Summary of Contents for wortex BD 2030-1 DLi
- Page 1 Model: BD 2030-1 DLi Operating instructions and maintenance Cordless Impact Drill EN English – 2 RU Русский – 18...
- Page 2 Instruction manual Cordless Impact Drill Dear customer! We are constantly working to improve and enhance products under the brand name. In this regard, technical specifications, design and equipment may change without prior notice. We offer you our deepest apologies for any inconvenience this may cause. Cordless drills and drivers are characterized by high strength and guaranteed reliability.
-
Page 3: Equipment Description
Instruction manual Cordless Impact Drill Equipment Description 1. Chuck Torque Shift Ring 3. Trigger switch 4. Battery charge indicator Forward/reverse control button Ventilation holes Speed selector LED worklight... -
Page 4: Technical Specifications
Case Suitable WORTEX batteries and chargers: Battery WORTEX CBL 1820 18.0 V, 2.0 Ah, Li-Ion ALL1, Battery WORTEX CBL 1820-1 18.0 V, 2.0 Ah, Li-Ion ALL1, Battery WORTEX CBL 1840 18.0 V, 4.0 Ah, Li-Ion ALL1, Battery WORTEX CBL 1840-1 18.0 V, 4.0 Ah, Li-Ion ALL1, Battery WORTEX CBL 1860 18.0 V, 6.0 Ah, Li-Ion ALL1,... -
Page 5: Safety Regulations
Instruction manual Cordless Impact Drill Charger WORTEX FC 1515-1 ALL1, Charger WORTEX FC 2110-1 ALL1, Charger WORTEX FC 2115-2 ALL1, Charger WORTEX FC 2120-2 ALL1. Safety regulations Attention! Power tools are high-risk equipment. When using a power tool, the following basic safety precautions must ALWAYS be followed to reduce the risk of electric shock, injury or fire. - Page 6 Instruction manual Cordless Impact Drill Charge batteries only with the original charger. Using third-party chargers may cause battery failure. Do not disassemble the charger. Use the appropriate power voltage to charge the battery: Voltage must correspond to the information specified in the technical specifications of the device. Handle the charger's power cord with care.
- Page 7 Instruction manual Cordless Impact Drill If dust collection devices are present, ensure that they are connected and working properly. Follow the instructions when lubricating and replacing tool parts. Make sure the handles are dry and clean and free of oil or grease. ...
-
Page 8: Charging The Battery
Instruction manual Cordless Impact Drill changes to the design of the device does not guarantee the further correct operation and safety of the power tool. EMERGENCIES Familiarize yourself with the rules for using this product by reading this manual. Remember the safety instructions and follow them carefully. This will help prevent risks and dangers. -
Page 9: Operation
Instruction manual Cordless Impact Drill To charge the battery, use only the original WORTEX charger. Recommendations for battery operation: - These batteries are designed using Li-Ion technology. - This type of battery does not need to be fully charged. - It is not recommended to fully discharge the battery. - Page 10 Instruction manual Cordless Impact Drill Turning the device on and off Install the charged battery into the screwdriver. Make sure the battery is securely fixed in the connector. To start the drill/driver, press the trigger switch. The switch is sensitive to the force of pressing.
-
Page 11: Care And Maintenance
Instruction manual Cordless Impact Drill Operating recommendations - Do not use dull/damaged bits and drills. Select the correct type of bit for loosening and tightening screws to avoid the working tool slipping. - For drilling wood, use twist, spade, auger or hole saw wood drill bits. - For drilling metal, use twist drills or core drills for metal. -
Page 12: Storage And Transportation
Instruction manual Cordless Impact Drill - When servicing power tools, use only recommended replacement parts, attachments, and accessories. - Using non-recommended consumables, attachments and accessories may result in damage to the power tool or personal injury. Using certain cleaning agents such as gasoline, ammonia, etc. -
Page 13: Troubleshooting
Instruction manual Cordless Impact Drill Replacement of worn parts must be carried out by qualified service personnel. Limit state criteria The criteria for the limit state of the device are considered to be failures (wear, corrosion, deformation, aging, cracks or destruction) of units and parts or their combination, if it is impossible to eliminate them in the conditions of service centers with original parts or the economic inexpediency of repair. -
Page 14: Recycling And Environmental Protection
Instruction manual Cordless Impact Drill Recycling and environmental protection The tool and its packaging are recyclable. Protect the environment from pollution. Keep the tool clean when using. The tool packaging and packaging materials should be recycled. This power tool is made of materials and substances that are safe for the environment and human health. -
Page 15: Date Of Manufacture
Nicosia, Cyprus, at the manufacturing plant in China (Shanghai World-Pro Tools Co. Ltd. Address: Room 406, Block 6, No. 399, Cailun Road, Pudong New District, Shanghai, Shanghai, China) for Wortex (Germany). The product service life is 5 years if used correctly. - Page 16 Instruction manual Cordless Impact Drill Warranty cards VALID WHEN FILLED OUT CARD #1 for warranty repairs (model: _____________________________________________) Serial number: ______________________________________ Filled in by the trading organization: Sold: ______________________________________________ (name and address of the company) Date of sale: _________________________ Salesman: _____________________________ Place for (signature) stamp...
