Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
FTS 100
AUX1
AUX2
AUX3
AM
FM
SUB
CLK
3D
Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde
Important notes for installation / warranty card
Mode d'emploi / certificat de garantie
Avvertenze importanti per l'installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía
Важная информация по инсталляции / гарантия
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Audiovox FTS 100
Summary of Contents for Audiovox FTS 100
- Page 1 FTS 100 AUX1 AUX2 AUX3 Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde Important notes for installation / warranty card Mode d’emploi / certificat de garantie Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía...
-
Page 2: Table Of Contents
Beschreibung des FTS 100 Anschlüsse Beschreibung der Fernbedienung Inbetriebnahme Technische Daten Garantiebedingungen/Garantiekarte 46/47 Contents Safety precautions Instructions for disposal Description of the FTS 100 12/13 Connections Description of the Remote Control Operation Specifications Warranty conditions / warranty card 46/47 Sommaire Consignes de sécurité... - Page 3 Indice Avvertenze di sicurezza Avvertenze per lo smaltimento Descrizione del FTS 100 26/27 Attacchi Descrizione del telecomando Messa in funzione Dati tecnici Condizioni di garanzia / Scheda di garanzia 46/47 Índice Precauciones de seguridad Instrucciones de eliminación Descripciòn del FTS 100...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Audiovox FTS 100 entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des FTS 100 genau durch. Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät, das Netzteil und die Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit aus. -
Page 5: Beschreibung Des Fts 100
BESCHREIBUNG DES FTS 100 VORDERSEITE Sensor-Tastenfeld AUX1 AUX2 AUX3 AUX1 AUX2 AUX3 1. Standby/Power-Taste 5. Volume-Up-Taste, lauter 2. Mute-Taste, Stummschaltung 6. Sensor für die Fernbedienung 3. INPUT-Taste, Wahl des Eingangs 7. LED-Anzeige 4. Volume-Down-Taste, leiser... - Page 6 BESCHREIBUNG DES FTS 100 RÜCKSEITE AUX 1 AUX 2 AUX 3 POWER DC IN 18V/3.3A SUB. OUTPUT 3 4 5 6 1. Netzschalter 2. Eingang für das separate Netzteil 3. Subwoofer Ausgang 4. Aux1 Cinch-Eingang 5. Aux2 Cinch-Eingang 6. Aux3 Cinch-Eingang...
-
Page 7: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE oder Subwoofer-Ausgang Steckdose Rückseite des FTS 100 Verbinden Sie jeweils die beiden Stereokanäle mit der gewünschten Audioquelle (CD, DVD, MP3, iPOD, Spielkonsole, Computer usw.) -
Page 8: Beschreibung Der Fernbedienung
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 1.Standby/Power: Schaltet das Gerät ein/aus. 2.Input AUX1: Drücken Sie diese Taste, um den AUX1-Eingang zu aktivieren. AUX2: Drücken Sie diese Taste, um den AUX1 AUX2 AUX3 AUX2-Eingang zu aktivieren. AUX3: Drücken Sie diese Taste, um den AUX3-Eingang zu aktivieren. EFFECT SET 3.Effect Bei Tastendruck wird der 3D-Sound-Effekt... -
Page 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME ON/OFF Schließen Sie das separate Netzteil auf der Rückseite des FTS 100 an. Verbinden Sie die Audioquellen mit den gewünschten AUX-Eingängen (Cinch) auf der Rückseite des Gerätes; wenn vorhanden auch den Subwoofer. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie den FTS 100 mit dem Netzschalter auf der Rückseite ein. -
Page 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AUSGANGSLEISTUNG Subwoofer (RMS) 30 W Front-/ Center-Lautsprecher (RMS) 3 x 10 W Maximale Ausgangsleistung (Impuls) 150 W Abmessungen (B x H x T) 800 x 96 x 170 mm ZUBEHÖR Fernbedienung inkl. Batterie Cinchkabel Bedienungsanleitung Netzteil Technische Änderungen vorbehalten. -
Page 11: Safety Precautions
Dear customer, thank you for choosing the Audiovox FTS 100. Please read the following information carefully before starting to use your FTS 100. Safety precautions • Do not expose the device, the mains adapter and the remote control to water or moisture. -
Page 12: Description Of The Fts 100
DESCRIPTION OF THE FTS 100 Front panel Sensor keypad AUX1 AUX2 AUX3 AUX1 AUX2 AUX3 1. Standby/power button 5. Volume-Up button, louder 2. Mute button, mute function 6. Sensor for the remote control 3. Input button, select the input 7. LED display... - Page 13 DESCRIPTION OF THE FTS 100 Rear panel AUX 1 AUX 2 AUX 3 POWER DC IN 18V/3.3A SUB. OUTPUT 3 4 5 6 1. Power switch 2. Input for the separate mains adapter 3. Subwoofer output 4. AUX1 RCA jack input 5.
