Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IT - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
EN - OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DE- BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
FR- MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ES- MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MODELLI / MODELS / MODELLE / MODÈLES / MODELOS
FONTANA-ALU-ACQUA-PRO-BIANCA
FONTANA-ALU-ACQUA-PRO-NERA
La foto è solo indicativa. Il prodotto reale potrebbe apparire di colorazione diversa.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for SINED FONTANA-ALU-ACQUA-PRO-BIANCA
- Page 1 EN - OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL DE- BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FR- MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ES- MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MODELLI / MODELS / MODELLE / MODÈLES / MODELOS FONTANA-ALU-ACQUA-PRO-BIANCA FONTANA-ALU-ACQUA-PRO-NERA La foto è solo indicativa. Il prodotto reale potrebbe apparire di colorazione diversa.
-
Page 3: Avvertenze Per La Sicurezza
ITALIANO MANUALE USO E MANUTENZIONE Il presente manuale è parte integrante del prodotto acquistato. Esso contiene informazioni importanti per l’installazione e l’utilizzo del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto leggere con attenzione le istruzioni ed in particolare le avvertenze per la sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni ed avvertenze può causare gravi danni alla persona ed al prodotto. -
Page 4: Installazione
Controllo del contenuto AVVERTENZA! Pericolo di danneggiare il prodotto! Se l’imballo viene aperto senza l’adeguata attenzione con un coltello tagliente o altri attrezzi appuntiti, il contenuto potrebbe venire danneggiato. Aprendo l’imballo fare pertanto la massima attenzione ad: • Estrarre il prodotto dalla confezione •... - Page 5 Raccomandiamo di non praticare i fori con il trapano direttamente attraverso i fori nella base della doccia! Raccomandiamo di non praticare i fori con il trapano direttamente attraverso i fori nella base della doccia!
-
Page 6: Prima Messa In Funzione
Garanzia Si applicano le disposizioni in vigore nella Comunità Europea. Le fonate SINED hanno una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto per difetti di materiali e di produzione. • Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti ad usura ivi compresi miscelatori, soffioni, rubinetti ecc. -
Page 7: Safety Warnings
ENGLISH USE AND MAINTENANCE MANUAL This manual is an integral part of the purchased product. It contains important information for installation and use of the product. Before using the product, read the instructions carefully and in especially the safety warnings. Failure to follow the instructions and warnings may cause serious damage to the person and the product. -
Page 8: Determine The Installation Location
Content control WARNING! Risk of damaging the product! If the packaging is opened without due care with a sharp knife or other pointed tools, the contents may be damaged. When opening the packaging, therefore, pay maximum attention to: • Remove the product from the packaging •... - Page 9 We recommend not drilling directly through the holes in the shower base! We recommend not drilling directly through the holes in the shower base!
-
Page 10: First Commissioning
Warranty The provisions in force in the European Community apply. SINED fountains have a 2-year warranty from the date of purchase for defects in materials and workmanship. production. • Components subject to wear and tear, including mixers, shower heads, taps etc. -
Page 11: Utilisation Prévue
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Ce manuel fait partie intégrante du produit acheté. Il contient des informations importantes pour installation et utilisation du produit. Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement les instructions et en particulier les avertissements de sécurité. Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner des blessures graves. -
Page 12: Contrôle Du Contenu
Contrôle du contenu AVERTISSEMENT! Risque d'endommager le produit ! Si l'emballage est ouvert sans précaution avec un couteau tranchant ou d'autres outils tranchants, le contenu peut être endommagé. Lors de l'ouverture du colis, accordez une attention maximale à : • Retirer le produit de l'emballage •... - Page 13 Nous vous recommandons de ne pas percer directement à travers les trous de la base de douche ! Nous vous recommandons de ne pas percer directement à travers les trous de la base de douche !
-
Page 14: Première Mise En Service
éponges dures, brosses, etc. Garantie Les dispositions en vigueur dans la Communauté européenne s'appliquent. Les fontaines SINED bénéficient d'une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat pour les défauts de matériaux et de fabrication. production. - Page 15 DEUTSCH BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Dieses Handbuch ist integraler Bestandteil des gekauften Produkts. Es enthält wichtige Informationen für Installation und Verwendung des Produkts. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Anweisungen sorgfältig durch und insbesondere die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnungen kann zu schweren Verletzungen führen.
- Page 16 Inhaltskontrolle WARNUNG! Gefahr einer Beschädigung des Produkts! Bei unvorsichtigem Öffnen der Verpackung mit einem scharfen Messer oder anderen scharfen Werkzeugen kann es zu Beschädigungen des Inhalts kommen. Achten Sie beim Öffnen der Verpackung besonders auf: • Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung •...
- Page 17 Wir empfehlen, nicht direkt durch die Löcher in der Duschwanne zu bohren! Wir empfehlen, nicht direkt durch die Löcher in der Duschwanne zu bohren!
-
Page 18: Erste Inbetriebnahme
Reinigungsmittel, Scheuermittel oder harte Schwämme, Bürsten etc. Garantie Es gelten die in der Europäischen Gemeinschaft geltenden Bestimmungen. Für SINED-Brunnen gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Produktion. • Verschleißteile wie Mischbatterien, Duschköpfe, Wasserhähne usw. • Schäden, die durch falsche Montage, unsachgemäßen Gebrauch und falsche Bedienung entstehen, fallen nicht unter die Garantie. -
Page 19: Advertencias De Seguridad
ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Este manual es parte integral del producto adquirido. Contiene información importante para Instalación y uso del producto. Antes de utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones y especialmente las advertencias de seguridad. No seguir las instrucciones y advertencias puede causar lesiones graves. -
Page 20: Instalación
Control de contenido ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de dañar el producto! Si el paquete se abre sin el debido cuidado con un cuchillo afilado u otras herramientas afiladas, el contenido podría resultar dañado. Al abrir el paquete, preste máxima atención a: • Sacar el producto del embalaje. - Page 21 ¡Recomendamos no perforar directamente los agujeros en la base de la ducha! ¡Recomendamos no perforar directamente los agujeros en la base de la ducha!
-
Page 22: Primera Puesta En Servicio
Garantía Se aplican las disposiciones vigentes en la Comunidad Europea. Las fuentes SINED tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra por defectos de materiales y mano de obra. producción. - Page 23 Made in China Importato in Italia da M.P.C. srl - Via Beatrice D’Este 24 - 20122 Milano Italia Tel. (+39) 0221117815 / info@sineditalia.com www.sineditalia.it Il marchio SINED e il logo SINED sono registrati da SINED VENTAS ONLINE S.L.U. EUTM 018196373...
Need help?
Do you have a question about the FONTANA-ALU-ACQUA-PRO-BIANCA and is the answer not in the manual?
Questions and answers