Klamer 92282 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Toaster

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie sie auf.

KLAMER

Toaster

Hilfe und Tipps auf

toaster.klamer-kitchen.com

oder QR-Code scannen

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 92282 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Klamer 92282

Page 1 Toaster BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie sie auf. KLAMER Toaster Hilfe und Tipps auf toaster.klamer-kitchen.com oder QR-Code scannen...
Page 2: Technische Daten
Artikelnr. 92282 Über dieses Gerät Vielen Dank für den Kauf des KLAMER Toasters. Bitte lesen Sie dieses Handbuch zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig durch, BEVOR Sie den Toaster benutzen. Mit seinem durchdachten Design und den vielseitigen Funktionen ist dieser Toaster Ihr idealer Begleiter für ein perfektes Frühstück oder einen schnellen Snack zwischendurch.
Page 3 Original-Ersatznetzkabel ersetzt werden. 9. Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw. nicht von KLAMER empfohlen werden. Wenn Sie diese(s) Zubehör oder Teile verwenden, erlischt die Garantie. 10. ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder sonstigen Behältern mit Wasser.
Page 4 Verwickeln in oder Stolpern über ein längeres Kabel ergeben. 24. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel und keine harten Werkzeuge zur Reinigung des Geräts. Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER Kunden-Support Team unter hello@klamer-kitchen.com. Wir helfen Ihnen gerne!
Page 5 Produktdiagramm Erläuterungen • Röstschacht • Display • Hebel • Krümelschublade...
Page 6 Displaydiagramm Erläuterungen • Zeitanzeige • Einstellungstaste mit Touch • Aufwärmtaste mit Touch • Auftautaste mit Touch • Abbruchtaste mit Touch...
Page 7: Vor Der Ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung Entnehmen Sie den Toaster der Verpackung und beseitigen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und ggf. Aufkleber oder Etiketten, welche sich an der äußeren Seite des Toasters befinden können. Reinigen Sie anschließend den Toaster, um u. a. Verpackungsrückstände zu entfernen. Wischen Sie hierzu das Äußere des Toasters mit einem leicht feuchten Mikrofasertuch ab.
Page 8 Bedeutung des Display-Symbols Das Display-Symbol des Toasters hat die folgende Bedeutung: Symbol Erläuterung Zeitanzeige Die Anzeige für die Zeit zeigt die (verbleibende) Zeit für den jeweiligen Röstprozess an. Nutzung des Toasters Dieser Toaster bietet vielseitige Funktionen. Sie nutzen den Toaster wie folgt: Rösten 1.
Page 9 Aufwärmen 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Toaster auf einer stabilen, flachen und hitzebeständigen Oberfläche befindet. 2. Stecken Sie den Stecker des Toasters in die Steckdose. 3. Legen Sie ein oder zwei Scheiben bereits gerösteten und wieder abgekühlten Toast in die jeweiligen Röstschächte. 4.
Page 10 Nach der Verwendung 1. Ziehen Sie am Stecker, um den Toaster von der Stromversorgung zu trennen. 2. Lassen Sie den Toaster auf der hitzebeständigen Oberfläche stehen, damit dieser vollständig abkühlt, bevor Sie ihn wegräumen. Reinigung Bitte trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen. NIEMALS sollte die Elektronik des Toasters in Kontakt mit Wasser kommen.
Page 11: Problemlösung
Problemlösung In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste von häufig auftretenden Problemen, deren Ursachen und Lösungen, die Ihnen bei der Nutzung helfen können: Problem Ursache Lösung Der Toaster Der Toaster ist neu und Fabrikneue Geräte erzeugen gibt einen wird zum ersten Mal manchmal bei der ersten ungewöhnlichen verwendet.
Page 12 Steckdose eingesteckt Beschädigungen vorliegen. oder beschädigt. Das Display ist defekt. Wenden Sie sich an den KLAMER Kunden-Support. Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER Kunden-Support Team unter hello@klamer-kitchen.com. Wir helfen Ihnen gerne!
Page 13: Garantie
Konformität Dieses Produkt ist mit den geltenden CE-Richtlinien konform. Die vollständige Konformitätserklärung kann über das Kontaktformular auf unserer Webseite oder den KLAMER Kundendienst via den in diesem Handbuch genannten E-Mail-Adressen angefordert werden. Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die unten stehende Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG.
Page 14 Toaster INSTRUCTION MANUAL Read these instructions carefully before using the appliance and keep them in a safe place. KLAMER Toaster Help and tips on toaster.klamer-kitchen.com or scan the QR code...
Page 15: Technical Data
92282 About this device Thank you for purchasing the KLAMER toaster. For your own safety, please read this manual carefully BEFORE using the toaster. With its sophisticated design and versatile functions, this toaster is your ideal companion for a perfect breakfast or a quick snack between meals.
Page 16 9. Never use accessories or parts from third-party manufacturers or that are not recommended by KLAMER. Using these accessories or parts will invalidate the warranty. 10. CAUTION: Do not use the appliance near bathtubs, showers, sinks or other containers with water.
Page 17 25. Do not use chemical cleaning agents or hard tools to clean the appliance. Note If you have any questions or queries, please contact the KLAMER customer support team at hello@klamer-kitchen.com. We will be happy to help you!
Page 18: Product Diagram
Product diagram Descpritions • Roasting chute • Display • Lever • Crumb Tray...
Page 19: Display Diagram
Display diagram Descriptions • Time display • Setting button with touch • Warm-up button with touch • Defrost button with touch • Cancel button with touch...
Page 20: Before First Use
