OBI 310962 Operating Instructions

A1 L
M
B1
Art.-Nr. 310962
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
DE Gebrauchsanweisung
Jalousieschalter
Schalter mit Steckanschlüssen; Unterputzmontage
Sicherheitshinweis:
Achtung!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrun-
gen.*)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben
• Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlagen
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden z.B.: durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln": Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Span-
nungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte und unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeugs, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüs-
tung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden
Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen
etc.).
L Der Schalter ist nicht zur Freischaltung von Lichtstromkreisen geeignet.
Das bedeutet, bei Arbeiten im entsprechenden Stromkreisen (z.B.: bei Motorwechsel etc.) ist die
Sicherung/der Sicherungsautomat auszuschalten.
Überprüfen sie genau Anschluss, Leistung und Spannung der anzuschließenden Leuchte und verge-
wissern sie sich, dass der Schalter geeignet ist.
Technische Daten:
N
Nennspannung:
Nennstrom:
Schutzart:
Installationshinweise:
Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit prüfen
1. Aderenden ca. 13 mm abisolieren.
2. Einzeladern gemäß Anschlussschaltbild fachgerecht anschließen.
3. Korrektheit der Anschlüsse prüfen.
Bei Bedarf können die Adern wieder gelöst werden (Adern durch Drücken des Löseknopfes und
gleichzeitiger Drehbewegung der Ader lösen).
4. Schalter in der Anschlussdose ausrichten und mit den Spreizkrallen (Achtung! Es darf keine Ader/
Isolierung/Leitung durch die Krallen beschädigt werden) oder Dosenschrauben befestigen.
5. Abdeckrahmen auf den Sockel drücken und Wippe aufdrücken.
6. Erst nach einwandfreier Installation Spannung über Sicherung zuschalten.
Demontage:
Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit prüfen
7. Abdeckrahmen auf den Sockel drücken und Wippe aufdrücken.
1. Schraubkrallen oder Dosenschrauben lösen und Schalter aus Anschlussdose entnehmen.
2. Adern durch drücken des Löseknopfes und gleichzeitiger Drehbewegung der Ader lösen.
3. Vor Wiedereinschalten der Spannung Adern durch entsprechende Klemmen in Anschlussdose
sichern.
Reinigung:
Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit prüfen
4. Rahmen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen (keine scharfen Reinigungsmittel
benutzen). Darauf achten, dass keine Flüssigkeit/Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangt.
Montagedarstellung:
Siehe Abbildung (Abbildung ähnlich).
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet: Batterien und Akkus, Elektro- und
Elektronikgeräte dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können umwelt- und gesundheitsschädi-
gende Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Gerätealtbatterien und Akkus getrennt vom
Hausmüll über eine offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte Weiterverar-
beitung zu gewährleisten. Die Rückgabe kann gemäß gesetzlicher Regelung kostenfrei z. B. über
einen kommunalen Entsorgungsbetrieb oder über einen Händler erfolgen.
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest in Elektro-Altgeräten verbaut sind und zerstö-
rungsfrei entnommen werden können, müssen vor der Entsorgung entnommen und getrennt
entsorgt werden. Lithiumbatterien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen
Zustand bei den Rücknahmestellen abzugeben. Die Batterien sind immer durch abkleben der
Pole vor Kurzschlüssen zu sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Alt-
geräten verantwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen, die
wiederverwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu.
IT Manuale di istruzioni
Interruttore per veneziana
Interruttore con collegamenti ad innesto; montaggio sotto intonaco
Avvertenza relativa alla sicurezza:
Attenzione!
Installazione consentita esclusivamente a persone in possesso di rispettive conoscenze ed espe-
rienze in materia di elettrotecnica.*)
Una installazione inappropriata può mettere a rischio:
• la vostra vita
• la vita degli utenti di impianti elettrici
A causa di un'installazione non appropriata non sono da escludere notevoli danni materiali, quali ad
esempio: in seguito ad incendio.
Si può venire imputati della responsabilità personale verso persone e danni materiali.
