LAMAX ArtKid1 3D User Manual

3d pen

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

ArtKid1 3D

EN – USER MANUAL

DE – BENUTZERHANDBUCH

CS – NÁVOD

SK – NÁVOD

PL – INSTRUKCJA OBŁUGI

HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

SL – NAVODILA ZA UPORABO

HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ArtKid1 3D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LAMAX ArtKid1 3D

Page 1 ArtKid1 3D EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CS – NÁVOD SK – NÁVOD PL – INSTRUKCJA OBŁUGI HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SL – NAVODILA ZA UPORABO HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK...
Page 3 ArtKid1 3D EN – USER MANUAL - 1 -...
Page 4: Box Content
BOX CONTENT › 3D pen › USB-C charging cable › Filament › Templates › User Manual DESCRIPTION Handle On/Speed Switch Button to eject the filament/set the temperature Indicator light Refill button Dispensing hole Hole for filling Socket for connecting the charging cable connector CHARGING The 3D pen must be fully charged before first use.
Page 5: Troubleshooting
When the indicator light stops flashing, press the refill button. Insert the filament into the hole at the top of the 3D pen. Wait until the heated filament starts to flow out of the dispensing hole. To stop dispensing the heated filament, briefly press the filling dispensing button. If you will not be using the 3D pen, slide the switch to the 0 (off) position.
Page 6: Specifications
SPECIFICATIONS Input voltage DC 5 V, 2 A, 10 W Built-in battery 3.7 V 550 mAh Dispensing hole diameter 0.8 mm Diameter of the opening for filling 1.75 mm Dimensions 142 × 29 × 26 mm Weight 46 g Charging time 2 to 3 hours SAFETY PRECAUTIONS Before first use, the consumer is obliged to familiarize himself with the principles of safe use of the product.
Page 7 light or high temperatures can damage it. - Protect the product from drops or impacts. Handle the product with care. Safety principles when charging - Only use the supplied charging cable to charge the product, otherwise the product may be damaged. - Place the product and charging cable on a heat-resistant surface out of the reach of children under 8 years of age.
Page 8 EU Declaration of Conformity elem6 s.r.o. hereby declares that the LAMAX ArtKid1 3D complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2009/48/ES and 2014/108/ES. All LAMAX products are intended for sale without restriction in Germany, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and other EU member states.
Page 9 ArtKid1 3D DE – BENUTZERHANDBUCH - 1 -...
Page 10 PACKUNGSINHALT › 3D-Stift › USB-C-Ladekabel › Filament › Vorlagen › Benutzerhandbuch BESCHREIBUNG Griff Ein-/Geschwindigkeitsschalter Taste zum Auswerfen des Filaments/Einstellen der Temperatur Kontrollleuchte Nachfülltaste Ausgabeöffnung Loch zum Befüllen Buchse zum Anschließen des Ladekabelsteckers LADEN Der 3D-Stift muss vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Stecken Sie ein Ende des Ladekabels in die Buchse oben am 3D-Stift.
Page 11: Fehlerbehebung
Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, dass der 3D-Stift sich aufheizt. Die Aufheizzeit hängt von der Umge- bungstemperatur ab. Wenn die Kontrollleuchte aufhört zu blinken, drücken Sie die Nachfülltaste. Führen Sie das Filament in die Öff- nung oben am 3D-Stift ein. Warten Sie, bis das erhitzte Filament aus der Abgabeöffnung zu fließen beginnt. Um die Abgabe des erhitzten Filaments zu stoppen, drücken Sie kurz die Füllabgabetaste.
Page 12: Spezifikationen
Der 3D-Stift heizt nicht auf. Der 3D-Stift ist entladen. Lassen Sie den 3D-Stift aufladen. Der 3D-Stift lässt sich nicht Bewegen Sie den Schalter auf einschalten. Position 1 oder 2. Defekt am Heizteil. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter. Hinweis: Wenn das Problem weiterhin besteht oder hier nicht aufgeführt ist, verwenden Sie den 3D-Stift nicht und kontaktieren Sie SPEZIFIKATIONEN Eingangsspannung...