Before first use Remove the toaster from the packaging and remove all packaging materials and any stickers or labels that may be on the outside of the toaster. Then clean the toaster to remove any packaging residue. To do this, wipe the outside of the toaster with a slightly damp microfiber cloth.
Page 21: Using The Toaster
Meaning of the display symbol The toaster display symbol has the following meaning: Symbol Explanation Time display The time display shows the (remaining) time for the respective roasting process. Using the toaster This toaster offers versatile functions. You use the toaster as follows: Roasting 1.
Page 22 Warm up 1. Make sure that the toaster is placed on a stable, flat and heat-resistant surface. 2. Insert the toaster plug into the socket. 3. Place one or two slices of already toasted and cooled toast in the respective toasting slots.
Page 23 After use 1. Pull the plug to disconnect the toaster from the power supply. 2. Leave the toaster on the heat-resistant surface so that it cools down completely before putting it away. Cleaning Please always disconnect the appliance from the power source before cleaning it.
Page 24: Problem Solution
Problem solution In the following table you will find a list of frequently occurring problems, their causes and solutions that can help you during use: Problem Cause Solution The toaster emits The toaster is new and Brand new appliances sometimes an unusual odor.
Page 25 The display is defective. Please contact KLAMER customer support. Note If you have any questions or queries, please contact the KLAMER customer support team at hello@klamer-kitchen.com. We will be happy to help you!
Page 26: Warranty
This product complies with the applicable CE directives. The full Declaration of Conformity can be requested via the contact form on our website or by contacting KLAMER Customer Service at the e-mail addresses given in this manual. Notes on disposal If the image below (crossed-out wheeled garbage can) is on the product, European Directive 2002/96/EC applies.
Page 27 Grille-pain MODE D’EMPLOI Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les. KLAMER Grille-pain Aide et conseils sur toaster.klamer-kitchen.com ou scanner le code QR...
Page 28: Précautions De Sécurité Importantes
Article no. 92282 A propos de cette machine Nous vous remercions d’avoir acheté le grille-pain KLAMER. Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel AVANT d’utiliser le grille-pain. Avec son design sophistiqué et ses fonctions polyvalentes, ce grille-pain est le compagnon idéal pour un petit-déjeuner parfait ou un en-cas rapide entre les...
Page 29 8. N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces provenant de fabricants tiers ou non recommandés par KLAMER. L’utilisation de ces accessoires ou pièces annule la garantie. 9. ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un évier ou de tout autre récipient contenant de l’eau.
Page 30 24. N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou d’outils durs pour nettoyer l’appareil. Remarque Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez vous adresser à l’équipe d’assistance clientèle de KLAMER à l’adresse hello@klamer-kitchen.com. Nous nous ferons un plaisir de vous aider !
Page 31 Diagramme de produit Explications • Puits de torréfaction • Écran • Levier • Tiroir à miettes...
Page 32 Diagramme d’affichage Explications • affichage de l’heure • Touche de réglage tactile • Touche de réchauffage tactile • Touche de décongélation tactile • Touche d’annulation tactile...
Page 33: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Retirez le grille-pain de son emballage et enlevez tous les matériaux d’emballage et, le cas échéant, les autocollants ou étiquettes qui peuvent se trouver sur le côté extérieur du grille-pain. Nettoyez ensuite le grille-pain afin d’éliminer, entre autres, les résidus d’emballage.
Page 34: Utiliser Le Grille-Pain
Signification du symbole d’affichage Le symbole d’affichage du grille-pain a la signification suivante : Symbole Explication Affichage de l’heure L’affichage du temps indique le temps (restant) pour chaque processus de torréfaction. Utiliser le grille-pain Ce grille-pain offre de multiples fonctions. Vous utilisez le grille-pain de la manière suivante : Torréfaction 1.
Page 35 Échauffement 1. Assurez-vous que le grille-pain se trouve sur une surface stable, plate et résistante à la chaleur. 2. Branchez la fiche du grille-pain dans la prise de courant. 3. Placez une ou deux tranches de toast déjà grillées et refroidies dans les fentes de grillage respectives.
Page 36 Après l’utilisation 1. Tirez sur la fiche pour débrancher le grille-pain. 2. Laissez grille-pain surface résistante à chaleur pour qu’il refroidisse complètement avant ranger. Nettoyage Veuillez toujours débrancher l’appareil de la source d’alimentation avant de le nettoyer. Ne mettez JAMAIS les composants électroniques du grille-pain en contact avec de l’eau.
Page 37: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Vous trouverez dans le tableau ci-dessous une liste des problèmes les plus fréquents, de leurs causes et de leurs solutions, qui peuvent vous aider à les utiliser : Problème Cause Solution Le grille-pain Le grille-pain est neuf Les appareils neufs produisent parfois dégage une odeur et est utilisé...
Page 38 L’écran est défectueux. Contactez le support client KLAMER. Remarque Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez vous adresser à l’équipe d’assistance clientèle de KLAMER à l’adresse hello@klamer-kitchen.com. Nous nous ferons un plaisir de vous aider !
Page 39: Déclaration De Conformité
Ce produit est conforme aux directives CE applicables. La déclaration de conformité complète peut être demandée via le formulaire de contact de notre site web ou en contactant le service clientèle de KLAMER aux adresses électroniques indiquées dans ce manuel.