Rivolgersi a un installatore elettrico!
*) Conoscenze specializzate necessarie per l'installazione
Per l'installazione sono necessarie in particolare le seguenti conoscenze professionali:
• le „5 regole di sicurezza" da applicare: disinserire; adottare misure per prevenire un reinserimento
involontario; accertarsi dell'assenza di tensione; messa a terra e cortocircuitaggio; copertura
ossia isolamento dei componenti limitrofi e sotto tensione;
• Scelta degli utensili giusti, misuratori ed eventualmente attrezzature per la protezione personale
adatti;
• Valutazione dei risultati di misura;
• Scelta del materiale per l'installazione elettrica e assicurazione delle condizioni di inserimento;
• Classi di protezione IP;
• Installazione dei materiali elettrici;
• Tipo di rete d'alimentazione (sistema TN, sistema IT, sistema TT) e le rispettive condizioni di allac-
ciamento (neutralizzazione classica, messa a terra di protezione, necessarie misure di protezione
supplementare ecc.).
L'interruttore non è adatto per disinserire circuiti elettrici di illuminazione.
250 V~
Ciò significa che quando si lavora sul relativo circuito elettrico (ad es.: per cambiare un motore ecc.)
10 A
si deve staccare il fusibile/l'interruttore automatico.
IP20
Controllare esattamente il collegamento, la potenza e la tensione della lampada da collegare ed
accertarsi che l'interruttore sia adeguato.
Dati tecnici:
Tensione nominale:
Corrente nominale:
Protezione:
Istruzioni relative all'installazione:
Disinserire la tensione staccando il fusibile, accertarsi che la tensione sia effettivamente disinserita
1. Spelare le estremità dei fili per circa 13 mm.
2. Collegare a regola d'arte i singoli fili come indicato sullo schema elettrico di allacciamento.
3. Accertarsi della correttezza delle connessioni.
Se occorre si possono staccare nuovamente i fili (basta premere il pulsante di sgancio e ruotare
il filo).
4. Centrare l'interruttore nella scatola e fissarlo con linguette ad espansione (Attenzione! Le lin-
guette non devono danneggiare né i fili né l'isolamento) o con le apposite viti.
5. Applicare la placchetta sulla base e applicarvi la levetta.
6. Inserire la tensione tramite il fusibili dopo essersi accertati che l'installazione è eseguita a regola
d'arte.
Smontaggio:
Disinserire la tensione staccando il fusibile, accertarsi che la tensione sia effettivamente disinserita
7. Applicare la placchetta sulla base e applicarvi la levetta.
1. Svitare le linguette o le viti e togliere l'interruttore dalla scatola di collegamento.
2. Staccare i fili premendo il pulsante di sgancio e ruotando allo stesso tempo il filo.
3. Prima di reinserire la tensione fissare i fili all'interno della scatola usando morsetti adeguati.
Pulizia:
Disinserire la tensione staccando il fusibile, accertarsi che la tensione sia effettivamente disinserita
4. Pulire con un panno leggermente inumidito (non utilizzare detergenti aggressivi). Accertarsi che
né liquidi né l'umidità penetrino nell'alloggiamento del regolatore.
Rappresentazione del montaggio:
Vedi figura (figura simile).
Smaltimento
Smaltire l'apparecchio
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato vuol dire che: batterie e accumulatori, apparec-
chiature elettriche ed elettroniche non vanno smaltiti nei rifiuti domestici. Questi potrebbero
contenere sostanze dannose per l'ambiente e la salute.
I consumatori hanno l'obbligo di differenziare le apparecchiature elettroniche, le batterie vec-
chie delle apparecchiature e gli accumulatori dai rifiuti domestici e di smaltirle presso il centro
di raccolta ufficiale per garantire un riutilizzo consono. In conformità con le disposizioni di legge, la
restituzione può essere effettuata gratuitamente, ad esempio attraverso un'azienda di smaltimento
dei rifiuti urbani o tramite un rivenditore.
250 V~
10 A
IP20
S-70127 V-190324