Page 13 - Das Produkt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen oder mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie Vasen darauf stellen. Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Dies kann zu Stromschlägen oder Bränden führen. Stellen Sie keine Gegenstände, die eine offene Flammenquelle darstellen, wie Kerzen, Aschenbecher usw., auf das Produkt.
Page 14 Verwendung des Produktes. EU-Konformitätserklärung Die Firma elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät LAMAX ArtKid1 3D in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2009/48/ES und 2014/108/ES steht. Alle Produkte LAMAX sind für den uneingeschränkten Vertrieb in Deutschland, Tschechien, der Slowakei, Polen, Ungarn und anderen EU-Mitgliedsländern bestimmt.
Page 15 ArtKid1 3D CS – NÁVOD - 1 -...
Page 16: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ › 3D pero › Nabíjecí USB-C kabel › Náplně › Šablony › Uživatelská příručka POPIS Rukojeť Přepínač zapnutí/rychlosti Tlačítko vysunutí náplně/nastavení teploty Světelná kontrolka Tlačítko výdeje náplně Výdejní otvor Otvor pro vkládání náplně Zdířka pro připojení konektoru nabíjecího kabelu NABÍJENÍ...
Page 17: Řešení Potíží
Když světelná kontrolka přestane blikat, stiskněte tlačítko výdeje náplně. Náplň vložte do otvoru v horní části 3D pera. Vyčkejte, dokud nezačne výdejním otvorem vytékat rozehřátá náplň. Pro ukončení výdeje rozehřáté náplně stiskněte krátce tlačítko výdeje náplně. Pokud 3D pero nebudete používat, posuňte přepínač do polohy 0 (vypnuto). Automatické...
Page 18: Technické Parametry
TECHNICKÉ PARAMETRY Vstupní napětí DC 5 V, 2 A, 10 W Vestavný akumulátor 3,7 V 550 mAh Průměr výdejního otvoru 0,8 mm Průměr otvoru pro vkládání náplně 1,75 mm Rozměry 142 × 29 × 26 mm Hmotnost 46 g Doba nabíjení 2 až...
Page 19 - Výrobek nenechávejte ve vozidle, nevystavujte slunečnímu záření a nedávejte poblíž zdrojů tepla. Silné světlo či vysoké teploty jej mohou poškodit. - Chraňte výrobek před pády nebo nárazy. Zacházejte s výrobkem opatrně. Bezpečnostní zásady při nabíjení - K nabíjení výrobku používejte pouze dodávaný nabíjecí kabel, jinak by mohlo dojít k poškození výrobku. - Postavte výrobek a nabíjecí...
Page 20 Prohlášení o shodě Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení LAMAX ArtKid1 3D je ve shodě se základními požadav- ky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2009/48/ES a 2014/108/ES. Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není...
Page 21 ArtKid1 3D SK – NÁVOD - 1 -...
Page 22: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA › 3D pero › USB-C nabíjací kábel › Vlákno › Šablóny › Používateľská príručka POPIS Rukoväť Prepínač zapnutia/rýchlosti Tlačidlo na vysunutie vlákna/nastavenie teploty Kontrolka Tlačidlo doplnenia Výdajný otvor Otvor pre vlákno Zásuvka na pripojenie konektora nabíjacieho kábla NABÍJANIE 3D pero musí...
Page 23: Riešenie Problémov
Keď kontrolka prestane blikať, stlačte tlačidlo doplnenia. Vložte vlákno do otvoru v hornej časti 3D pera. Počkaj- te, kým zohriate vlákno nezačne vytekať z dávkovacieho otvoru. Ak chcete zastaviť dávkovanie vyhrievaného vlákna, krátko stlačte tlačidlo dávkovania plnenia. Ak 3D pero nebudete používať, posuňte prepínač do polohy 0 (vypnuté). Automatické...
Page 24: Bezpečnostné Zásady
Poznámka: Ak problém pretrváva alebo tu nie je uvedený, 3D pero a kontakt nepoužívajte PARAMETRE Vstupné napätie DC 5 V, 2 A, 10 W Vstavaná batéria 3,7 V 550 mAh Priemer dávkovacieho otvoru 0,8 mm Priemer otvoru na plnenie 1,75 mm Rozmery 142 ×...
Page 25 pravujte! Kontaktujte svojho predajcu alebo výrobcu. - Nenechávajte výrobok vo vozidle, nevystavujte ho slnečnému žiareniu a neumiestňujte ho do blízkosti zdrojov tep- la. Silné svetlo alebo vysoké teploty ho môžu poškodiť. - Chráňte výrobok pred pádmi alebo nárazmi. S výrobkom zaobchádzajte opatrne. Bezpečnostné...
Page 26 EU Prehlásenie o zhode Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie LAMAX ArtKid1 3D je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2009/48/ES a 2014/108/ES. Všetky produkty LAMAX sú určené na predaj bez obmedzení v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EU.