-
Page 14: Connections
CONNECTIONS Subwoofer output Socket Rear of the FTS 100 Connect the two stereo channels to the desired audio source (CD, DVD, MP3, iPod, games console, computer, etc.) -
Page 15: Description Of The Remote Control
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL 1. Standby/Power Switches the device on/off. 2.Input AUX1: Press this button to activate the AUX1 input. AUX2: Press this button to activate the AUX2 AUX1 AUX2 AUX3 input. AUX3: Press this button to activate the AUX3 input. -
Page 16: Operation
VOLUME CONTROL You can use the MASTER VOLUME controller on the front of the FTS 100 or the VOL (+/-) buttons on the remote control. The volume of the subwoofer can be adjusted by using the SUB VOLUME (+/-) buttons on the remote control. -
Page 17: Specifications
SPECIFICATIONS OUTPUT POWER Subwoofer (rated power) 30 W Front / Centre speaker (rated power) 3 x 10 W Max power output (pulse power) 150 W Dimensions (W x H x D) 800 x 96 x 170 mm Scope of delivery Remote control incl. -
Page 18: Consignes De Sécurité
Chère cliente, cher client, Merci d'avoir choisi le FTS 100 de Audiovox. Avant d'utiliser votre FTS 100, veuillez lire attentivement les informations qui suivent. Consignes de sécurité • N'exposez l'appareil, le bloc d'alimentation et la commande ni à l'eau ni à... -
Page 19: Description Du Fts 100
DESCRIPTION DU FTS 100 Vue avant Clavier à effleurement AUX1 AUX2 AUX3 AUX1 AUX2 AUX3 1. Touche Standby/Power 5. Touche Volume-Up, plus fort 2. Touche Mute, sourdine 6. Capteur pour télécommande 3. Touche Input, sélection de l'entrée 7. Affichage à LED... - Page 20 DESCRIPTION DU FTS 100 Vue arrière AUX 1 AUX 2 AUX 3 POWER DC IN 18V/3.3A SUB. OUTPUT 3 4 5 6 1. Interrupteur d'alimentation 2. Entrée pour bloc d'alimentation externe 3. Sortie subwoofer 4. Entrée cinch AUX1 5. Entrée cinch AUX2...