- Page 17 Instruction manual Cordless Impact Drill Filled in by the repair company: ___________________________________________________________ (name and address of the company) ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________ Performer: _______________(______________________________) (signature) (Full name) Owner: _________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ______________________(_________________________________) (owner's signature) (Full name) I approve: __________________________ Repair date: (signature) _________________ _____________________________________...
- Page 18 Instruction manual Cordless Impact Drill Уважаемый покупатель! Мы постоянно работаем над улучшением и усовершенствованием изделий под торговой маркой В связи с этим технические характеристики, дизайн и комплектация могут меняться без предварительного уведомления. Приносим Вам наши глубочайшие извинения за возможные причиненные этим неудобства.
-
Page 19: Описание Оборудования
Instruction manual Cordless Impact Drill Описание оборудования Быстрозажимной патрон Переключающее кольцо крутящего момента 3. Курковый выключатель 4. Индикатор заряда присоединенной батареи Переключатель направления вращения Вентиляционные отверстия Переключатель скорости вращения Светодиодная подсветка... -
Page 20: Технические Характеристики
Кейс Подходящие батареи и зарядные устройства WORTEX: Аккумулятор WORTEX CBL 1820 18.0 В, 2.0 Ач, Li-Ion ALL1, Аккумулятор WORTEX CBL 1820-1 18.0 В, 2.0 Ач, Li-Ion ALL1, Аккумулятор WORTEX CBL 1840 18.0 В, 4.0 Ач, Li-Ion ALL1, Аккумулятор WORTEX CBL 1840-1 18.0 В, 4.0 Ач, Li-Ion ALL1, Аккумулятор... -
Page 21: Правила По Технике Безопасности
Instruction manual Cordless Impact Drill Зарядное устройство WORTEX FC 2120-1 ALL1, Зарядное устройство WORTEX FC 1515-1 ALL1, Зарядное устройство WORTEX FC 2110-1 ALL1, Зарядное устройство WORTEX FC 2115-2 ALL1, Зарядное устройство WORTEX FC 2120-2 ALL1. Правила по технике безопасности Внимание! Электроинструмент является оборудованием повышенной опасности. -
Page 22: Личная Безопасность
Instruction manual Cordless Impact Drill Не допускайте механических повреждений, ударов, падения инструмента на твердые поверхности и т.п. Оберегайте инструмент от воздействия интенсивных источников тепла или химически активных веществ, а также от попадания жидкостей и посторонних твердых предметов внутрь изделия. Электробезопасность... - Page 23 Instruction manual Cordless Impact Drill Используйте оборудование, обеспечивающее Вашу безопасность. Всегда носите защитные очки. Респиратор, нескользящие безопасные ботинки, каска, или наушники должны использоваться для соответствующих условий. Электроинструмент безопасен и лучше работает при номинальной нагрузке. Не подвергайте изделие перегрузкам. Используйте его строго по назначению. Не прикладывайте...
-
Page 24: Остаточные Риски
Instruction manual Cordless Impact Drill - Удерживайте надежно электроинструмент во время проведения работ. Высокий крутящий момент может спровоцировать обратное вращение устройства. - Поддерживайте электроинструмент в надлежащем состоянии. Проверяйте инструмент на предмет отсутствия биения совмещения и легкости перемещения подвижных частей, повреждения деталей, а также любых других условий, которые могут... -
Page 25: Зарядка Аккумулятора
- Убедитесь, что питающая сеть соответствует следующим требованиям: ~230В±10% / 50-60Гц. Подключите зарядное устройство к питающей сети. Для зарядки аккумулятора используйте только оригинальное зарядное устройство WORTEX. Рекомендации по эксплуатации аккумуляторов: - Данные аккумуляторы сконструированы по технологии Li-Ion. - Данный тип аккумуляторов не обязательно заряжать полностью. -
Page 26: Перед Первым Вводом В Эксплуатацию
Instruction manual Cordless Impact Drill - Не пытайтесь вскрывать и ремонтировать аккумулятор. - Не замыкайте контакты аккумулятора. - Если индикатор зарядного устройства не отключился по истечении указанного времени зарядки, остановите процесс зарядки и обратитесь в сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Если в процессе эксплуатации аккумулятор разрядился и шуруповерт остановился, не... - Page 27 Instruction manual Cordless Impact Drill Отпустите курковый выключатель, чтобы остановить инструмент. Переключение режимов прямого / реверсивного вращения ВНИМАНИЕ! При изменении положения переключателя убедитесь, что курковый выключатель не находится в нажатом положении и двигатель в этот момент не вращается. - Положение переключателя режимов прямого/реверсивного вращения определяет направление...
