Summary of Contents for COGES Creos
- Page 1 Creos Guida rapida Quick instructions Instrucions rapides Kurzanleitung Guía rápida...
- Page 3 ® Lettore di banconote Bill validator Lecteur de billets Banknotenleser Lector de Billetes Creos rel. 1.8 Guida rapida Quick instructions Instrucions rapides Kurzanleitung Guía rápida...
- Page 4 The information included in this rapid guide may be modified without any prior notice and are not binding for COGES S.p.A. Any reproduction, in any form, of any part of this manual is forbidden unless previ- ously agreed upon in writing. COGES S.p.A. shall not be responsible for any interpretation of the guide.
- Page 5 Lettore possono essere effettuati utilizzando gli appositi kit disponibili su richiesta. Lettore con impacchettatore verso l’alto Lettore con impacchettatore verso il basso Clip di sgancio del Lettore Creos Dimensioni (LXPXH) ..........mm 98x126x235 Profondità e peso con cassa da 300 banconote ....mm 126 e g 1040 Profondità...
- Page 6 Creos rel. 1.8 ® DESCRIZIONE DESCRIZIONE Premere il pulsante di sgancio (1) e rimuovere l'impacchettatore. Pulsante di sgancio dell’impacchettatore; Pulsanti di rimozione della base inferiore; Led posteriore; Pulsante di configurazione; Porta Micro USB per collegamento a PC o chiave USB;...
-
Page 7: Installazione
® INSTALLAZIONE Il Lettore Creos è stato progettato in modo da semplificare la fase di installazione che prevede prima il fissaggio della cornice sul distributore automatico e in un secondo momento l'aggancio del Lettore. Il montaggio della cornice prevede due diverse soluzioni: •... - Page 8 Validator with upwards stacker Validator with downwards stacker Release clip of the Creos Validator Dimensions (LXWXH) ..........mm 98x126x235 Depth and weight with 300 bill stacker ....mm 126 and g 1040 Depth and weight with 600 bill stacker ....mm 161 and g 1110 Frame ..............
- Page 9 Creos rel. 1.8 ® DESCRIPTION DESCRIPTION Press the release button (1) and remove the stacker. Release button of the stacker; Buttons for removing the lower base; Back LED; Configuration button; Micro USB port for PC connection or USB key; CN3 connector for vending machine connection.
-
Page 10: Installation
® INSTALLATION The Creos Bill Validator was designed in order to simplify the installation which foresees first of all the fastening of the frame on the automatic vending machine and then the Validator's hooking. The frame mounting foresees two different solutions: •... - Page 11 Lecteur avec stacker vers haut Lecteur avec stacker vers bas Agrafe de décrochage du Lecteur Creos Dimensions (LXPXH) ..........mm 98x126x235 Profondeur et poids avec stacker à 300 billets .....mm 126 et g 1040 Profondeur et poids avec stacker à 600 billets .....mm 161 et g 1110 Cadre ..............
- Page 12 Creos rel. 1.8 ® DESCRIPTION DESCRIPTION Appuyer sur le bouton de décrochage (1) et enlever le stacker. Bouton de décrochage du stacker; Boutons pour enlever la base inférieure; Led postérieure; Bouton de configuration; Port Micro USB pour branchement au PC ou clé USB;...
- Page 13 ® INSTALLATION Le Lecteur Creos a été projeté d'une façon à simplifier la phase d'installation qui prévoit avant tout le fixage du cadre sur le distributeur automatique et après l'accrochage du Lecteur. Le montage du cadre prévoit deux solutions différentes: •...
- Page 14 Anfrage erhältlich sind. Leser mit nach oben gerichtetem Stapler Leser mit nach unten gerichtetem Stapler Clip zum Lösen des Lesermodells Creos Abmessungen (LXTXH) ..........mm 98x126x235 Tiefe und Gewicht mit Stapler für 300 Banknoten ..mm 126 und g 1040 Tiefe und Gewicht mit Stapler für 600 Banknoten ..mm 161 und g 1110...
- Page 15 Creos rel. 1.8 ® BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Den Ausklinkknopf (1) drücken und den Stapler entfernen. Knopf zum Ausklinken des Staplers; Knöpfe zum Entfernen des Unterteils; Hintere LED; Knopf für die Konfiguration; USB-Micro-Port für Anschluss an den PC oder USB-Stick; Steckverbinder CN3 für die Verbindung mit dem Automaten.
- Page 16 ® ® INSTALLATION Der Leser Creos ist im Hinblick auf eine einfache Installation konzipiert, bei der in der ersten Phase der Rahmen am Verkaufsautomaten befestigt und später der Leser eingefügt wird. Für die Rahmen- montage gibt es zwei unterschiedliche Lösungen: •...
- Page 17 Lector con empacadora hacia arriba Lector con empacadora hacia abajo Clipe de desenganche del Lector Creos Dimensiones (LXPXH) ..........mm 98x126x235 Profundidad y peso con empacadora de 300 billetes ..mm 126 y g 1040 Profundidad y peso con empacadora de 600 billetes ..
- Page 18 Creos rel. 1.8 ® DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Apretar el pulsador de desenganche (1) y remover la empacadora. Pulsador de desenganche de la empacadora; Pulsadores de remoción de la base inferior; Led trasero; Pulsador de configuración; Puerta micro USB para conexión a PC, o pendrive;...
-
Page 19: Instalación
® INSTALACIÓN El lector Creos se ha diseñado con el fin de simplificar la fase de instalación que prevé primero la fi- jación del marco en el distribuidor automático y, en un segundo momento, el enganchamiento del Lector. El montaje del marco prevé dos soluciones diferentes: •... - Page 20 COGES S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10 - 36015 SCHIO (VI) ITALY - Tel. 0445/502811 - Telefax 0445/502999 - http://www.coges.eu Cod. Fisc. - R.I. VICENZA 00527790240 - P.I. IT 00527790240 C.C.I.A.A. VICENZA - R.E.A. 135113 M.E. VI003090 C.S.I.V. € 4.000.000/00 Azionista Unico, Direzione e Coordinamento: Azkoyen S.A.
Need help?
Do you have a question about the Creos and is the answer not in the manual?
Questions and answers