OBI 502713 Operating Instructions

1
off
N L
2
3
4
5
6
7
8
9
On
10
Art.-Nr. 502713
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
DE Gebrauchsanweisung
Markisenmotor
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns über Ihr Vertrauen!
Lesen Sie vor der Montage diese Anleitung und die der Markise, für
die Sie dieses Ersatzteil verwenden möchten aufmerksam durch.
Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine
lange Lebensdauer der Markise. Beachten Sie unbedingt alle
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Bevor Sie beginnen...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät entspricht dem Stand von Wissenschaft und Technik,
sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des
Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestimmungsgemäßen Ver-
wendung.
Dieses Ersatzteil darf ausschließlich für die Markisen 402494,
649679 verwendet werden.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestim-
mungswidrige Verwendung, Veränderungen am Gerät oder durch
den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und frei-
gegeben sind, können unvorhersehbare Schäden entstehen!
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht in
dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Tätigkeiten am Gerät
sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haf-
tungsgrenzen des Herstellers.
Was bedeuten die verwendeten Symbole?
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung
deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Symbole verwendet:
GEFAHR! Unmittelbare Lebens- oder Verletzungsge-
fahr! Unmittelbar gefährliche Situation, die Tod oder
schwere Verletzungen zur Folge haben wird.
WARNUNG! Wahrscheinliche Lebens- oder Verlet-
zungsgefahr! Allgemein gefährliche Situation, die Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
VORSICHT! Eventuelle Verletzungsgefahr! Gefährli-
che Situation, die Verletzungen zur Folge haben kann.
ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Situation, die
Sachschäden zur Folge haben kann.
Hinweis: Informationen, die zum besseren Verständnis
der Abläufe gegeben werden.
Persönliche Schutzausrüstung
Tragen Sie bei der Montage einen Schutzhelm.
Tragen Sie bei der Montage Sicherheitsschuhe.
Tragen Sie bei der Montage Schutzhandschuhe.
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Für eine sichere Montage muss der Benutzer diese
Gebrauchsanweisung und die der Markise vor der Montage
gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicher-
heitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere.
• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshin-
weise für die Zukunft auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus.
• Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es einwandfrei in
Ordnung ist. Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt, muss es
von einer Fachkraft instandgesetzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nur diese Ersatzteile
sind für das Gerät konstruiert und geeignet. Andere Ersatzteile
führen nicht nur zu einem Verlust der Garantie, sie können auch
Sie und Ihre Umwelt gefährden.
• Kinder oder Personen, die aufgrund mangelnder physischer,
psychischer oder sensorischer Eigenschaften nicht in der Lage
sind, das Produkt sicher und umsichtig zu bedienen, dürfen das
Produkt nicht benutzen oder montieren.
• Funkfernbedienungen sind außerhalb der Reichweite von Kin-
dern aufzubewahren. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Steuer-
gerät der Markise spielen.
• Immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung benut-
zen.
• Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten:
Müdigkeit, Krankheit, Alkoholgenuss, Medikamenten- und Dro-
geneinfluss sind unverantwortlich, da Sie das Produkt nicht
mehr sicher benutzen können.
Qualifikation
Installation nur durch Fachpersonal
Installation nur durch eine Elektrofachkraft.
• Die Montageanleitung richtet sich an den qualifizierten Mon-
teur, der über versierte Kenntnisse in folgenden Bereichen ver-
fügt:
– Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvor-
schriften
– Umgang mit Leitern und Gerüsten
– Handhabung und Transport von langen, schweren Bauteilen
– Umgang mit Werkzeugen und Maschinen
– Einbringung von Befestigungsmitteln
– Beurteilung der Bausubstanz (Wenden Sie sich mit Fragen
diesbezüglich an Ihren Händler.)
– Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes
• Wird über eine dieser Qualifikationen nicht verfügt, muss ein
fachkundiges Montageunternehmen beauftragt werden.
Elektrischer Anschluss
• Die elektrische Festinstallation muss gemäß VDE 100 durch
eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.
• Die Markise darf nur angeschlossen werden, wenn die Anga-
ben auf der Kennzeichnung an der Markise mit denen der
Stromquelle übereinstimmen.
• Die beigefügten Montagehinweise der mitgelieferten elektri-
schen Komponenten sind zu beachten.
Aufstiegshilfen
• Aufstiegshilfen dürfen nicht an der Markise angelehnt oder
befestigt werden. Sie müssen einen festen Stand haben und
genügend Halt bieten. Verwenden Sie nur Aufstiegshilfen, die
eine ausreichend hohe Tragkraft haben.
Absturzsicherung
• Bei Arbeiten in größeren Höhen besteht Absturzgefahr. Es sind
geeignete Absturzsicherungen zu nutzen.
Produkt im Überblick
Hinweis: Das tatsächliche Aussehen Ihres Produktes
kann von den Abbildungen abweichen.
Auspacken und Montage
Auspacken
– Gerät auspacken und auf Vollständigkeit prüfen.
Montage
1. Trennen Sie die Markise vom Stromkreis.
2. Fahren Sie die Markise mit der Handkurbel vollständig aus, so
dass das Markisentuch leicht durchhängt.
3. Lösen Sie sämtliche Verschraubung der Endkappe auf der
Seite, auf der sich auch das Getriebe befindet.
4. Entfernen Sie vorsichtig die Endkappe, indem Sie diese von der
Tuchwelle abziehen.
5. Ziehen Sie nun langsam den Motor aus der Tuchwelle heraus.
6. Schieben Sie den neuen Motor so weit in die Tuchwelle ein,
dass die Position der des vorherigen Motors entspricht.
7. Stecken Sie nun die Endkappe wieder vorsichtig auf die Mar-
kise auf und achten Sie darauf, dabei keine Kabel zu beschädi-
gen.
