Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 1
AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 1
M-205 BT
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute
FR
Manuel de l'utilisateur
utilisation.
Please read the instructions carefully before operating
GB
User Manual
the unit.
Leia este manual com atenção antes de qualquer
PT
Manual do Utilizador
utilização.
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des
DE
Benutzerhandbuch
Geräts aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las
ES
Manual de instrucciones
siguientes instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
IT
Manuale dell'utente
l'apparecchio.
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te
NL
Gebruikershandleiding
lezen.
2024/8/29 12:03:44
2024/8/29 12:03:44
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Muse M-205 BT
Summary of Contents for Muse M-205 BT
- Page 1 Manual de instrucciones siguientes instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te Gebruikershandleiding lezen. AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 1 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2024/8/29 12:03:44 2024/8/29 12:03:44...
-
Page 2: Installation
Si nécessaire, pliez Unité principale les languettes vers l’extérieur pour Manuel d’utilisation bien le fixer serré. Accessoires: FR - 1 FR - 2 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 2 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 2 2024/8/29 12:03:44 2024/8/29 12:03:44... -
Page 3: Fonctionnement Basique
Après avoir choisi le mode de votre choix vous pouvez régler le niveau en tournant la molette volume. 15. Touche 3/RPT: (répétition): Sélectionne le canal 3 en présélection en mode radio; Lecture répétée. FR - 3 FR - 4 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 3 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 3 2024/8/29 12:03:44 2024/8/29 12:03:44... -
Page 4: Écoute De La Radio
- Il se peut que certains fichiers enregistrés sur le périphérique USB ou de cartes micro SD ne puissent être lus. En effet, certains formats spéciaux ne sont pas compatibles avec cet appareil. FR - 5 FR - 6 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 4 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 4 2024/8/29 12:03:44 2024/8/29 12:03:44... - Page 5 1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur le bouton MODE plusieurs fois pour sélectionner le mode BT. LUMIÈRE COLORÉE 2. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez « MUSE M-205 BT » dans la liste des appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails de connexion). Si Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton SEL/ VOL pour sélectionner le...
-
Page 6: Guide De Dépannage
NEW ONE S.A.S Distorsion <0.5% 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France Réponse en fréquence 20 - 20000Hz FR - 9 FR - 10 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 6 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 6 2024/8/29 12:03:44 2024/8/29 12:03:44... - Page 7 When you unpack your new car radio, make sure that you have removed all the accessories and information papers: Main unit User manual Accessories: GB - 1 GB - 2 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 7 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 7 2024/8/29 12:03:45 2024/8/29 12:03:45...
-
Page 8: Basic Operations
To select preset channel 1 in radio mode. To start or pause playback. 18. AMS button: Automatic storing; Search a track GB - 3 GB - 4 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 8 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 8 2024/8/29 12:03:45 2024/8/29 12:03:45... -
Page 9: Listening To The Radio
1. When the unit is ON, press MODE button repeatedly to select BT. 5. Long press 5/-10 or 6/+10 to select previous folder or next folder in MP3 mode. GB - 5 GB - 6 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 9 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 9 2024/8/29 12:03:45 2024/8/29 12:03:45... -
Page 10: Usb Charging
This unit is equipped with a built-in USB charging port (Output: DC 5V 1A) for recharging your M-205 BT” and confirm it, then you are asked to input a 4-digit password that is “0000”. Enter the mobile device (e.g. Smartphone, tablet, etc.) Simply plug the USB charging cable (not included) into password and confirm it. -
Page 11: Specifications
Note: Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without NEW ONE S.A.S prior notice. 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France GB - 9 GB - 10 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 11 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 11 2024/8/29 12:03:45 2024/8/29 12:03:45... -
Page 12: Conteúdo Da Embalagem
1. Insira a Bandeja de instalação no carro. Dobre as garras para fora para uma melhor adaptação, Unidade principal se necessário. Manual de utilização Acessórios: PT - 1 PT - 2 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 12 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 12 2024/8/29 12:03:45 2024/8/29 12:03:45... -
Page 13: Descrição Do Aparelho
16. Botão 2/INT: Para selecionar a estação 2 na memória do rádio. Para iniciar/ cancelar a reprodução COUNTRY EQ off. de introduções. PT - 3 PT - 4 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 13 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 13 2024/8/29 12:03:45 2024/8/29 12:03:45... -
Page 14: Audição Do Rádio
Conecte um dispositivo USB na conexão USB do aparelho. O aparelho irá trocar para o modo “USB” 2. Pressione a tecla PWR para ligar o aparelho. e começará a repro-duzir automaticamente. PT - 5 PT - 6 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 14 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 14 2024/8/29 12:03:46 2024/8/29 12:03:46... - Page 15 PAREANDO 1. Com o aparelho LIGADO, pressione o botão MODE várias vezes para selecionar BT. 2. No dispositivo com Bluetooth, ative o Bluetooth e selecione "MUSE M-205 BT" na Lista de Dispositivos. ILUMINAÇÃO (Consulte o manual de instruções do dispositivo que estiver sendo conectado para mais detalhes).
