Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardebruk 102619
Summary of Contents for Gardebruk 102619
- Page 1 DE EN FR IT ES NL PL PT Streuwagen Artikel-Nr.: 102619 www.DEUBAXXL.de...
-
Page 2: Table Of Contents
ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union. -
Page 3: Allgemeine Hinweise
HINWEISE AUF DEM PRODUKT Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen und Hinweise von dem Produkt. Halten Sie die Aufkleber und Etiketten in einem lesbaren Zustand. ALLGEMEINE HINWEISE • Wir empfehlen für den Aufbau eine Anzahl von 1 – 2 Personen. • Für die Montage wird ein passender Ring-Maulschlüssel benötigt. •... -
Page 4: Ausbringmenge Des Streugutes
4. Punkte 1 bis 3 mit korrigierter Stellung des Dosierhebels solange wiederholen, bis die ausgebrachte Streumenge den Herstellerangaben entspricht. TECHNISCHE DATEN Artikel 102619 Maße gesamt (L x B x H) 75 x 46 x 105 cm Maße Streubehälter (L x B x H) 51 x 37 x 26 cm Ladekapazität... -
Page 5: Product Modification
MANUAL Dear customer, thank you for choosing our product. You have made the right choice by purchasing one of our brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union. -
Page 6: Information On The Product
INFORMATION ON THE PRODUCT Do not remove any safety signs or information from the product. Keep the stickers and labels in a legible condition. GENERAL NOTES • We recommend 1 to 2 people for assembly. • A suitable combination spanner is required for installation. •... -
Page 7: Spreading Volume Of The Spreading Material
4. Repeat points 1 to 3 with adjusted dispensing lever position until the spreading volume corresponds to the manufacturer’s specifications. TECHNICAL DATA Item 102619 Dimensions total (L x W x H) 75 x 46 x 105 cm Dimensions spreading container (L x W x H) -
Page 8: Notice D'utilisation
NOTICE D’UTILISATION Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter. -
Page 9: Informations Générales
CONSIGNES CONCERNANT LE PRODUIT Veuillez ne pas ôter les symboles de sécurité et les consignes apposés sur le produit. Conservez les autocollants et étiquettes parfaitement lisibles. INFORMATIONS GÉNÉRALES • Nous vous recommandons de prévoir 1 - 2 personnes pour le montage. •... -
Page 10: Débit D'épandage Du Produit
4. Répétez les points 1 à 3 en corrigeant la position du levier de dosage jusqu’à obtenir le débit d’épandage correspondant aux indications du fabricant. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Article 102619 Dimensions total (L x l x H) 75 x 46 x 105 cm Dimensions bac d'épandage (L x l x H) 51 x 37 x 26 cm Capacité... - Page 11 ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea.
-
Page 12: Avvisi Generali
INDICAZIONI RIPORTATE SUL PRODOTTO Non rimuovere la segnaletica di sicurezza o le indicazioni riportate sul prodotto. Assicurarsi che etichette e adesivi rimangano sempre leggibili. AVVISI GENERALI • Si consiglia la presenza di 1-2 persone per eseguire le operazioni di montaggio. •... -
Page 13: Quantità Di Spargimento Del Prodotto
4. Ripetere i punti da 1 a 3 correggendo la posizione della leva di dosaggio finché la quantità di prodotto sparso non corrisponde alle indicazioni del produttore. DATI TECNICI Articolo 102619 Dimensioni totale (L x P x H) 75 x 46 x 105 cm Dimensioni contenitore di graniglia (L x P x H) 51 x 37 x 26 cm Capacità... - Page 14 INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por elegir nuestro producto. Sin duda, ha hecho una buena elección al comprar uno de nuestros productos de marca. Para cumplir el alto nivel de calidad deseado, nuestros artículos se someten a controles periódicos y, lógicamente, siempre cumplen con las máximas de la Unión Europea.