Page 27 ArtKid1 3D PL – INSTRUKCJA OBŁUGI - 1 -...
Page 28: Zawartość Pudełka
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA › Pióro 3D › Kabel do ładowania USB-C › Wypełnienia › Szablony › Instrukcja obsługi OPIS Uchwyt Przełącznik włączania/prędkości Przycisk do wyjmowania nadzienia/ustawiania temperatury Kontrolka Przycisk uzupełniania Otwór dozujący Otwór do napełniania Gniazdo do podłączenia złącza kabla ładującego ŁADOWANIE Przed pierwszym użyciem pióro 3D musi być...
Page 29 Gdy kontrolka przestanie migać, naciśnij przycisk uzupełniania. Włóż wkład do otworu w górnej części pióra 3D. Poczekaj, aż podgrzane nadzienie zacznie wypływać z otworu dozującego. Aby przerwać wydawanie podgrzanego nadzienia, należy krótko nacisnąć przycisk wydawania nadzienia. Jeśli nie będziesz używać pióra 3D, przesuń przełącznik do pozycji 0 (wyłączony). Automatyczne wyłączanie Pióro 3D wyłącza się...
Page 30: Środki Ostrożności
Pióro 3D nie nagrzewa się. Pióro 3D jest martwe. Pozwól, aby pióro 3D naładowało się. Pióro 3D nie jest włączone. Przesuń przełącznik do pozycji 1 lub 2. Wada części grzewczej. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Uwaga: Jeśli problem będzie się powtarzał, lub nie wymienione tutaj, nie używaj pióra 3D i skontaktuj się z au- toryzowanym centrum serwisowym.
Page 31 - Produkt nie może mieć kontaktu z wodą ani stawiać na nim przedmiotów wypełnionych jakąkolwiek cieczą, takich jak wazony. Nie wystawiaj produktu na działanie deszczu lub wilgoci. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Nie umieszczaj na produkcie żadnych przedmiotów, które są źródłem otwartego ognia, takich jak świece, po- pielniczki itp.
Page 32 Deklaracja zgodności EU Firma elem6 s.r.o. niniejszym deklaruje, że urządzenie LAMAX ArtKid1 3D zgodne z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2009/48/ES i 2014/108/ES. Wszystkie produkty LAMAX są przezna- czone do sprzedaży bez ograniczenia w Niemczech, Czechach, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech i innych krajach członkowskich EU.
Page 33 ArtKid1 3D HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV - 1 -...
Page 34: Doboz Tartalma
DOBOZ TARTALMA › 3D toll › USB-C töltőkábel › Töltelékek › Sablonok › Használati utasítás LEÍRÁS Fogantyú Be/Sebesség kapcsoló Gomb a töltelék kiadásához/a hőmérséklet beállításához Jelző lámpa Újratöltés gomb Adagoló lyuk Lyuk a kitöltéshez Aljzat a töltőkábel csatlakozójának csatlakoztatásához TÖLTÉS A 3D tollat az első...
Page 35 Amikor a jelzőfény abbahagyja a villogást, nyomja meg az újratöltés gombot. Helyezze be a patront a 3D toll tetején lévő lyukba. Várja meg, amíg a felmelegített töltelék elkezd kifolyni az adagolónyíláson keresztül. A felmelegített töltelék adagolásának leállításához nyomja meg röviden a töltéskiadó gombot. Ha nem fogja használni a 3D tollat, csúsztassa a kapcsolót 0 (ki) állásba.
Page 36: Műszaki Adatok
hivatalos szervizközponthoz. MŰSZAKI ADATOK Bemeneti feszültség DC 5 V, 2 A, 10 W Beépített akkumulátor 3,7 V 550 mAh Adagoló lyuk átmérője 0,8 mm A töltéshez szükséges nyílás átmérője 1,75 mm Méretek 142 × 29 × 26 mm Tömeg 46 g Töltési idő...
Page 37 Forduljon a kereskedőhöz vagy a gyártóhoz. - Ne hagyja a terméket a járműben, ne tegye ki napfénynek, és ne helyezze hőforrások közelébe. Az erős fény vagy a magas hőmérséklet károsíthatja. - Óvja a terméket leejtéstől vagy ütéstől. Óvatosan kezelje a terméket. Biztonsági elvek töltéskor - Csak a mellékelt töltőkábelt használja a termék töltéséhez, ellenkező...
Page 38 EU Megfelelőségi nyilatkozat Az elem6 s.r.o. cég ezúton kijelenti, hogy a LAMAX ArtKid1 3D készülék megfelel a 2009/48/ES és 2014/108/ES irányelvek alapkövetelményeinek és mindent további vonatkozó rendelkezésének. A termékek LAMAX korlátlanul forgalmazható Németországban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon és az EU többi tagállamában.