-
Page 16: Características Técnicas
Taxa entre Sinal e Ruído 60 dB Separação 45 dB Distorção <0.5% Frequência de resposta 20 - 20000Hz PT - 9 PT - 10 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 16 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 16 2024/8/29 12:03:46 2024/8/29 12:03:46... -
Page 17: Inhalt Der Verpackung
Wenn nötig, vorhanden sind: klappen sie die laschen nach auβen, Haupteinheit um den montagerahmen gut zu Benutzerhandbuch befestigen. Zubehör: DE - 1 DE - 2 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 17 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 17 2024/8/29 12:03:46 2024/8/29 12:03:46... -
Page 18: Beschreibung Des Gerätes
Nach Auswahl des gewünschten Modus können Sie die Einstellung durch Drehen des SEL/ VOL- 16. Taste 2/INT: Auswahl des gespeicherten Senders 2 im Radio-Modus; Starten/ Abbrechen der Knopfs vornehmen. Intro-Wiedergabe DE - 3 DE - 4 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 18 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 18 2024/8/29 12:03:46 2024/8/29 12:03:46... - Page 19 Schließen Sie Ihr USB-Gerät am USB-Anschluss an der Bedientafel an. Das Gerät schaltet in den Gerät nicht kompatibel. USB-Modus und startet Sie die Wiedergabe automatisch. DE - 5 DE - 6 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 19 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 19 2024/8/29 12:03:46 2024/8/29 12:03:46...
-
Page 20: Bluetooth-Funktion
Bluetooth-Geräten innerhalb einer Reichweite von 10 Metern. Wählen Sie diese Autoradio (MUSE WHITE (WEIß). M-205 BT) und bestätigen Sie die Auswahl. Sie werden dann zur Eingabe eines 4-stelligen Passworts (0000) aufgefordert. Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie es. Der LCD-Bildschirm des KFZ-Audiosystems zeigt daraufhin BT ON an. -
Page 21: Hinweise Zur Fehlerbehebung
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France Rauschabstand 60 dB Abstand 45 dB Klirrfaktor <0.5% Frequenzbereich 20 - 20000Hz DE - 9 DE - 10 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 21 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 21 2024/8/29 12:03:47 2024/8/29 12:03:47... -
Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
Doble las clavijas hacia fuera Unidad principal para ajustar bien si es necesario. Manual de instrucciones Accesorios: ES - 1 ES - 2 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 22 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 22 2024/8/29 12:03:47 2024/8/29 12:03:47... -
Page 23: Funcionamiento Básico
16. Botón 2/INT: Para seleccionar el canal presintonizado 2 en el modo radio. Para iniciar/ cancelar la siguiente: FLAT CLASSIC ROCK JAZZ COUNTRY EQ off. reproducción introductoria. ES - 3 ES - 4 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 23 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 23 2024/8/29 12:03:47 2024/8/29 12:03:47... -
Page 24: Para Escuchar La Radio
6. Desconecte su fuente auxiliar de la entrada AUX, pulse el botón MODE para seleccionar otra fuente reproducción comenzará automáticamente. deseada. ES - 5 ES - 6 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 24 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 24 2024/8/29 12:03:47 2024/8/29 12:03:47... -
Page 25: Función Bluetooth
1. Cuando la unidad esté encendida, pulse el botón MODE repetidamente para seleccionar BT. 2. En el dispositivo Bluetooth, habilite Bluetooth y seleccione “MUSE M-205 BT” de la lista de dispositivos. Cuando la unidad esté encendida, presione repetidamente el control SEL/VOL para seleccionar el modo (Para obtener el detalle de operaciones para conectarse, consulte el manual de usuario del dispositivo). -
Page 26: Guía De Resolución De Problemas