-
Page 28: Уход И Техническое Обслуживание
Instruction manual Cordless Impact Drill - Для сверления дерева, используйте спиральные, перьевые, винтовые или корончатые сверла по дереву. - Для сверления металла используйте спиральные сверла или корончатые сверла по металлу. - Убедитесь, что обрабатываемая заготовка надежно зафиксирована. - При сверлении тонкого материала используйте подкладку под материал, чтобы предотвратить... -
Page 29: Хранение И Транспортировка
Instruction manual Cordless Impact Drill - При обслуживании электроинструмента, используйте только рекомендованные сменные расходные части, насадки, аксессуары. - Использование не рекомендованных расходных частей, насадок и аксессуаров может привести к поломке электроинструмента или травмам. Использование некоторых средств для чистки, таких как: бензин, аммиак, и т.д. могут привести к повреждению пластмассовых... -
Page 30: Устранение Неисправностей
Instruction manual Cordless Impact Drill Выход из строя элементов управления. Выход из строя основных силовых компонентов. Критическое повреждение элементов корпуса. Действия персонала в случае инцидента, критического отказа или аварии В случае инцидента, критического отказа и (или) аварии следует прекратить дальнейшие работы и оценить причину инцидента. При... -
Page 31: Утилизация И Защита Окружающей Среды
Instruction manual Cordless Impact Drill Повреждение зарядного Обратитесь в сервисный Аккумулятор не устройства или центр. заряжается аккумулятора. ВНИМАНИЕ! Для вашей собственной безопасности никогда не производите демонтаж/монтаж/замену деталей или аксессуаров электроинструмента во время работы устройства. В случае неисправности или повреждений электроинструмента обращайтесь в ремонт только в специализированные сервисные... - Page 32 Гарантийный срок – 2 года. Производитель: Skipfire Limited, Romanou, 2, TLAIS TOWER, 6th floor, office 601, P.C.1070, Nicosia, Cyprus, на заводе-производителе в Китае (Shanghai World-Pro Tools Co. Ltd. Адрес: Room 406,Block 6,No.399,Cailun Road, Pudong New District, Shanghai, China) для компании Wortex (Германия).
- Page 33 Instruction manual Cordless Impact Drill Импортер в Республику Беларусь: ООО «ТД Комплект», Республика Беларусь, ООО 220103, г. Минск, ул. Кнорина 50, к. 302А, Тел.: +375 (17) 511-33-33. «Инструменткомплект Борисов», 222518, г. Борисов, ул. Демина, д.16. Тел.: Сайт: tools.by. +375 (177) 72-00-00. Импортер...
- Page 34 Instruction manual Cordless Impact Drill Гарантийные талоны ДЕЙСТВИТЕЛЕН ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ТАЛОН №1 на гарантийный ремонт (модель: _____________________________________________) Серийный номер: ______________________________________ Заполняет торговая организация: Продан: ______________________________________________ (наименование и адрес предприятия) Дата продажи: _________________________ Продавец: _____________________________ Место для (подпись) печати ______________________________________ (ФИО) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ДЕЙСТВИТЕЛЕН...
- Page 35 Instruction manual Cordless Impact Drill Заполняет ремонтное предприятие: ___________________________________________________________ (наименование и адрес предприятия) ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ _________________________________________________________ Исполнитель: _______________(______________________________) (подпись) (ФИО) Владелец: _________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ______________________(_________________________________) (подпись владельца) (ФИО) Утверждаю: __________________________ Дата ремонта: (подпись) _________________ _____________________________________ (должность) Место для _____________________________________ печати (ФИО...
- Page 36 Instruction manual Cordless Impact Drill Сервисные центры Сервисные центры в Республике Беларусь. Горячая телефонная линия импортера: +375 (44) 554-05- 12, +375 (29) 532-26-62. Минск, ул. Машиностроителей, 29А, +375 (17) 33-66-556, +375 (29) 325-85-38 (+Viber). Режим работы для физических лиц: пн-пт 9:00-19:00. ООО "Ремонтинструмента" Брест, ул. Краснознаменная, 8, +375 (29) 168- 20-72, +375 (29) 820-07-06.
- Page 37 Instruction manual Cordless Impact Drill Дзержинского, 58, 2, 8 (4842) 57-58-46; 8(4842) 79-50-60. ООО «ЗВОХ». Кириши, пр. Победы, 20, стр. 1., +7-911-127-16-31, ООО «Техно-Сервис». Киров, д. Шубино, ул. Тихая, 6, +7 (912) 369-83-54, ИП Мошонкин А.С. Кострома, ул. Магистральная, 37, 8 (4942) 53-12-03. ИП Проворов О.В. Кострома, ул. Смирнова Юрия, 28 А, корпус...
- Page 38 Instruction manual Cordless Impact Drill...
Need help?
Do you have a question about the BD 2030-1 DLi and is the answer not in the manual?
Questions and answers