Advertisement
Available languages
Available languages
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
HELIOS RADIANT
MADE IN ITALY
L'APPARECCHIO HELIOS RADIANT Cruise È
PROGETTATO PER RISCALDARE ZONE CON PRESENZA DI
PERSONE ( LOCAL WARMING ).
i
THE HEATER IN MODEL HELIOS RADIANT Cruise HAS BEEN
DESIGNED TO HEAT UP AREAS WITH THE PRESENCE OF PEOPLE.
( LOCAL WARMING ).
FOR A DIFFERENT USE, YOU SHOULD CONTACT THE TECHNICAL
MANAGEMENT AT STAR PROGETTI, ITALY, BEFOREHAND.
PER UTILIZZO DIVERSO CONSULTARE PRIMA LA
DIREZIONE TECNICA STAR PROGETTI ITALIA
1500 Watt COD. EHSAFE15ALS
2000 Watt COD. EHSAFE20ALS
Cruise IP66
IT
ENG
1
Local Warming
STATO
AL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Helios Radiant EHSAFE15ALS
Summary of Contents for Helios Radiant EHSAFE15ALS
- Page 1 PERSONE ( LOCAL WARMING ). PER UTILIZZO DIVERSO CONSULTARE PRIMA LA DIREZIONE TECNICA STAR PROGETTI ITALIA THE HEATER IN MODEL HELIOS RADIANT Cruise HAS BEEN DESIGNED TO HEAT UP AREAS WITH THE PRESENCE OF PEOPLE. ( LOCAL WARMING ). FOR A DIFFERENT USE, YOU SHOULD CONTACT THE TECHNICAL...
- Page 2 Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto. Star Progetti non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica, dell’apparecchio.
- Page 3 I T A L I A N O ATTENZIONE: QUESTO SIMBOLO INDICA CHE È NECESSARIO PRENDERE PRECAUZIONI PER EVITARE DANNI ALL’ UTILIZZATORE 1. Questi apparecchi non devono essere utilizzati da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali a meno che non siano controllati o istruiti all’uso degli apparecchi da persone responsabili della loro sicurezza.
- Page 4 HELIOS RADIANT Local Warming I T A L I A N O MOD. Cruise 1500 Watt (cod. EH SAFE 15ALS) / 2000 Watt (cod. EH SAFE 20ALS) ISTRUZIONI D’USO ATTENZIONE: La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’uso delle seguenti istruzioni, pertanto è...
- Page 5 L’USO IMPROPRIO DEI SUDDETTI RISCALDATORI PUO’ CAUSARE GRAVI DANNI A COSE E PERSONE. Tutti i riscaldatori devono essere installati ed utilizzati esclusivamente da personale qualificato. Se il cavo di alimentazione e danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore in modo da prevedere ogni rischio •L’...
-
Page 6: Ricerca Guasti
9.POSIZIONAMENTO Regolare il riflettore di Helios Radiant Cruise nella direzione del fascio richiesto con l’installazione a parete. Si tratta normalmente di un’inclinazione di circa 45 gradi rispetto all’orizzonte. Non installare mai Helios Cruise su una superficie infiammabile, né rivolgerlo verso una superficie infiammabile. Helios Radiant Cruise deve essere posto ad una distanza libera (linea visiva) non inferiore a Mt. - Page 7 Manutenzione ordinaria – Ispezioni : Se questo riscaldatore dotato di valvola di sfiato viene utilizzato in ZONE MARINE è doveroso mantenerlo in perfetta efficienza. Questa prescrizione è dovuta alla presenza di sali nelle atmosfere marine che nel tempo si possono depositare con conseguenze sull’efficienza e sicurezza globale dell’apparecchiatura.
- Page 8 E N G L I S H HELIOS RADIANT Local ENGLISH Warming Cruise MODEL 1500 Watt (cod. EH SAFE 15 A LS) / 2000 Watt (cod. EH SAFE 20 ALS) OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE NOTE: safe use of this equipment can only be ensured if the user complies with these directions.
-
Page 9: Important Notice
All heaters must be installed and used only by qualified persons To prevent all risks, if the supply cable is damaged, it must be replaced by the constructor. Appliance is to be installed on non-combustible surfaces ⚫ The devices must be connected to an earth connection system ⚫... -
Page 10: Troubleshooting
Point the Helios Radiant Cruise reflector beam as required during wall installation. Normally the appliance is tilted at approx. 45° with respect to the horizontal line. Never install Helios Radiant Cruise on a flammable surface or direct it toward a a flammable surface. The appliance must be positioned at a distance (line of sight) of no less than 2.0 m, unencumbered, from objects such... -
Page 11: Pressure Valve Replacement
Ordinary Maintainance – Inspections: If this heater equipped with a pressure valve is used in SEASIDE AREAS, it is right to keep it in perfect efficiency to allow it to work properly. This presciption is because of the presence of salt in the marine areas that with the time can sediment, thus affecting the efficiency and the overall safety of the device. - Page 12 INSTALLAZIONE A PARETE ATTENZIONE - INSTALLARE L'APPARECCHIO SEMPRE IN POSIZIONE ORIZZONTALE COME DA DISEGNO WALL INSTALLATION PLEASE NOTE - THE APPLIANCE MUST ALWAYS BE INSTALLED HORIZONTALLY, AS ILLUSTRATED IN THE DRAWING 32 cm 100 cm 100 cm h = 200 / 350 cm DISTANZE MINIME DI SICUREZZA MINIMUM SAFETY DISTANCES...
-
Page 13: Ceiling Installation
POSIZIONAMENTO A SOFFITTO Questo è il posizionamento ideale a soffitto (fig.1) perchè permette di avere un'area riscaldata più ampia ed efficiente. CEILING INSTALLATION This is the ideal ceiling positioning (draw.1) to attain a higher performance of the heater and a wider heated area. 4x M6 32 cm α... - Page 14 Particolare dell’aggancio/snodo posteriore Detail of bracket on the back...
- Page 15 CERTIFICATE OF GUARANTEE - THE GUARANTEE EXCLUDE REPLACEMENTS OF THE BULB We congratulate you on the purchase of our patio heaters HELIOS RADIANT CRUISE. Validity 2 years from date of purchase of the appliance: the guarantee expires after this period. The invoice, receipt or hire purchase agreement shall prove the duration of the guarantee period.
- Page 16 Local Warming Modello depositato – BREVETTATO Registered model – PATENT PENDING MADE IN ITALY SEDE CENTRALE/PRODUZIONE – HEADQUARTERS/PRODUCTION: STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA - Via Cassino D’alberi,17 - 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY Tel +39/02/90639261 Fax +39/02/90639259 www.starprogetti.com info@starprogetti.com STAR PROGETTI FRANCE Sarl - 345, Rue du Bois Bernoux – 71290 CUISERY - FRANCE Tel +33 3 85 401 262 Fax +33 3 85 400 691 www.starprogetti.com ed.01/2020...
Need help?
Do you have a question about the EHSAFE15ALS and is the answer not in the manual?
Questions and answers