Water Worker H2OW-TO HT 5.3HB Installation Manual

HOW-TO
Pressurized Well System Tank
Réservoir de système
de puits sous pression
Tanque a presión para
sistema de pozo
Installation Manual For
Horizontal Well System Tanks
Models HT 5.3HB and HT 14HB
Keep this manual with the tank for
future reference
READ CAREFULLY
À WARNING tHe propucr
INSTALLATION,
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL.
FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS
AND WARNINGS IN THE MANUAL MAY
RESULT IN SERIOUS OR FATAL INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE, AND WILL
VOID THE PRODUCT WARRANTY. THIS
PRODUCT MUST BE INSTALLED BY A
QUALIFIED PROFESSIONAL. FOLLOW ALL
APPLICABLE LOCAL AND STATE CODES
AND REGULATIONS, IN THE ABSENCE OF
SUCH CODES, FOLLOW THE CURRENT
EDITIONS OF THE NATIONAL PLUMBING
CODE AND NATIONAL ELECTRIC CODE, AS
APPLICABLE.
THIS IS THE SAFETY ALERT
SYMBOL. IT IS USED TO ALERT
YOU TO POTENTIAL PERSONAL
INJURY AND OTHER HAZARDS. OBEY ALL
SAFETY MESSAGES THAT FOLLOW THIS
SYMBOL TO REDUCE THE RISK OF
PERSONAL INJURY AS WELL AS PROPERTY
DAMAGE.
IMPORTANT GENERAL SAFETY
INFORMATION - ADDITIONAL SPECIFIC
SAFETY ALERTS APPEAR IN THE
FOLLOWING INSTRUCTIONS.
Manuel d'installation des réservoirs
de système
de puits horizontaux sous pression
Modéles HT 5.3HB et HT 14HB
Gardez ce manuel avec le réservoir
pour la future référence
AWARNING]uszz — ern
ATTENTIVEMENT LE
MANUEL D'INSTALLATION, D'EXPLOITATION
ET D'ENTRETIEN DU PRODUIT. NE PAS
SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET LES
AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE
MANUEL POURRAIT ENTRAINER DES
BLESSURES GRAVES OU MORTELLES
ET/OU DES DOMMAGES MATERIELS ET
ANNULERA LA GARANTIE DU PRODUIT. CE
PRODUIT DOIT ETRE INSTALLE PAR UN
SPECIALISTE. SUIVEZ TOUS LES CODES ET
REGLEMENTS LOCAUX ET D'ÉTAT
APPLICABLES, ET EN L'ABSENCE DE TELS
CODES, SUIVEZ LES ÉDITIONS COURANTES
DU CODE DE PLOMBERIE NATIONAL ET DU
CODE D'ÉLECTRICITÉ NATIONAL, SELON LE
CAS.
A CECI EST LE SYMBOLE D'ALERTE
DE DANGER. IL EST UTILISE POUR
VOUS AVERTIR DE LA PRESENCE
DE DANGERS POTENTIELS DE BLESSURES
ET AUTRES DANGERS. CONFORMEZ-VOUS
A TOUS LES MESSAGES DE SÉCURITÉ QUI
SUIVENT CE SYMBOLE AFIN DE REDUIRE
LES RISQUES DE BLESSURES ET LES
DOMMAGES MATERIELS.
INFORMATION GÉNÉRALE IMPORTANTE
SUR LA SÉCURITÉ - DES AVERTISSEMENTS
DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES APPARAISSENT
DANS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES.
Manual de instalación para tanques
en horizontale
para sistemas de pozo
Modelos HT 5.3HB y HT 14HB
Guarde este manual con el tanque
para la referencia futura
¡ADVERTENCIA! LEA
A WARNING | cuinanosamente
EL MANUAL DE
INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO (1/0). NO
SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS DEL MANUAL PUEDE
OCASIONAR LESIONES GRAVES, FATALES O
DANOS A LA PROPIEDAD Y ANULARA LA
GARANTIA DEL PRODUCTO. UN
PROFESIONAL CALIFICADO DEBE LLEVAR
A CABO LA INSTALACIÓN DE ESTE
PRODUCTO. CUMPLA CON TODOS LOS
CÓDIGOS Y REGULACIONES LOCALES Y
ESTATALES APLICABLES, EN AUSENCIA DE
DICHOS CÓDIGOS, CUMPLA CON LAS
EDICIONES ACTUALES DEL CÓDIGO
NACIONAL DE PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD,
SEGÜN CORRESPONDA.
ÉSTE ES EL SÍMBOLO DE ALERTA
DE SEGURIDAD. SE UTILIZA PARA
ALERTARLO RESPECTO A
POSIBLES LESIONES FÍSICAS Y
OTROS PELIGROS. OBEDEZCA LOS
MENSAJES DE SEGURIDAD QUE LLEVEN
ESTE SÍMBOLO A FIN DE DISMINUIR EL.
RIESGO DE LESIONES FISICAS Asi COMO
DANOS A LA PROPIEDAD.
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD EN GENERAL. EN LAS
INSTRUCCIONES SIGUIENTES SE
MUESTRAN ALERTAS ESPECÍFICAS DE
SEGURIDAD.