8. Schrauben Sie nun alle zuvor entfernten Befestigungsmittel
wieder fest."
Motor anschließen
► Abb. 10
– Schließen Sie nun den neuen Motor wie abgebildet und gemäß
der Betriebsanleitung der Markise an.
Elektrischer Antrieb
Kabel verlegen
GEFAHR! Stromschlaggefahr! Die Elektroinstallation
darf nur durch eine Elektrofachkraft unter Berücksichti-
gung der einschlägigen VDE-Richtlinien (VDE 100) und
der nationalen und regionalen Richtlinien erfolgen.
Die beigefügten Installationshinweise der mitgelieferten
Elektrogeräte sind zu beachten.
Motor anschließen
– Die elektrische Festinstallation muss gemäß VDE 100 durch
eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.
– Alle weiteren Hinweise zur Festinstallation des Motors finden
Sie in der Bedienungsanleitung der LED-Markise 402494.
– Die Geräte wie abgebildet anschließen.
Einstellen der Endposition und Anlernen der Fernbedienung
– Bitte entnehmen Sie die notwendigen Schritte und Sicherheits-
hinweise der Anleitung der Markise und der Fernbedienung.
Aufbewahrung, Entsorgung
Aufbewahrung
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet:
Batterien und Akkus, Elektro- und Elektronikgeräte dürfen
nicht in den Hausmüll. Sie können umwelt- und gesund-
heitsschädigende Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Gerätealt-
batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine offizielle
Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte Weiterverarbei-
tung zu gewährleisten. Die Rückgabe kann gemäß gesetzlicher
Regelung kostenfrei z. B. über einen kommunalen Entsorgungsbe-
trieb oder über einen Händler erfolgen.
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest in Elektro-Alt-
geräten verbaut sind und zerstörungsfrei entnommen wer-
den können, müssen vor der Entsorgung entnommen und
getrennt entsorgt werden. Lithiumbatterien und Akkupacks
aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den Rücknah-
mestellen abzugeben. Die Batterien sind immer durch abkleben
der Pole vor Kurzschlüssen zu sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbezogener
Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten verantwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend
gekennzeichneten Kunststoffen, die wiederverwertet wer-
den können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung
zu.
Störungen und Hilfe
Wenn etwas nicht funktioniert...
Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung führen. Meistens
können Sie diese leicht selbst beheben. Bitte sehen Sie zuerst in
der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an den Händler wen-
den. So ersparen Sie sich viel Mühe und eventuell auch Kosten.
Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte
direkt an den Händler. Beachten Sie bitte, dass durch unsachge-
mäße Reparaturen auch der Gewährleistungsanspruch erlischt
und Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen.
Technische Daten
Artikelnummer 502713
Nennspannung 230 V~, 50 Hz
Nennstrom 0,89 A
Nennleistung 205 W
Schutzklasse IPX4
Arbeitstemperaturbereich -20°C – 80°C
Geräuschemission 65 db
Sendefrequenz 433 MHz
max. Sendeleistung 10 dBm
GB Operating instructions
Awning motor
Dear Customer, Thank you for placing your trust in our product!
Read these instructions and the instructions for the awning you
wish to use with this spare part carefully before installation. These
instructions provide information on how to safely use and maintain
your awning. Read and follow all safety instructions in this docu-
ment.
Before you start...
Proper use of the product
The device is at the current level of science and technology and
meets all valid safety requirements in place at the time of introduc-
tion, assuming proper use.
This spare part may only be used for the awnings 402494, 649679.
The device is not designed for commercial use.
Any other type of use is inappropriate. Improper use or modifica-
tions to the device or the use of components that are not tested and
approved by the manufacturer may result in unforeseen damage!
Any unintended use or any activities on the device not described in
these operating instructions are considered an unauthorised mis-
use outside the manufacturer's legal liability limits.
What are the meanings of the symbols used?
Notes indicating danger and other notes are clearly identified in the
instructions. The following symbols are used:
DANGER! Immediate risk to life or risk of injury! A
directly dangerous situation which may lead to death or
serious injuries.
WARNING! Potential risk to life or risk of injury! A
generally dangerous situation which may lead to death or
serious injuries.
CAUTION! Potential risk of injury! A dangerous situa-
tion which may lead to injuries.
NOTICE! Risk of damage to the unit! Situation which
may lead to damage to property.
Note: Information that will help you to better understand
the processes at hand.
Personal protective clothing
When installing, wear a protective helmet.
When installing, wear safety shoes.
When installing, wear protective gloves.
For your safety
General safety information
• For safe installation, the user must read and understand these
instructions and the awning instructions prior to installation.
• Please comply with all safety instructions! If you disregard any
of the safety instructions, you may place yourself and others at
risk.
• Store all operating information and safety instructions for future
reference.
• If you sell or pass on the device, you must also pass on these
operating instructions.
• The device may only be used when it functions properly. If the
device or part of the device is defective, have it repaired by a
specialist.
• Only use original spare parts. Only these replacement parts are
designed and suitable for the device. Other replacement parts
will not only lead to an invalidation of the warranty, they may
also endanger you and your environment.
• Children or any other persons, who are not in a position to oper-
ate the product safely and carefully due to insufficient physical,
psychic or sensory conditions, are not allowed to use or mount
the product.
• Store the radio remote controls out of the reach of children. Do
not permit children to play with the control unit of the awning.
• Make sure you always wear the required personal protective
clothing.
• Exercise caution and only work when in a good condition: If you
are tired, ill, if you have ingested alcohol, medication or illegal
drugs, do not use the product as you are not in a condition to
use it safely.
Qualification
Installation by specialists only
S-70897 V-080724