristojen turvallisuusohjeet ● Jos paristoja käsitellään väärin, niistä voi vuotaa nestettä. Pariston neste voi aiheuttaa ihoärsytystä ja/tai palovammoja. Vältä paristojen vuotamista. ● Älä yritä ladata ei-ladattavia paristoja. ● Irrotettavat ladattavat paristot eivät saa jäädä tuotteeseen latauksen ajaksi. ● Irrotettavia ladattavia paristoja saa ladata vain aikuisen valvonnassa.

  • Page 37: Käyttäminen

    Käyttäminen 3.1 Tuotteen käyttäminen Huom! Paristot myydään erikseen. Poista tuote pakkauksesta. Avaa paristokotelon kansi ja aseta paristot paikalleen. Huom! Varmista, että paristot on asetettu oikein päin. Kytke paristot siirtämällä pohjassa olevaa kytkintä oikealle. Käynnistä ja pysäytä tuote jalassa olevalla punavalkoisella painikkeella. Kytke paristot pois päältä...

  • Page 38: Tekninen Data

    Tekninen data Tekniset tiedot Arvo Paristo 3 x 1,5 V AA Korkeus 20 cm...
  • Page 39 Sommaire 1 Introduction 1.1 Description du produit ..........2 1.2 Symboles ..............2 2 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité .....3 2.2 Consignes générales de sécurité ....3 2.3 Consignes de sécurité relatives aux piles ...4 3 Fonctionnement 3.1 Pour utiliser le produit ...........5 4 Élimination 4.1 Pour éliminer le produit ........5 5 Données techniques...

  • Page 40: Introduction

    Introduction Description du produit Cochon de Noël musical et dansant. 1.2 Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez le mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Ce produit est conforme aux directives et réglementations européennes en vigueur.

  • Page 41: Sécurité

    Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité Attention ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. Attention ! Le non-respect des présentes instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. Remarque ! Informations nécessaires dans une situation donnée.

  • Page 42: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles

    2.3 Consignes de sécurité relatives aux piles ● Si les piles sont malmenées, du liquide peut s’en échapper. Le liquide de piles peut causer des irritations cutanées et/ ou des brûlures. Évitez les fuites de pile. ● Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables. ●...

  • Page 43: Fonctionnement

    Fonctionnement 3.1 Pour utiliser le produit Remarque ! Les piles sont vendues séparément. Retirez le produit de son emballage. Ouvrez le compartiment des piles et insérez-y les piles. Remarque ! Veillez à ce que les piles soient insérées avec la polarité adéquate. Déplacez le commutateur du bas vers la droite pour engager les piles.

  • Page 44: Données Techniques

    Données techniques Spécifications Valeur Piles 3 AA 1,5 V Hauteur 20 cm...
  • Page 45 Inhoud 1 Inleiding 1.1 Productomschrijving ..........2 1.2 Symbolen ..............2 2 Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid ........3 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften ....3 2.3 Veiligheidsvoorschriften voor de batterij ..4 3 Gebruik 3.1 Het product bedienen ...........5 4 Afvalverwerking 4.1 Het product weggooien ........5 5 Technische gegevens...

  • Page 46: Inleiding

    Inleiding Productomschrijving Dansend kerstvarken met muziek. 1.2 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Dit product voldoet aan de geldende EU-richtlijnen en -verordeningen. Waarschuwing! Het product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

  • Page 47: Veiligheid

    Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. Let op! Informatie die in een bepaalde situatie noodzakelijk is.

  • Page 48: Veiligheidsvoorschriften Voor De Batterij

    2.3 Veiligheidsvoorschriften voor de batterij ● Als de batterij verkeerd wordt gebruikt, kan er vloeistof uit de batterij lekken. Batterijvloeistof kan huidirritatie en/ of brandwonden veroorzaken. Voorkom dat de batterij gaat lekken. ● Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. ● Verwijderbare oplaadbare batterijen mogen tijdens het opladen niet in het product blijven zitten.

  • Page 49: Gebruik

    Gebruik 3.1 Het product bedienen Let op! Batterijen worden apart verkocht. Haal het product uit de verpakking. Open het batterijklepje en plaats de batterijen. Let op! Controleer of de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst. Beweeg de schakelaar aan de onderkant naar rechts om de batterijen in te schakelen.

  • Page 50: Technische Gegevens

    Technische gegevens Specificaties Waarde Batterij 3 x 1,5 V AA Hoogte 20 cm...
  • Page 51 027508 - 001 2024-02-07...

Table of Contents