-
Page 21: Connecteurs
CONNECTEURS Sortie subwoofer Prise de courant Panneau arrière du FTS 100 Branchez les deux canaux stéréo à la source audio souhaitée (CD, DVD, MP3, iPOD, console de jeu, ordinateur, etc.) -
Page 22: Description De La Télécommande
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 1.Standby/Power Marche/Arrêt de l'appareil. 2.Input AUX1 : appuyez sur cette touche pour activer l'entrée AUX1. AUX2 : appuyez sur cette touche pour activer l'entrée AUX2. AUX1 AUX2 AUX3 AUX3 : appuyez sur cette touche pour activer l'entrée AUX3. -
Page 23: Mise En Service
échéant. Branchez le câble d'alimentation dans une prise électrique et allumez le FTS 100 à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé au dos. Appuyez sur le bouton STANDBY situé sur la face avant de l'appareil ou sur la télécommande. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie Subwoofer (nominale) 30 W Haut-parleurs frontaux/central ( nominale) 3 x 10 W Puissance de sortie max. (d’impulsion) 150 W Dimensions (L x W x P) 800 x 96 x 170 mm Eléments fournis Télécommande avec pile incluse Câble cinch Manuel d’instruction Bloc d’alimentation... -
Page 25: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente, La ringraziamo per aver deciso di acquistare il Audiovox FTS 100. La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione il FTS 100. Avvertenze di sicurezza Non esporre l'apparecchio, l'alimentatore ed il telecomando all'acqua o l'umidità. -
Page 26: Descrizione Del Fts 100
DESCRIZIONE DES FTS 100 Lato anteriore Campo tasti a sensore AUX1 AUX2 AUX3 AUX1 AUX2 AUX3 1. Tasto Standby/Power 5. Tasto Volume-Up, più alto 2. Tasto Mute, disattivazione volume 6. Sensore per il telecomando 3. Tasto Input, scelta dell'ingresso 7. Indicatore LED... - Page 27 DESCRIZIONE DES FTS 100 Lato posteriore AUX 1 AUX 2 AUX 3 POWER DC IN 18V/3.3A SUB. OUTPUT 3 4 5 6 1. Interruttore di rete 2. Ingresso per l'alimentatore a parte 3. Uscita Subwoofer 4. Ingresso AUX1 Cinch 5. Ingresso AUX2 Cinch...
-
Page 28: Attacchi
ATTACCHI Uscita subwoofer Presa di corrente Lato posteriore del FTS 100 Collegare i due canali stereo alla fonte audio desiderata (CD, DVD, MP3, iPOD, console di gioco, computer ecc.) -
Page 29: Descrizione Del Telecomando
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO 1.Standby/Power: Attiva/Disattiva l'apparecchio. 2.Input AUX1: Premere questo tasto per attivare l'ingresso AUX1. AUX2: Premere questo tasto per attivare AUX1 AUX2 AUX3 l'ingresso AUX2. AUX3: Premere questo tasto per attivare l'ingresso AUX3. EFFECT SET 3.Effect Premendo sul tasto si attiva l'effetto sonoro 3D. -
Page 30: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE ON / OFF Collegare l'alimentatore a parte sul retro del FTS 100. Collegare le fonti audio agli ingressi AUX (Cinch) desiderati sul retro dell'apparecchio e se presente anche al subwoofer. Introdurre la spina di rete nella presa ed attivare il FTS 100 con l'interruttore di rete sul retro. -
Page 31: Dati Tecnici
DATI TECHNICI POTENZA DI USCITA Subwoofer (nominale) 30 W Altoparlante frontale/centrale (nominale) 3 x 10 W Potenza di uscita max. (ad impulsi) 150 W Dimensioni (L x A x P) 800 x 96 x 170 mm Fornitura Telecomando incl. batteria Cavo Cinch Manuale d’uso dettagliato Alimentatore... -
Page 32: Precauciones De Seguridad
Estimado cliente, gracias por haber seleccionado il Audiovox FTS 100. Lea la siguiente información detenidamente antes de comenzar a utilizar su FTS 100. Precauciones de seguridad • No exponga el dispositivo, el adaptador de alimentación y el control remoto al agua o la humedad. -
Page 33: Descripciòn Del Fts 100
DESCRIPCIÓN DEL FTS 100 Parte frontal Taclado de sonsor AUX1 AUX2 AUX3 AUX1 AUX2 AUX3 1. Botón Standby/Power 5. Botón Volume-Up, más sonoro 2. Botón Mute, función de silencio 6. Sensor del control remoto 3. Botón Input, selección de entrada 7. - Page 34 DESCRIPCIÓN DEL FTS 100 Parte posterior AUX 1 AUX 2 AUX 3 POWER DC IN 18V/3.3A SUB. OUTPUT 3 4 5 6 1. Interruptor de encendido 2. Entrada de adaptador de alimentación independiente 3. Salida de subwoofer 4. Entrada de conector AUX1 RCA 5.