-
Page 15: Advertencias Generales
INDICACIONES EN EL PRODUCTO No retire los símbolos de seguridad o las eventuales indicaciones del equipo. Asegúrese de que las pegatinas y etiquetas se mantengan legibles. ADVERTENCIAS GENERALES • Recomendamos que el montaje sea realizado por 1-2 personas. • Para el montaje se necesita una llave combinada adecuada. •... -
Page 16: Dosis De Aplicación Del Material De Dispersión
4. Repita los puntos 1 a 3 corrigiendo la posición de la palanca dosificadora hasta que la dosis de aplicación se corresponda con las especificaciones del fabricante. DATOS TÉCNICOS Artículo 102619 Dimensiones total (l x a x a) 75 x 46 x 105 cm Dimensiones del contenedor de arena (l x a x a) - Page 17 GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Bedankt dat u heeft gekozen voor een product van ons bedrijf; u heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
-
Page 18: Algemene Informatie
OPMERKINGEN OVER HET PRODUCT Verwijder geen veiligheidstekens of aanwijzingen van het product. Houd de stickers en etiketten in een leesbare staat. ALGEMENE INFORMATIE • Wij adviseren om het product met 1 - 2 personen te monteren. • Voor de installatie is een geschikte combisleutel nodig. •... -
Page 19: Strooihoeveelheid
4. Herhaal punt 1 t/m 3 met de juiste stand van de doseerhendel totdat de uitgestrooide hoeveelheid overeenkomt met de informatie van de fabrikant. TECHNISCHE GEGEVENS Artikel 102619 Afmetingen (l x b x h) 75 x 46 x 105 cm Afmetingen korrelcontainer (l x b x h) - Page 20 INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Decydując się na jeden z naszych markowych produktów, dokonali Państwo dobrego wyboru. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. SPIS TREŚCI SYMBOLE ........................................
-
Page 21: Wskazówki Ogólne
WSKAZÓWKI ZAMIESZCZONE NA PRODUKCIE Nie usuwać z produktu żadnych znaków bezpieczeństwa ani wskazówek. Dbać o to, żeby naklejki i etykiety były czytelne. WSKAZÓWKI OGÓLNE • Zalecamy, aby montaż wykonywany był przez 1-2 osoby. • Do montażu wymagany jest odpowiedni klucz płaski. •... -
Page 22: Ilość Rozsypywanego Materiału
4. Powtarzać punkty 1-3 ze skorygowaną pozycją dźwigni dozującej, aż ilość rozsypywanego materiału będzie zgodna z zaleceniami producenta. DANE TECHNICZNE Produkt 102619 Wymiary (dł. × szer. × wys.) 75 × 46 × 105 cm Wymiary pojemnika na ziarno 51 x 37 x 26 cm (dł. -
Page 23: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES Estimada cliente, estimado cliente, muito obrigado por ter escolhido o nosso produto. Com a compra de um dos nossos produtos de marca, fez uma excelente escolha. Para garantir o elevado padrão de qualidade pretendido, os nossos artigos estão sujeitos a controlos regulares e cumprem, naturalmente, os elevados requisitos da União Europeia. -
Page 24: Instruções Gerais
INSTRUÇÕES NO PRODUTO Não remova quaisquer sinais e avisos de segurança do produto. Mantenha os autocolantes e as etiquetas em estado legível. INSTRUÇÕES GERAIS • Recomendamos um número de 1 a 2 pessoas para a montagem. • É necessária uma chave combinada adequada para a montagem. •... -
Page 25: Quantidade Do Material A Espalhar
4. Repetir os pontos 1 a 3 com a posição correta da alavanca de dosagem até que a quantidade a espelhar corresponda às especificações do fabricante. DADOS TÉCNICOS Artigo 102619 Dimensões totais (C x L x A) 75 x 46 x 105 cm Dimensões do recipiente de distribuição (C x L... - Page 26 TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS / LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZĘŚCI / LISTA DE PEÇAS www.DEUBAXXL.de...
- Page 27 www.DEUBAXXL.de...
- Page 28 AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTIE / KONSTRUKCJA / CONSTRUÇÃO ① ② www.DEUBAXXL.de...
- Page 29 ③ ④ www.DEUBAXXL.de...
- Page 30 ⑤ www.DEUBAXXL.de...
- Page 31 www.DEUBAXXL.de...
- Page 32 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...
Need help?
Do you have a question about the 102619 and is the answer not in the manual?
Questions and answers