Page 39 ArtKid1 3D SL – NAVODILA ZA UPORABO - 1 -...
Page 40: Vsebina Škatle
VSEBINA ŠKATLE › 3D pisalo › USB-C kabel za polnjenje › Zalivke › Predloge › Navodila za uporabo OPIS Ročaj Stikalo za vklop/hitrost Gumb za izmet nadeva/nastavitev temperature Indikatorska lučka Gumb za ponovno polnjenje Odprtina za točenje Luknja za polnjenje Vtičnica za priključitev konektorja polnilnega kabla POLNJENJE 3D pisalo mora biti pred prvo uporabo povsem napolnjeno.
Page 41 Ko indikatorska lučka preneha utripati, pritisnite gumb za polnjenje. Kartušo vstavite v luknjo na vrhu 3D peresa. Počakajte, da segreto polnilo začne iztekati iz točilne odprtine. Če želite prekiniti točenje segretega nadeva, na kratko pritisnite gumb za točenje. Če ne boste uporabljali 3D peresa, premaknite stikalo v položaj 0 (izklopljeno). Samodejni izklop 3D pisalo se samodejno izklopi po 2 minutah nedejavnosti.
Page 42: Varnostni Ukrepi
SPECIFIKACIJE Vhodna napetost DC 5 V, 2 A, 10 W Vgrajena baterija 3,7 V 550 mAh Premer odprtine za točenje 0,8 mm Premer odprtine za polnjenje 1,75 mm Dimenzije 142 × 29 × 26 mm Maša 46 g Čas polnjenja 2 do 3 ure VARNOSTNI UKREPI Pred prvo uporabo se je potrošnik dolžan seznaniti z načeli varne uporabe izdelka.
Page 43 Varnostna načela pri polnjenju - Za polnjenje izdelka uporabljajte samo priloženi polnilni kabel, sicer se lahko izdelek poškoduje. - Izdelek in polnilni kabel postavite na površino, odporno na vročino, izven dosega otrok, mlajših od 8 let. - Med polnjenjem se lahko izdelek in polnilni kabel nekoliko segrejeta. To je pogosta situacija. Če pa je izdelek ali pol- nilni kabel vroč...
Page 44 EU Izjava o skladnosti Družba elem6 s.r.o. s tem izjavlja, da je aparat LAMAX ArtKid1 3D skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi ustrez- nimi določbami direktiv 2009/48/ES in 2014/108/ES. Vsi Izdelki LAMAX so namenjeni za prodajo brez omejitve v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem in v drugih državah članicah EU.
Page 45 ArtKid1 3D HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK - 1 -...
Page 46: Sadržaj Kutije
SADRŽAJ KUTIJE › 3D olovka › USB-C kabel za punjenje › Ispune › Predlošci › Korisnički priručnik OPIS Ručka Prekidač za uključivanje/brzinu Tipka za izbacivanje punjenja/podešavanje temperature Svjetlosni indikator Gumb za ponovno punjenje Otvor za točenje Rupa za punjenje Utičnica za spajanje konektora kabela za punjenje PUNJENJE 3D olovka mora biti potpuno napunjena prije prve uporabe.
Page 47: Rješenja Problema
Kada svjetlosni indikator prestane treperiti, pritisnite gumb za ponovno punjenje. Umetnite uložak u rupu na vrhu 3D olovke. Pričekajte da zagrijani nadjev počne istjecati iz otvora za točenje. Za prekid točenja zagrijanog nadjeva kratko pritisnite tipku za točenje punjenja. Ako nećete koristiti 3D olovku, pomaknite prekidač u položaj 0 (isključeno). Automatsko gašenje 3D olovka se automatski isključuje nakon 2 minute neaktivnosti.
Page 48: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI Ulazni napon DC 5 V, 2 A, 10 W Ugrađena baterija 3,7 V 550 mAh Promjer otvora za točenje 0,8 mm Promjer otvora za punjenje 1,75 mm Dimenzije 142 × 29 × 26 mm Masa 46 g Vrijeme punjenja 2 do 3 sata SIGURNOSNE MJERE OPREZA Prije prve uporabe potrošač...
Page 49 - Zaštitite proizvod od padova ili udaraca. Pažljivo rukujte proizvodom. Sigurnosna načela prilikom punjenja - Koristite samo isporučeni kabel za punjenje za punjenje proizvoda, inače se proizvod može oštetiti. - Stavite proizvod i kabel za punjenje na površinu otpornu na toplinu izvan dohvata djece mlađe od 8 godina. - Tijekom punjenja, proizvod i kabel za punjenje mogu se malo zagrijati.
Page 50 EU Izjava o sukladnosti Društvo elem6 s.r.o. ovim izjavljuje da je uređaj LAMAX ArtKid1 3D u skladu s temeljnim zahtjevima i drugim od- govarajućim odredbama Direktive 2009/48/ES i 2014/108/ES. Svi proizvodi LAMAX su namijenjeni za prodaju bez ograničenja u Njemačkoj, Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj, Madžarskoj i drugim državama članicama EU.