-
Page 35: Conexiones
CONEXIONES Salida de subwoofer Enchufe Parte posterior des FTS 100 Conecte los dos canales estéreo a la fuente de audio que desee (CD, DVD, MP3, iPod, consola de juegos, ordenador, etc.) -
Page 36: Descripciòn Del Control Remoto
DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO 1. Standby/Power: Enciende o apaga el dispositivo. 2. Input AUX1: Pulse este botón para activar la entrada AUX1. AUX2: Pulse este botón para activar la entrada AUX2. AUX1 AUX2 AUX3 AUX3: Pulse este botón para activar la entrada AUX3. -
Page 37: Primeros Pasos
Conecte el adaptador de alimentación al conector ubicado en la parte posterior del FTS 100. Conecte las fuentes de audio a las entradas AUX que desee (RCA) también en la parte posterior del dispositivo, así como el altavoz subwoofer, si está disponible. -
Page 38: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Potencia de salida Subwoofer (nominal) 30 W Altavoz frontal / central (nominal) 3 x 10 W Potencia de salida màx. ( de pulsación 150 W Dimensiones (A x A x P) 800 x 96 x 170 mm Volumen de suministro Control remoto con baterías Cable RCA Manual de instrucciones... -
Page 39: Указания По Безопасности
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за решение приобрести Audiovox FTS 100. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию перед включением FTS 100. Указания по безопасности · Не подвергайте прибор, блок питания и пульт дистанционного управления воздействию воды и влаги. · Эксплуатируйте устройство только в рамках указанного температурного... -
Page 40: Описание Fts 100
ОПИСАНИЕ FTS 100 Передняя панель Сенсорная клавиатура AUX1 AUX2 AUX3 AUX1 AUX2 AUX3 1. Кнопка Standby/Power 5. Кнопка Volume-Up, громче 2. Кнопка Mute, отключение звука 6. Датчик дистанционного 3. Кнопка Input, выбор входа управления 4. Кнопка Volume-Down, тише 7. ЖК-индикатор... - Page 41 ОПИСАНИЕ FTS 100 Задняя сторона AUX 1 AUX 2 AUX 3 POWER DC IN 18V/3.3A SUB. OUTPUT 3 4 5 6 1. Сетевой выключатель 2. Вход для отдельного блока питания 3. Выход для сабвуфера 4. Контактный вход AUX1 5. Контактный вход AUX2...
-
Page 42: Разъемы
РАЗЪЕМЫ или Выход для сабвуфера гнездо силы Задняя сторона FTS 100 Соедините оба стереоканала с нужным источником звука (CD, DVD, MP3, iPOD, игровая приставка, компьютер и т.д.) -
Page 43: Описание Пульта Дистанционного Управления
ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1. Power/Standby Включает/выключает устройство. 2. Input AUX1: Нажмите на эту кнопку, чтобы активировать вход AUX1. AUX2: Нажмите на эту кнопку, чтобы активировать вход AUX2. AUX1 AUX2 AUX3 AUX3: Нажмите на эту кнопку, чтобы активировать вход AUX3. 3. -
Page 44: Включение
громкость сабвуфера. MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) Если нажать на кнопку MUTE на передней стороне прибора или на пульте ДУ, звук FTS 100 выключается. Повторное нажатие на одну из этих кнопок опять включает звук. НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Если нажать на кнопку SET на пульте ДУ, индикатор времени начнет мигать. С... -
Page 45: Технические Данные
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ Сабвуфер (Номинальная мощность) 30 Вт Фронтальный/центральный громкоговоритель (Номинальная мощность) 3 x 10 Вт Макс. выходная мощность (Импульсная мощность) 150 Вт Размеры (Ш x В x Г) 800 x 96 x 170 мм ОБЪЕМ ПОСТАВКИ Пульт дистанционного управления в комплекте с батарейкой Контактный... -
Page 46: Garantiebedingungen/Garantiekarte
Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a Audiovox equipment. Due to high quality Audiovox products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for Audiovox products. - Page 47 ARANTIEKARTE ARRANTY Typ / Type Serien-Nr. / Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land / Country Kaufdatum/ buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
- Page 48 Audiovox Audio Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 · 50259 Pulheim · Germany Tel.: ++49 (0) 2234 807-0 · Fax: ++49 (0) 2234 807-399 www.audiovox.de...