Sección de reproductor USB/SD Relación señal/ ruido 60 dB Separación 45 dB Distorsión <0.5% Respuesta en frecuencia 20 - 20000Hz ES - 9 ES - 10 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 26 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 26 2024/8/29 12:03:47 2024/8/29 12:03:47... -
Page 27: Contenuto Della Confezione
1. Inserire la slitta nel veicolo. Piegare i Accessori: ganci verso l’esterno, se necessario, in modo che stringano bene. IT - 1 IT - 2 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 27 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 27 2024/8/29 12:03:48 2024/8/29 12:03:48... -
Page 28: Funzionamento Di Base
16. Tasto 2/INT: Per selezionare, programmare il canale 2 in modalità radio. Per cominciare/ cancellare ROCK JAZZ COUNTRY EQ off. il playback dell’introduzione. IT - 3 IT - 4 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 28 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 28 2024/8/29 12:03:48 2024/8/29 12:03:48... -
Page 29: Utilizzo Dell'ingresso Ausiliario
6. Scollegare la fonte ausiliaria dalla presa AUX, quindi premere il tasto MODE per selezionare una pausa. Premere di nuovo il tasto 1/ per riprendere la riproduzione. fonte differente. IT - 5 IT - 6 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 29 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 29 2024/8/29 12:03:48 2024/8/29 12:03:48... -
Page 30: Manutenzione
3 metri (max. 10 metri). Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-205 BT è conforme ai requisiti essenziali e alle • Non interporre alcun oggetto metallico o ostacolo nello spazio che separa il telefono cellulare altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU. -
Page 31: Specifiche Tecniche
Sezione lettore USB/MP3 Rapporto segnale/ rumore 60 dB Separazione 45 dB Distorsione <0.5% Risposta in frequenza 20 - 20000Hz IT - 9 IT - 10 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 31 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 31 2024/8/29 12:03:48 2024/8/29 12:03:48... - Page 32 1. Plaats de montagehuls in de auto. Hoofdapparaat met connector Deze lipjes naar buiten ombuigen Handleiding voor een stevige bevestiging, indien Accessoires: nodig. NL - 1 NL - 2 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 32 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 32 2024/8/29 12:03:48 2024/8/29 12:03:48...
-
Page 33: Beschrijving Van Het Toestel
16. Toets 2/INT: Om voorkeurszender 2 te selecteren in de radiomodus. Om het afspelen van intro’s ROCK JAZZ COUNTRY EQ off. te starten/ stoppen. NL - 3 NL - 4 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 33 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 33 2024/8/29 12:03:48 2024/8/29 12:03:48... -
Page 34: Naar De Radio Luisteren
Druk opnieuw op de toets 1/ als u wilt verder gaan met afspelen. NL - 5 NL - 6 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 34 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 34 2024/8/29 12:03:49 2024/8/29 12:03:49... - Page 35 • Zorg er voordat u de Bluetooth-functie gebruikt voor dat uw mobiele telefoon de Bluetooth-functie ondersteunt. Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze MUSE M-205 BT voldoet aan de essentiële eisen en andere • De kracht van het Bluetooth-signaal is niet voor elke mobiele telefoon hetzelfde. Voor de beste relevante bepalingen uit richtlijn 2014/53/EU.
-
Page 36: Technische Kenmerken
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France MP3/ USB-speler Signaal-ruisverhouding 60 dB Scheiding 45 dB Vervorming <0.5% Frequentierespons 20 - 20000Hz NL - 9 NL - 10 M-205BT/IB/V0 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 36 AR-5300 IB MUSE 001 REV0.indd 36 2024/8/29 12:03:49 2024/8/29 12:03:49...
Need help?
Do you have a question about the M-205 BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers